What is the translation of " POSSIBLE COMMENTS " in Russian?

• возможные замечания
• возможных комментариев
• возможных замечаний

Examples of using Possible comments in English and their translations into Russian

We can solve all your possible comments quickly.
Все ваши возможные замечания будут решены быстро.

Possible comments received within a given deadline should be distributed, following approval by the Chairman, as a corrigendum to the report of the session.
Возможные замечания, полученные в установленный срок, следует распространить после их одобрения Председателем в качестве исправления к докладу о работе сессии.

The paper is presented for discussion and possible comments by delegations.
Этот документ представляется для обсуждения и возможных комментариев со стороны делегаций.

In these circumstances, any possible comments would not be based on relevant experience of breaches of international obligations and would have to be rather theoretical in nature.
Таким образом, любые возможные замечания не будут основываться на соответствующем опыте нарушения международно-правовых обязательств, а будут скорее иметь теоретический характер.

Actual data submission(if,"Yes", should be marked by X) and possible comments.
Фактическое представление данных( в случае ответа" да" следует поставить Х) и возможные замечания.

The paper is presented for discussion, possible comments and eventual replies by delegates.
Документ представляется для обсуждения, возможных замечаний и вероятных ответов со стороны делегатов.

In concluding his presentation, he invited all the delegations to provide possible comments to WG 42.
В заключение своего выступления он предложил всем делегациям направлять возможные замечания WG 42.

GRSG agreed to consider the proposal as well as possible comments from the experts at its October 2003 session.
GRSG решила рассмотреть это предложение, а также возможные комментарии экспертов на своей сессии в октябре 2003 года.

The experts from the United Kingdom and OICA announced that they would revise their proposals, and asked GRSG experts to send them possible comments on the proposals.
Эксперты от Соединенного Королевства и МОПАП заявили, что пересмотрят свои предложения, и просили экспертов Рабочей группы GRSG направить им возможные замечания по этим предложениям.

The Working Group invited delegations to submit possible comments or corrections to the draft by 15 January.
Рабочая группа предложила делегациям представить возможные замечания или исправления для внесения в проект до 15 января.

Other participants were, however, of the view that the document should be submitted to the Commission, and eventually to the Council, for information and possible comments or reaction.
Однако другие участники считали, что этот документ следует представить Комиссии, а затем Совету для сведения и получения от них возможных замечаний или реакции.

Forward the request, for their information and possible comments, to the designating State(s) and to the State(s) of nationality and residence.
Направляет просьбу обозначающему государству( государствам) и государству( государствам) гражданства и проживания для информации и возможных комментариев.

UIP will submit an official document with the finalised text for the next session, taking into account possible comments from the Joint Meeting.
МСАГВ представит официальный документ с окончательной редакцией текста к следующей сессии, принимая во внимание возможные замечания Совместного совещания.

He kindly requested the experts to submit their possible comments far enough in advance of the October 2003 session, in order to facilitate their consideration.
Он просил экспертов заранее представить возможные замечания до октябрьской сессии 2003 года, с тем чтобы облегчить процесс их рассмотрения.

The informal working group on evacuation and refuge in the event of an emergency is requested, taking into account the possible comments and decisions made in the ADN Safety Committee, to.
Неофициальной рабочей группе по вопросу об эвакуации и укрытии в чрезвычайной ситуации поручается с учетом возможных замечаний и решений, принятых Комитетом по вопросам безопасности ВОПОГ.

Forward the request, for their information and possible comments to the designating State(s) and to the State(s) of nationality and residence.
Препроводить просьбу в порядке информирования и для возможных комментариев государству( государствам), внесшему( внесшим) заявку, и государству( государствам) гражданства и проживания.

The representatives of the Government of Ukraine also indicated their intention to provide the draft action plan for the Committee's consideration and possible comments in the course of October 2008.
Представители правительства Украины также выразили свое намерение представить проект плана действий с целью его рассмотрения Комитетом и подготовки возможных замечаний по нему в течение октября 2008 года.

The Working Group agreed to invite Parties and stakeholders to submit possible comments with regard to the themes of the session to the secretariat before 10 March 2014.
Рабочая группа решила предложить Сторонам и заинтересованным субъектам представить возможные замечания по темам заседания секретариату до 10 марта 2014 года.

As needed, the Committee would further revise the questionnaire at its twenty-fifth session, taking into account the comments made by the Working Group and the possible comments by the World Health Organization.
При необходимости Комитет далее пересмотрит вопросник на своей двадцать пятой сессии, приняв во внимание замечания, высказанные Рабочей группой, а также возможные замечания Всемирной организации здравоохранения.

Forward the request, for their information and possible comments, to the designating State(s) and to the State(s) of citizenship and residence.
Направляет просьбу для ознакомления и возможных комментариев государству( государствам), внесшему( внесшим) заявку на включение в перечень данного лица, и государству( государствам) его гражданства и проживания.

Merely by way of example, the Government of Spain sent the Special Rapporteur a copy of the draft Strategy for Cooperation with Indigenous Peoples of the Spanish Cooperation Agency for study and possible comments.
Так, например, правительство Испании направило Специальному докладчику- на предмет рассмотрения и представления возможных замечаний- разработанный Испанским агентством по вопросам международного сотрудничества проект стратегических направлений сотрудничества Испании с коренными народами.

Forward the request, for their information and possible comments, to the designating State(s) and to the State(s) of nationality and residence.
Препровождает просьбу, для ознакомления и представления воз- можных комментариев, государству( государствам), внесшему( внесшим) заявку на включение в перечень, и государству( государствам) граждан- ства и проживания.

The Committee will send its draft report on the implementation of each decision to the Party concerned and any communicant or Party that submitted a communication or submission giving rise to the decision for their possible comments.
Комитет направит свой проект доклада о выполнении каждого решения соответствующей Стороне и каждому автору сообщения или Стороне, представившей сообщение или сделавшей представление, которые повлекли за собой принятие решения, с тем чтобы они представили возможные замечания.

Forward the request, for their information and possible comments to the designating government(s) and to the government(s) of citizenship and residence.
Направляет просьбу для информации и возможных комментариев правительству( правительствам), внесшему( внесшим) заявку на включение лица в перечень, и правительству( правительствам) страны гражданства и проживания.

The European Court of Human Rights has also, in certain judgments, found violations concerning appellate bodies' deficient reasoning of decisions and non-communication of documents to the applicant for his or her information and possible comments.
Европейский суд по правам человека в ряде своих решений констатировал нарушения, связанные с недостаточной обоснованностью решений апелляционных органов и ненаправлением ими соответствующих документов заявителям для их сведения и представления возможных замечаний.

The Bureau was also tasked with finalizing draft decision VI/6, taking into account the possible comments made during and after the Working Group's meeting, and forwarding it to MOP-6.
Президиуму было также поручено завершить подготовку проекта решения VI/ 6 с учетом замечаний, которые, возможно, будут сделаны в ходе совещания Рабочей группы или после него, и препроводить его СС- 6.

The Committee would send its draft report on the implementation of each decision to the Party concerned and any communicant or Party that had submitted a communication or submission giving rise to the decision for their possible comments.
Комитет будет направлять проект своего доклада о выполнении каждого решения соответствующей Стороне и каждому автору сообщения или Стороне, представившей сообщение или сделавшей представление, которые повлекли за собой принятие решения, для представления возможных замечаний.

The delegation of Poland said it would submit a first case study fact sheet on SEA for possible comments by the Working Group at its next meeting and for subsequent publishing on the Convention website.
Делегация Польши заявила, что представит первый фактологический бюллетень по тематическому исследованию по СЭО для возможных замечаний со стороны Рабочей группы на ее следующем совещании и для последующего опубликования на веб- сайте Конвенции.

The secretariat was requested to obtain the final text of the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems recently adopted within the International Maritime Organization(IMO) and circulate it to member Governments concerned for consideration and possible comments.
Секретариату было поручено запросить окончательный текст Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами, которая была недавно принята Международной морской организацией( ИМО), и распространить его среди заинтересованных правительств стран- членов для рассмотрения и возможного комментирования.

The Subcommittee requested and encouraged all member States of the Committee to study the IADC proposals and to provide their possible comments to the Office for Outer Space Affairs before the forty-first session of the Subcommittee, in 2004.
Подкомитет обратился с просьбой и призывом ко всем государствам- членам Комитета изучить предложения МККМ и представить свои возможные замечания Управлению по вопросам космического пространства до начала сорок первой сессии Подкомитета в 2004 году.