What is the translation of " POSSIBLE FORM " in Russian?

• возможной формы
• возможная форма
• возможные формы
• возможную форму

Examples of using Possible form in English and their translations into Russian

The best possible form.
Наилучшая возможная форма.

Possible form of the outcome of the work on the topic.
Возможная форма результата работы над этой темой.

A special session was held called"Coalition of Nuclear Centres and Partners- possible form for continued cooperation".
Специальная сессия была посвящена теме" Коалиция атомных центров и партнеров- возможная форма продолжения сотрудничества".

Note This is one possible form of a transitional arrangement.
Примечание Это является одной возможной формой переходных мероприятий.

As noted in our five-year strategy for the prevention of drug abuse, Japan has been promoting every possible form of cooperation with other countries.
Как было отмечено в нашей стратегии по предотвращению злоупотребления наркотиками, Япония развивает все возможные формы сотрудничества с другими странами.

For example, the only possible form for the investment company is the joint-stock company.
Например, для общества по инвестициям единственно возможной формой может быть акционерное общество.

The Code affords a system of special protection for minors under 18 against any possible form of exploitation or violation of their rights.
Этот Кодекс создает режим особой защиты лиц младше 18 лет от любой возможной формы эксплуатации или ущемления их прав.

Hence, the possible form of such assistance mechanisms and their functions and limits needed to be clarified.
Следовательно, необходимо прояснить возможную форму таких механизмов помощи, а также их функции и границы.

Indeed, what delegations are able and willing to agree to on substance is often closely linked to the question of the possible form of an instrument.
Более того, вопросы, которые делегации способны и желают обсуждать по существу, как правило, тесно связаны с вопросом о возможной форме того или иного правового документа.

Suggest the possible form and content of the directive to be issued by the Council for the independent functioning of the Enterprise;
Предложить возможные форму и содержание директив, которые Совет будет издавать с целью обеспечить независимое функционирование Предприятия;

Advisability of elaborating a legal instrument on the question of nationality of natural persons in relation to the succession of States, and the possible form of.
Целесообразность разработки правового документа по вопросу о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств и возможная форма такого документа.

One possible form for it could be as a second Annex to Protocol V of the CCW- additional to the non-binding Technical Annex.
Одной из его возможных форм могло бы стать второе приложение к Протоколу V КНО- в качестве добавления к необязывающему Техническому приложению.

Mr. Oh Soo-geun(Republic of Korea) said that the Commission was the right forum to develop such rules, following discussion of their intended scope and possible form.
Су Гын О( Республика Корея) говорит, что Комиссия является тем самым форумом, который и должен разработать такие правила на основе обсуждения их предполагаемой сферы применения и возможной формы.

The meeting had explored the possible form and content of the general recommendation and had suggested a number of issues for the working group to address.
На заседании изучался вопрос о возможной форме и содержании общей рекомендации, и рабочей группе было предложено рассмотреть ряд вопросов.

Furthermore, the concept of a"Common European Economic Space" is already being discussed as a possible form or model through which economic cooperation in UNECE region could further develop.
Кроме того, в качестве возможной формы или модели дальнейшего развития экономического сотрудничества в регионе ЕЭК уже обсуждается концепция" общеевропейского экономического пространства.

In order to eliminate any possible form of racial discrimination, the Ministry of Public Health has the following middle and long-term priorities.
В целях ликвидации всех возможных форм расовой дискриминации министерство общественного здравоохранения определило следующие среднесрочные и долгосрочные приоритеты.

It was suggested that such new proposals should be submitted in the form of action-oriented documents clearly indicating a possible form of the final outcome of deliberations.
Было высказано мнение о том, что такие новые предложения должны представляться в виде ориентированных на практические действия документов с четким указанием возможной формы окончательных итогов обсуждений.

Tablecloths have always been used in every possible form, color, fabric and variant- whatever pleases- in order to make the table or table glitter with splendor or intentional simplicity.
Скатерти всегда использовались во всех возможных формах, цветах, тканях и вариантах- все, что угодно- для того, чтобы сделать блеск.

Saferworld and other organisations are doing a great deal of really commendable work to promote the concept of an Arms Trade Treaty, and to work on its possible form and content.
Организация<< Сейфуорлд>> и другие организации делают большую и заслуживающую самой высокой оценки работу по пропаганде концепции договора о торговле оружием, а также работают над его возможной формой и содержанием.

The only possible form of relations in education now is the subject-subject relations, where the idea of partnership, cooperation an collective creation comes to the foreground.
Единственно возможной формой новых педагогических отношений могут быть субъект- субъектные отношения, в которых идея партнерства, сотрудничества и сотворчества занимает главное место.

Although practice showed that for the most part such organizations were established by treaty or other formal agreement, it was considered too restrictive to refer to a treaty as the only possible form of agreement.
Хотя практика свидетельствует о том, что в большинстве случаев такие организации учреждаются на основе договора или иного официального соглашения, говорить о договоре как о единственно возможной форме соглашения было бы чересчур узко.

The Working Group discussed the possible form of its work on enterprise groups in insolvency and its effects on structure and drafting style.
Рабочая группа обсудила вопрос о возможной форме своей работы по вопросам несостоятельности предпринимательских групп и о последствиях такой формы с точки зрения структуры работы и стиля подготавливаемых материалов.

Therefore, SC.3/WP.3 asked the delegations to carry out consultations with the relevant authorities in their countries on both the substance of the proposed rules and the possible form of a SC.3 instrument in this respect, and submit their position by 31 March 2011.
В связи с этим SC. 3/ WP. 3 просила делегации проработать в консультации с их соответствующими ведомствами содержание предлагаемых правил и возможную форму документа SC. 3, и представить свою позицию в срок до 31 марта 2011 года.

We call upon the entire international community to provide every possible form of support and assistance to the Palestinian people, including medical supplies and emergency aid to the Gaza Strip.
Призываем широкое международное сообщество предоставить все возможные формы поддержки и помощи палестинскому народу, включая предметы медицинского назначения и чрезвычайную помощь сектору Газа.

We will assume that the hologram is some matrix giving rise to all in the world, at least, in it there are all elementary particles which accepted or will once take any possible form of matter and energy, from snowflakes to quasars, from blue whales to gamma beams.
Предположим, например, что голограмма- это матрица, дающая начало всему в мире, как минимум, в ней есть все элементарные частицы, которые принимали или будут когда-то принимать любую возможную форму материи и энергии, от снежинок до квазаров, от голубых китов до гамма-лучей.

As to the possible form of the draft articles, a member expressed support for their eventual adoption as a treaty, in light of their importance to the requirement of legal security, while another was of the view that it was still too premature to consider the issue.
Что касается возможного формата проектов статей, то один из членов поддержал идею их окончательного принятия в виде международного договора, учитывая их важность для обеспечения правовой безопасности, а другой- посчитал преждевременным ставить на рассмотрение этот вопрос.

Kudos Casino Thrills with hundreds of exceptional games, fascinating play awaits on a wide gaming selection offering every possible form of casino entertainment from Video Slots to classic casino table and cards games, provided by Realtime Gaming.
Престижность Казино Ощущений с сотнями исключительных игр, увлекательная игра ждет широкий выбор игр предлагает все возможные формы развлечений казино от Видео Слоты классический стол казино и карточные игры, предоставленные Игровых Реальном Времени.

One possible form of assistance could be the establishment, with the parties' consent, of an independent commission, which might be composed of three to five members, with the mandate to receive claims for the relevant compensation, evaluate the claims, determine the amount for compensation and recommend the payment of the relevant compensation.
Одной из возможных форм такого содействия может стать учреждение( с согласия сторон) независимой комиссии в составе трех- пяти членов с мандатом принимать претензии на надлежащую компенсацию, оценивать их, определять объем компенсации и рекомендовать выплату соответствующей компенсации.

Invites Islamic financial and economic institutions to partake in the extension of their assistance in all possible form, to the Palestinian people and to intensify their efforts and programmes to extends financial and technical support to enhance the economic capabilities of the Palestinian people's institutions.
Предлагает исламским финансовым и экономическим учреждениям принимать участие в оказании помощи палестинскому народу в любой возможной форме и активизировать свои усилия и программы по оказанию финансовой и технической поддержки в целях повышения экономического потенциала учреждений палестинского народа;

The report, entitled"Conditions of work in the fishing sector: a comprehensive standard(a Convention supplemented by a Recommendation) on work in the fishing sector", contains information on law and practice in member States and contains a questionnaire addressed to member States on the possible form, scope and content of the new instrument.
В этом докладе, озаглавленном<< Условия работы в секторе рыболовства: всеобъемлющий стандарт( конвенция с дополняющей рекомендацией) о работе в секторе рыболовства>>, содержится информация о нормах и практике государств- членов, а также адресованный государствам- членам вопросник касательно возможной формы, сферы действия и содержания нового документа.