What is the translation of " POSSIBLE FRAUD " in Russian?

• возможного мошенничества
• возможную фальсификацию
• возможных мошеннических
• возможном мошенничестве
• возможным мошенничеством

Examples of using Possible fraud in English and their translations into Russian

Possible Frauds on the Car Rental Market.
Возможные обманы на рынке проката авто.

Contingent report on possible fraud by peacekeepers at UNOCI.
Доклад по контингенту о возможном мошенничестве со стороны миротворцев ОООНКИ.

All seem to be aware of the need to protect against possible fraud.
Как представляется, все стороны осознают необходимость защиты от возможного мошенничества.

WARNING of possible fraud using the brand of Zarubezhneft company.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о возможности мошенничества с использованием бренда компании Зарубежнефть.

Due to the unique experience we protect you against possible fraud in order;
Благодаря уникальному опыту работы мы защищаем Вас от возможного мошенничества при заказах;

Contingent report on possible fraud by peacekeepers 0524/10 and 0323/10.
Внеплановый доклад о возможном мошенничестве со стороны миротворцев 0524/ 10 и 0323/ 10.

The municipalities are aware of this, and this has a dissuasive role regarding possible fraud attempts.
Это хорошо известно и муниципалитетам, что является сдерживающим фактором для потенциальных мошенников.

Investigation report on possible fraud by a staff member in UN-Habitat.
Доклад о расследовании возможного мошенничества со стороны одного из сотрудников ООН- Хабитат.

Possible fraud and corruption at United Nations Information Centre in Islamabad, Pakistan.
Возможное мошенничество и коррупция в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Исламабаде, Пакистан.

Opinion polls are commissioned by the current administration to manipulate the voters and justify possible fraud;
Опросы общественного мнения проводятся по заказу нынешней власти, чтобы манипулировать избирателями и оправдать возможные фальсификации;

The Group initiated an investigation in order to analyse reports of a possible fraud scheme within the Ivorian customs administration.
Группа начала расследование с целью проанализировать сообщения о возможной мошеннической схеме в ивуарийском Таможенном управлении.

The circumstances under which such information is requested may be inappropriate or unusual so as to signal a possible fraud.
Условия, в которых запрашивается такая информация, могут быть неуместными или необычными, и это может быть признаком возможного мошенничества.

The Bulletin describes areas of possible fraud and the characteristics of such fraud so staff can better detect its occurrence.
В бюллетене описываются сферы возможного мошенничества и отличительные черты такого мошенничества, с тем чтобы сотрудники лучше могли выявлять такие случаи.

For only three projects did the auditors raise serious concerns as to possible fraud or mismanagement of funds.
Лишь в отношении трех проектов ревизоры высказали серьезную озабоченность в связи с возможностью мошенничества или неправильного использования средств.

However, in order to prevent possible fraud with your account, JSC Nordea Bank recommends you to observe the following rules when working in the System.
Вместе с тем, в целях предотвращения возможных мошеннических действий с Вашим счетом, АО« Нордеа Банк» рекомендует Вам соблюдать следующие правила при работе в Системе.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of engaging IPs and mitigate possible fraud risk.
Реализация представленной ниже рекомендации должна повысить эффективность использования ПИ и снизить возможные риски мошенничества.

Investigation report on misuse of official vehicle and possible fraud at the United Nations Information Centre, Islamabad, Pakistan.
Доклад о расследовании неправомерного использования официального транспортного средства и возможном мошенничестве в Информационном центре Организации Объединенных Наций, Исламабад, Пакистан.

The implementation of the following recommendations is expected to enhance effectiveness of engaging IPs for programme delivery and mitigate possible fraud risks.
Реализация представленных ниже рекомендаций должна повысить эффективность использования ПИ для осуществления программ и снизить возможные риски мошенничества.

A member representing the General Assembly noted that any view of the Fund's degree of exposure to possible fraud should be considered in the perspective of the report of the Board of Auditors.
Член Комиссии, представлявший Генеральную Ассамблею, отметил, что любое рассмотрение вопроса о возможных случаях подлога в Фонде необходимо проводить, опираясь на положения доклада Комиссии ревизоров.

The fuel contractor is currently implementing an electronic fuel management system in Mogadishu to prevent any possible fraud and abuse.
В настоящее время поставщик топлива внедряет в Могадишо электронную систему управления расходом топлива, предназначенную для предотвращения любых возможных случаев мошенничества и злоупотреблений.

The Group believes that it is important to investigate and report possible fraud cases where funds may be diverted for the purchase of arms and related materiel in violation of the sanctions regime.
Группа считает важным расследовать и сообщать возможные случаи мошенничества, когда средства, возможно, перенаправляются для приобретения оружия и связанных с ним материальных средств в нарушение режима санкций.

If you use one of our financial products, we will also use your information to assess your financial situation and to try to identify and prosecute possible frauds.
Если Вы пользуетесь одним из наших финансовых продуктов, мы используем Ваши персональные данные для оценки Вашего финансового состояния и выявления и преследования возможного мошенничества.

It agrees, in particular, with the criteria of international observation, namely, the principle of transparency in control mechanisms against possible fraud, as well as the inalienable right of citizen participation that must be guaranteed by the electoral authority.
Он согласен, в частности, с критериями деятельности международных наблюдателей, а именно с принципом транспарентности в деятельности механизмов контроля, с тем чтобы избежать возможной фальсификации, а также неотъемлемое право на участие граждан, которое должно быть гарантировано этим избирательным органом.

Inspections are intended to provide UIA with the guarantees of the Company-members compliance with the Panorama Club CORPORATE Terms and Conditions and to identify any possible fraud.
Проверки предназначены для обеспечения МАУ гарантиями соблюдения Компаниями- участниками Правил и Условий Panorama Club CORPORATE и выявления возможных фактов мошенничества.

The Democratic Party of Moldova(PDM) is calling upon opposition political parties to start checking voter rolls immediately, in order to prevent a possible fraud of the April 5 parliamentary elections, PDM deputy chairman Oazu Nantoi told a press conference on Wednesday.
Демократическая партия Молдовы( ДПМ) призывает оппозиционные политические формирования незамедлительно приступить к масштабному процессу проверки списков избирателей, чтобы предупредить возможную фальсификацию выборов 5 апреля, отметил вице-председатель ДПМ Оазу Нантой на проведенной в среду пресс-конференции.

Such automated data collection takes place with the purpose to adjust the use of Agency Services and offers intended for you, as well as to prevent possible fraud.
Такой автоматизированный сбор данных осуществляется с целью согласования использования Услуг Агентства с предложениями, предназначенными для Вас, а также с целью предотвращения возможных мошеннических действий.

In connection with the continuous development of the above, in order to ensure the information safety, clients/bank protection-from possible frauds, cyber-attacks prevention of, the National Bank of Moldova required the licensed banks to perform a complex external audit in the ICT field in 2017 and submit the results by 31 March 2018.
В связи с постоянным развитием ИКТ, в целях обеспечения безопасности информации, защиты клиентов и банков от возможного мошенничества, предупреждения кибернетических атак, Национальный банк Молдовы потребовал в 2017 году у банков осуществление комплексного внешнего аудита в области ИКТ и представление его результатов до 31. 03. 2018.

Payment Systems, such as VISA and MasterCard are on top of all the new features and ways people can transfer funds to cards, and so, they are of course concerned about possible fraud or malicious use of their systems.
Международные Платежные Системы, такие как VISA и MasterCard следят за новыми функциями и путями для вывода денег на пользовательские карты, и, конечно же, они обеспокоены возможным мошенничеством и другими злонамеренными способами использования их систем.

Equally worrying, a recent audit by the Office of Internal Oversight Services into peacekeeping procurement has raised significant additional concerns with regard to both mismanagement and possible fraud.
Не менее тревожен и тот факт, что в ходе недавней ревизии закупочной деятельности для операций по поддержанию мира, проведенной Управлением служб внутреннего надзора, были выражены новые серьезные опасения в отношении как случаев бесхозяйственности, так и возможного мошенничества.

In addition, the IGO has developed collaboration with agencies such as the European Anti-Fraud Office to address possible fraud perpetrated by implementing partners.
Кроме того, УГИ наладило сотрудничество с такими учреждениями, как Европейское бюро по борьбе против мошенничества, в целях борьбы с возможным преднамеренным обманом со стороны партнеров по осуществлению.