What is the translation of " POSSIBLE START " in Russian?

• возможном начале
• возможного начала

Examples of using Possible start in English and their translations into Russian

You want to give your child the best possible start.
Дайте своему ребенку лучший старт.

Possible start date(taking into account the period of 2 weeks you have to work after your resign).
Возможная дата выхода на работу( с учетом отработки 2- х недель).

Children must get the best possible start in life.
Детям необходимо создать как можно лучшие условия в начале жизни.

There are 169 different possible starting hands in poker and the majority of them are not really worth playing.
Есть 169 различных возможных стартовых рук в покере, и большинство из них на самом деле не стоит играть.

We all want the very best for our children and that includes giving them the best possible start to their education.
Мы все хотим очень самое лучшее для наших детей и то вклюает давать им best possible старт к их образованию.

Project schedule, including the possible start date, expected completion date and number of renovation phases involved.
График работ по проекту, включая возможную дату начала работ, предполагаемые сроки завершения и количество этапов работы по реконструкции.

It is in the tobacco industry's interests to ensure that as many children and young people as possible start smoking.
Табачная промышленность самым прямым образом заинтересована в том, чтобы как можно больше детей и молодых людей начали курить.

We are committed to ensuring that they all get the best possible start in life and have continued support as they grow.
Мы полны решимости создать им как можно лучшие условия в начале жизни и продолжать оказывать им поддержку в процессе их роста.

Therefore, our commitment today is to build a country devoted to each child, in the desire to provide children with the best possible start in life.
Поэтому сегодня мы намерены строить страну, пригодную для жизни каждого ребенка, в стремлении предоставить детям наилучшие возможности в самом начале жизни.

We promised that they would enjoy the best possible start in life and that they could rely on our protection in times of war and peace, at home and at school.
Мы обещали, что мы создадим для них как можно лучшие условия в начале жизни и что они могут положиться на нашу защиту во времена войны и мира, дома и в школе.

A moe-online edition, Russia, reported that the meeting and negotiations between the parties on the possible start of flights took place inMoscow on May 18 th.
Российское издание moe- online сообщает, что встреча и переговоры между сторонами о возможном начале полетов уже состоялись в Москве 18 мая.

Possible start dates: Monday 2nd July, Monday 16th July, Monday 23rd July or Monday 30th July 2018 30th July is the FINAL start date.
Возможные даты начала курсов: понедельник 2 июля, понедельник 16 июля, понедельник 23 июля или понедельник 30 июля 2018 года 30 июля- дата начала последнего курса.

It is precisely in Ukraine, however, that a NATO-Ukraine Distinctive Partnership had flourished after 1995, positioning Ukraine by 2005 for a possible start on the membership track.
Тем не менее, именно в Украине Особое партнерство Украины и НАТО преуспело после 1995 года и к 2005 году привело Украину к потенциальному началу пути к членству.

Work on the revised system should, to the extent possible, start immediately, with the expectation that adequate capacities will be in place by the start of the next strategic plan, in 2018.
Работу по пересмотру системы необходимо, по мере возможности, начать немедленно, планируя, что адекватные возможности должны присутствовать к началу следующего стратегического плана в 2018 году.

The Council attached great importance to their work being completed well before the deadline of 14 December and called for the earliest possible start.
Совет отметил то большое значение, которое он придает необходимости завершения их работы задолго до установленного срока- 14 декабря, и призвал их приступить к ней как можно быстрее.

We therefore reiterate that, for every child without exception and without distinction, we must create the best possible start in life and contribute to building a world fit for children.
Поэтому мы подтверждаем, что каждому ребенку, без исключения и без различия, мы должны обеспечить наилучший возможный старт в жизни и способствовать усилиям по построению мира, пригодного для жизни детей.

The Plan of Action set out three essential outcomes, namely, the best possible start in life for children; access to a quality basic education, including free and compulsory primary education; and ample opportunity for children and adolescents to develop their individual capacities.
План действий предусматривал три важных результата: обеспечение наилучших стартовых возможностей для детей; доступ к качественному базовому образованию, включая бесплатное и обязательное начальное образование; и создание широких возможностей для развития индивидуального потенциала детей и подростков.

This latter programme emphasizes the important gains for children and society when children six years old and under get off to the best possible start in life.
Эта последняя программа подчеркивает тот факт, что, когда дети получают наилучшие возможности для развития начиная с шести лет и ранее, от этого выигрывают и дети, и общество.

Thus, to fulfil the rights of children and give them the best possible start in life, many Governments and the international community will need to step up their levels of investment.
Таким образом, для того чтобы обеспечить реализацию прав детей и дать им максимально благоприятный старт в жизни, правительствам многих стран и международному сообществу необходимо будет увеличить объем выделяемых ими ассигнований.

With these basic steps, implemented properly, we can significantly improve breastfeeding rates around the world and give children the best possible start in life.
При надлежащем осуществлении этих 10 основных шагов мы сможем значительно улучшить показатели грудного вскармливания в мире и дать детям по возможности наилучший жизненный старт».

The second central topic was the relations of European Union and Turkey, particularly, the issue of the possible start of negotiations on Turkey's accession to EU, recently at the focus of Armenian media attention.
Второй центральной темой стали взаимоотношения между Европейским Союзом и Турцией, а именно оказавшийся в фокусе повышенного внимания армянских СМИ вопрос о возможном начале переговоров по вступлению Турции в ЕС.

The new UNICEF-supported Partnership for Maternal, Newborn and Child Health takes a comprehensive approach to maternal and child survival by helping to provide for the healthiest possible start in life.
Новое, поддержанное ЮНИСЕФ Партнерство за охрану здоровья матерей, новорожденных и детей, придерживается комплексного подхода в отношении обеспечения выживания матери и ребенка, способствуя тому, чтобы ребенок на начальном этапе своей жизни был максимально здоровым.

Interestingly, earlier the CEO of Antpool made announcements about the possible start of mining Bitcoin Cash, but only after one of the major pools that supported SegWit would announce the same thing.
Любопытно, что глава Antpool ранее уже делал заявления о возможном начале добычи новой криптовалюты, но с оговоркой: лишь после того, как о начале майнинга Bitcoin Cash заявит один из крупных пулов с поддержкой SegWit.

There are plans to make translations available to competent authorities at the national and local levels and to the points of contact before the possible start of the procedure for acceding to the Convention.
Планируется предоставить переводы компетентным органам национального и местного уровней, а также пунктам связи до возможного начала процедуры присоединения к Конвенции.

The ACAA said the Agency has repeatedly appealed to international organizations on the possible start of illegal civilian flights to the occupied territories by Armenia, and the organizations have repeatedly confirmed the validity of the Azerbaijan's positions.
Как сказали в администрации, ведомство не раз обращалось в международные организации по вопросу возможного начала армянской стороной незаконных гражданских полетов на оккупированные территории, и соответствующие организации не раз подтверждали обоснованность позиции азербайджанской стороны.

We need skilled, trained and well-informed parents and teachers to ensure that they can give children the best possible start in life and enable them to thrive in the future.
Высоко квалифицированные и хорошо информированные родители и педагоги смогут обеспечить детям лучший старт в жизни и помочь им максимально раскрыть свой потенциал в будущем.

UNICEF and its partners are working to ensure the best possible start in life for children and to reduce infant mortality, but this and the other Millennium Development Goals can be achieved only when the needs of children and women are given universal priority.
ЮНИСЕФ и его партнеры стремятся обеспечить детям наилучшие стартовые возможности в жизни и сократить масштабы младенческой смертности, однако эта цель и другие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только в том случае, если потребности детей и женщин будут признаны в качестве универсальных приоритетов.

In the case of the application contract for hotel services is concluded with the receipt of confirmation of hotel on the acceptance of an order and indicate the possible start of the provision of hotel services with a certain time.
В случае принятия заявки договор на гостиничное обслуживание считается заключенным с момента получения подтверждения отеля о принятие заказа и указания возможного начала предоставления гостиничного обслуживания с определенного времени.

In his briefing on 25 March, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General touched upon the continued worsening of the situation in the Syrian Arab Republic by stressing that limited signals by the parties towards the possible start of a dialogue had so far not materialized.
В своем брифинге 25 марта Специальный координатор по ближневосточному мирному процессу и Личный представитель Генерального секретаря затронул вопрос о продолжающемся ухудшении ситуации в Сирийской Арабской Республике, подчеркнув, что поступившие от сторон слабые сигналы о возможном начале диалога на деле пока ни к чему не привели.

It is nothing new that the chef from Barcelona is a lover of gastronomic laboratories and having his creations is a privilege, and without a doubt, the best possible start for JoselitoLab, which now has over 120 recipes, with more being added every year.
То, что этот барселонский шеф-повар является звездой наших кулинарных исследований, ни для кого не новость, а располагать его шедеврами- это настоящая привилегия и, несомненно, это было лучшее из всех возможных начало работы JoselitoLab, который на сегодняшний день предлагает свыше 120 рецептов, и с каждым годом их число растет.