Examples of using Possible terms of reference in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elements of possible terms of reference for the first.
Элементы возможного круга ведения для первого рассмотрения.Section III proposes a possible statement of purpose for the review process and introduces possible terms of reference.
В разделе III предлагается Possible terms of reference for an effectiveness evaluation working group.
Возможные положения круга ведения рабочей группы по оценке эффективности.Need for, modalities for,costs involved in and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units;
Потребность в региональных координационных группах, условия их функционирования,соответствующие расходы, возможности их создания и возможный круг ведения;Annex 3: Possible Terms of Reference for Action Plan Development Working Groups With Annotations and Examples.
Приложение 3: Примерное техническое задание для рабочей группы по разработке плана действий с примерами и примечаниями.
COP.6 Need for, modalities for,costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the Regional Coordination Units.
СОР. 6 Потребность в региональных координационных группах,условия их функционирования, соответствующие расходы, возможности их работы и возможный круг ведения.Possible terms of reference for such a global coordination group are set out in annex IV to the draft implementation plan UNEP/POPS/COP.3/23.
Возможный круг ведения такой глобальной координационной группы приводится в приложении IV к проекту плана осуществления UNEP/ POPS/ COP. 3/ 23.Notes that the Standing Committee will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board;
Отмечает, что в 2005 году Постоянный комитет рассмотрит вопрос о желательности создания и возможном круге ведения ревизионного комитета Правления;Discussions centred around possible terms of reference, the nature of the working group and possible dates for its first meeting.
В центре этих обсуждений были такие аспекты, как возможный круг ведения, характер рабочей группы и Recalling also decision 11/COP.6 on the need for, modalities for,costs involved in, and the feasibility and possible terms of reference of the RCUs.
Ссылаясь также на решение 11/ СОР. 6 о потребности в РКГ, условиях их функционирования, соответствующих расходах,возможностях их работы и возможном круге ведения.The Secretariat will develop possible terms of reference for the study with input from the Working Group.
Секретариат при содействии Рабочей группы подготовит возможный круг ведения для этого исследования.The SBI, at its thirtieth session, invited Parties to submit to the secretariat, by 22 March 2010, their views and recommendations on the possible terms of reference for this review.
На своей тридцатой сессии ВОО предложил Сторонам представить в секретариат до 22 марта 2010 года свои мнения и рекомендации относительно возможного круга ведения для такого обзора.Under this item, the Working Group is expected to discuss the need and possible terms of reference for a study on the next replenishment of the Multilateral Fund.
Ожидается, что в рамках этого пункта повестки дня Рабочая группа обсудит необходимость и возможный круг ведения для исследования, касающегося следующего пополнения Многостороннего фонда.
Possible terms of reference for the global programme should be considered by the Commission at its eleventh session, once the results of the study and the views of the group of experts have been obtained.
Возможный мандат глобальной программы следует рассмотреть на одиннадцатой сессии Комиссии после получения результатов исследо- ваний и мнений группы экспертов.To recommend to the Standing Coordinating Committee to examine and define as soon as possible terms of reference for the Special Representative of CPLP for Guinea-Bissau.
Рекомендовать Постоянному координационному комитету как можно изучить и определить круг ведения Специального представителя СПЯС по Гвинее-Бисау.The Preparatory Meeting discussed possible terms of reference for an ad hoc working group on environmental monitoring on the basis of draft terms of reference prepared at the meeting in Moscow.
Участники Подготовительного совещания обсудили возможный круг ведения для специальной рабочей группы по мониторингу окружающей среды на основе проекта The Board requested the Secretary/CEO to prepare a report for the Standing Committee in 2005 on the desirability of, and possible terms of reference for, an audit committee of the Pension Board;
Правление просило Секретаря/ главного административного сотрудника подготовить доклад для представления Постоянному комитету в 2005 году о желательности создания и возможном круге ведения ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда;It requested the secretariat to draft a document on possible terms of reference and rules of procedure of the IEG highlighting the interaction between all existing groups of experts in River Commissions and the EU for consideration and approval by SC.3 at its fifty-sixth session.
Она поручила секретариату разработать документ о возможном круге ведения и правилах процедуры МГЭ с акцентом на взаимодействие между всеми существующими группами экспертов в речных комиссиях и ЕС для рассмотрения и одобрения SC. 3 на ее пятьдесят шестой сессии.Notes that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board;
Отмечает, что в 2005 году Постоянный комитет Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций рассмотрит вопрос о желательности создания и возможном круге ведения ревизионного комитета Правления;Rationale for, modalities for,costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units.
Обоснование необходимости региональных координационных групп, условия их функционирования, соответствующие расходы,возможности работы, возможный круг ведения, а также организационные механизмы и механизмы сотрудничества для них.The experts agreed that the open-ended working group could consider preparing proposals,for consideration by the Conference, on the possible terms of reference of the mechanism or mechanisms that the Conference might decide to establish.
Эксперты согласились с тем, что рабочая группа открытого состава могла бы рассмотреть возможность подготовки предложений,для рассмотрения Конференцией, относительно возможного круга ведения механизма или механизмов, которые Конференция, возможно, решит создать.The Commission may wish to discuss the merits and possible terms of reference for a consultative group as referred to in the Chairman's summary to address relevant issues raised in this report and promote further work on standards, trade and development as outlined in the previous paragraph.
Комиссия, возможно, пожелает обсудить преимущества создания и возможный круг ведения консультативной группы, о которой говорится в резюме Председателя, с тем чтобы она рассматривала соответствующие вопросы, затрагиваемые в настоящем докладе, и содействовала дальнейшей работе по стандартам, торговле и развитию, о чем говорилось в предыдущем пункте.Having considered document ICCD/COP(7)/7 on rationale for, modalities for,costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the RCUs.
Рассмотрев документ ICCD/ COP( 7)/ 7 об обосновании потребности в РКГ, условиях их функционирования, соответствующих расходах,возможностях их работы, возможном круге ведения, а также организационных механизмах и механизмах сотрудничества для них.Under this item,the Parties are expected to discuss the need and possible terms of reference for a study on the next replenishment of the Multilateral Fund.
В рамках данного пункта повестки дня Стороны, какожидается, проведут обсуждение необходимости в проведении исследования, касающегося следующего пополнения Многостороннего фонда и возможной сферы охвата такого исследования.The SBI, in accordance with decision 1/CMP.3, paragraphs 32- 34, on the review of all matters relating to the Adaptation Fund, including the institutional arrangements referred to in paragraphs 19 and 23 of the same decision,invited Parties to submit to the secretariat, by 22 March 2010, their views and recommendations on the possible terms of reference for this review, which will be undertaken at the sixth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol CMP.
ВОО в соответствии с пунктами 32- 34 решения 1/ СМР. 3, посвященными рассмотрению всех вопросов, относящихся к Адаптационному фонду, включая вопрос институциональных механизмов, о которых говорится в пунктах 19 и 23 того же решения,предложил Сторонам представить в секретариат до 22 марта 2010 года свои мнения и рекомендации относительно возможного круга ведения рассмотрения такого Обзора, которое будет проведено на шестой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.The Secretary/CEO was requested to prepare, for the meeting of the Standing Committee in 2005, a report on the desirability of, and possible terms of reference for, an audit committee of the Pension Board; that study would also draw on the experience of international organizations and other comparable pension funds with audit committees.
К Секретарю/ главному административному сотруднику была обращена просьба подготовить для заседания Постоянного комитета в 2005 году доклад о целесообразности учреждения ревизионного комитета Правления Пенсионного фонда и о возможном круге ведения такого комитета; в ходе проведения этого исследования будет также использоваться опыт, накопленный международными организациями и другими сопоставимыми пенсионными фондами, которые имеют ревизионные комитеты.In particular, the submissions should include views on the rationale for, modalities for,costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the RCUs.
Эти представления были призваны, в частности, отразить их различные точки зрения в отношении необходимости условий функционирования, соответствующих расходов,возможностей работы и возможного круга ведения РКГ, а также организационных механизмов и соглашений о сотрудничестве для этих групп.By its decision 11/COP.6, the COP decided to include on the agenda of its seventh session an item on the rationale for, modalities for,costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborate arrangements for the regional coordination units; and requested the secretariat to prepare a background report to facilitate the decision-making process.
В своем решении 11/ COP. 6 КС постановила включить в повестку дня своей седьмой сессии пункт, касающийся обоснования, описания условий функционирования, соответствующих расходов,возможностей работы, возможного круга ведения и организационных механизмов и механизмов сотрудничества региональных координационных групп; и просила секретариат подготовить справочный доклад с целью облегчения процесса принятия решений.In particular, the submissions should include views on the rationale for, modalities for,costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units;
В эти представления следует, в частности, включить соответствующее обоснование, описание условий функционирования, соответствующих расходов,возможностей работы и возможного круга ведения региональных координационных групп, а также организационных механизмов и механизмов сотрудничества;It consequently decided to include on the agenda of the sixth session of the COP an item on the need for, modalities for,costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units and requested the secretariat to prepare a background document to facilitate consideration of this agenda item.
Она далее постановила включить в повестку дня шестой сессии КС пункт о потребности в региональных координационных группах, условиях их функционирования, соответствующих расходах,возможностях их создания и возможном круге ведения и просила секретариат подготовить справочный документ для облегчения рассмотрения данного пункта повестки дня.
