What is the translation of " POST WAR " in Russian?

• послевоенной
• послевоенный
• послевоенные

Examples of using Post war in English and their translations into Russian

Post War Planning.
Послевоенное планирование.

The house fell into a dilapidated state in the post war years.
Дом был построен на месте разрушенного в годы войны здания.

Post war it was used for passenger flights.
После войны использовался для перевозки пассажиров.

Both important and dramatic was war and post war times.
Тяжелыми и трагическими для академии были военные и послевоенные годы.

Career statistics at Post War English& Scottish Football League Database.
Статистика выступлений на сайте Post War English& Scottish Football League англ.

Nettles also saved people during difficult war and post war years.
Спасала крапива людей и в тяжелые военные и послевоенные годы.

During the post war period, Armenia's economy was in the first stage of development.
В послевоенный период экономика Армении находилась на первом этапе развития.

He is generally considered to be one of the most influential post war American artists.
Его считают одним из самых выдающихся послевоенных американских художников.

In the post war period ballet troop of Opera House felt the shortage of stuff.
В послевоенное время балетная труппа оперного театра остро ощущала дефицит кадров.

Truck TX61 was widely used in post war Japan during emerge from desolation.
Грузовики TX61 широко использовались в послевоенной Японии во время ее восстановления из руин.

His pencil drawings are, indeed, unique in their invocation of the post war Kiev atmosphere.
Поистине уникальны его карандашные рисунки в которых оживает атмосфера послевоенного Киева.

In the post war reconstruction, government has prioritized the provision of amenities that are urgently needed.
В послевоенном восстановлении правительство отдавало приоритет обеспечению остро необходимых коммунальных удобств.

In recent years, this handicraft has started to revive after a decade-long slump during the post war period.
В последние годы это ремесло начало возрождаться после десятилетнего спада в послевоенный период.

Post war Mildura experienced a large influx of migrants particularly from European and Mediterranean countries including Italy and Greece.
После окончания Второй мировой войны в Мельбурн хлынул поток эмигрантов из средиземноморских стран, в основном из Греции и Италии, а также из Турции и Кипра.

In early 20th Issy-les-Moulineaux became the industrial zone of Paris and suffered de-industrialization in post war years.
В начале 20х годов Исси- ле- Мулино стал промышленной зоной Парижа, а вот в послевоенные годы потрадал от деинструализации.

Post War Historical Background Microfinance surfaced as a topic of wide interest in Bosnia immediately after the end of the war surrounding the breakup of Yugoslavia.
Послевоенный исторический фон Микрофинансирование стало вызывать широкий интерес в Боснии сразу после окончания войны, последовавшей за развалом Югославии.

Over the course of 2008 Lebanon rebuilt its infrastructure mainly in the real estate and tourism sectors, resulting in a comparatively robust post war economy.
В течение 2008 года Ливан модернизировал инфраструктуру недвижимости и туризма, в результате имея сравнительно крепкую послевоенную экономику.

This engine became a favourite for many engine tuners in post war days and gave a start to several sports car makers including Lotus Cars and remained in production until 1962.
Этот двигатель стал основным для многих тюнеров в послевоенные дни, и дал старт многим изготовителям спортивных авто, включая Lotus Cars вплоть до 1962 года.

It shows people of different nationalities, professions and ages against the background of the key constructions of the post war era, i.e.
На нем изображены люди разных национальностей, профессий и возрастов на фоне знаковых сооружений послевоенной эпохи- высотки главного корпуса МГУ, Шуховской башни, Днепрогэса и других.

Karl Ziegler was credited for much of the post war resurrection of chemical research in Germany and helped in founding the German Chemical Society(Gesellschaft Deutscher Chemiker) in 1949.
Карл Циглер участвовал в послевоенном возрождении химических исследований в Германии и оказал помощь в создании Немецкого химического общества в 1949 году.

The Director, Rza Takhmasib could only wish to shoot the musical fairy tale in colour, as it should have been shown to the audience, but in post war country, it was impossible.
Режиссер Рза Тахмасиб мог только мечтать снять музыкальную сказку в цвете, как она и должна быть показана, но в послевоенной стране это было невозможно.

During the post war years the teachers' institutes lost their value in connection with a broad development of secondary education and increase of requirements to the level of teachers' qualification.
В послевоенные годы в связи с широким развитием среднего образования и повышением требований к уровню квалификации педагогов учительские институты утратили свое значение.

Light gauge steel frame(LGSF) has been known about since the 1850s in the USA and UK but picked up pace in the 1940s in post war Japan where it was turned to in order to rebuild.
ЛСТК был известен с 1850- х годов в США и Великобритании, но стал больше использоваться в 1940- е годы в послевоенной Японии, в целях восстановления городов.

In the post war era of the 1940's McCall's invested considerably in the development of plant and building facilities, which as a result developed the first post tensioning system in 1948.
В послевоенную эпоху 1940- х McCalls инвестировала существенные средства в строительство завода и цехов, что позволило создать первую систему с последующим натяжением в 1948 г.

We urge the UN and governments to give Resolution 1325 full backing when peace processes and post war reconstruction strategies are on the table.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и правительства полностью поддержать резолюцию 1325, когда будет вестись обсуждение мирных процессов и стратегий реконструкции в послевоенный период.

In post war Hungary, lodges were re-established, but after five years the government described them as"meeting places of the enemies of the people's democratic republic, of capitalistic elements, and of the adherents of Western imperialism.
В послевоенной Венгрии, ложи были восстановлены, но через пять лет правительство их охарактеризовало, как: места встречи врагов демократической республики народа, капиталистических элементов, а также приверженцев западного империализма.

When women are part of the peace negotiations and have roles in the post war reconstruction process, there is the chance to mold a different future than the past.
Когда женщины являются участниками мирных переговоров и играют соответствующие роли в процессе послевоенного восстановления, появляется возможность построить такое будущее, которое будет непохоже на прошлое.

Anticipating the defeat of Germany and Japan, they had already set up the European Advisory Commission and a proposed Far Eastern Advisory Commission to make recommendations for the post war period.
Предвидя поражение Германии и Японии во Второй мировой войне, они уже в 1943 году на Московской конференции создали Европейскую консультативную комиссию и предложили создать Дальневосточную консультативную комиссию для выработки рекомендаций на послевоенный период.

It was not possible to create such a union in the post war Europe immediately; an independent Austria should have been created first, and it should have been provided political guarantees and financial support.
Немедленное создание такого объединения в послевоенной Европе было невозможно; требовалось вначале основать независимую Австрию, обеспечить ей политические гарантии и финансовую поддержку, и лишь затем шаг за шагом обустраивать политический союз дунайских государств.

A democratic statesman of Western orientation, Beneš relied heavily on the League of Nations as guarantor of the post war status quo and the security of newly formed states.
Демократический государственный деятель западной ориентации, Бенеш в значительной степени зависел от Лиги Наций, как гаранта послевоенного статуса- кво и безопасности вновь образованных государств.