What is the translation of " POSTS PREVIOUSLY " in Russian?

• должностей ранее

Examples of using Posts previously in English and their translations into Russian

Two posts previously provided to the Mission by the Royal Moroccan Army were discontinued by the Army in December 2006.
Две должности, которые ранее предоставлялись Миссии Королевской армией Марокко, были в декабре 2006 года сокращены.

To authorize the extension until 30 June 1996 of the 61 temporary posts previously authorized in paragraph 12 of its resolution 49/250;
Санкционировать сохранение до 30 июня 1996 года 61 временной должности, ранее утвержденной в пункте 12 ее резолюции 49/ 250;

Posts previously allocated for the Kupang Liaison Office will remain unencumbered until such time as the office is reopened.
Должности, ранее выделенные для отделения связи в Купанге, останутся незаполненными до тех пор, пока это отделение вновь не откроется.

UNITA also retained its four ministerial and seven vice-ministerial posts previously occupied by UNITA-Renovada.
УНИТА сохранил свои четыре должности министров и семь должностей заместителей министров, которые ранее занимали представители фракции УНИТА- Реновада.

The migration of 160 posts previously funded from programmes and projects to the support budget.
Перевод 160 должностей, ранее финансировавшихся по линии программ и проектов, на финансирование по линии бюджета вспомогательных расходов.

The 148 posts covered by the Advisory Committee's recommendations included the 72 posts previously authorized, as mentioned above.
В число 148 должностей, охваченных рекомендациями Консультативного комитета, вошли 72 должности, которые, как сказано выше, были санкционированы ранее.

An added difficulty was that the posts previously identified for redeployment were at the P-2 and P-3 levels, rather than at the P-4 level and above.
Дело усугубляется еще и тем, что для перераспределения первоначально отбирались должности уровня С2 и С3, а не С4 и выше.

A number have become chief executive officers(CEOs), editors-in-chief, film directors, movie producers, and other posts previously enjoyed only by men.
Ряд из них стали главными исполнительными директорами( ГИД), главными редакторами, директорами фильмов, продюсерами художественных фильмов, а также они занимают и другие должности, на которых ранее были только мужчины.

Twenty-five posts previously included in the budgets of peacekeeping operations(UNMIS, UNIFIL and UNMIT)(see A/61/858/Add.1, paras. 775-779);
Должностей, ранее финансировавшихся из бюджетов операций по поддержанию мира( МООНВС, ВСООНЛ и ИМООНТ)( см. А/ 61/ 858/ Add. 1, пункты 775- 779);

Of this variance, $1.8 million refers to the cost of core posts previously included in this budget, which should have been removed.
Из указанной разницы 1, 8 млн. долл. США приходятся на расходы на основные должности, которые ранее включались в этот бюджет и которые следовало вычесть.

In addition, two posts previously approved by the Conference of the Parties have not yet been filled, although they are frequently encumbered by temporary staff to accomplish the Secretariat's work.
Кроме того, две ранее утвержденные Конференцией Сторон должности пока еще не заполнены, которые, однако, часто используются для найма временного персонала для выполнения работы секретариата.

The Advisory Committee was also informed that with the ICC option, of the 13 posts previously needed for mainframe support, only 3 would be required.
Консультативный комитет был также информирован о том, что при продолжении задействования услуг МВЦ из 13 должностей, ранее требовавшихся для обеспечения технического обслуживания центральной ЭВМ, будет необходимо сохранить только три.

Two posts previously financed under projects that auditors recommended should be funded as core posts were recently absorbed by the biennial support budget.
Две должности, которые ранее финансировались по линии проектов и которые, согласно рекомендациям ревизоров, должны финансироваться как штатные должности, были недавно включены в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период.

Concurrent to this reduction and as an ongoing process, national staff were training for national professional officer status to fill the administrative posts previously held by international staff.
Параллельно с этим сокращением и в рамках продолжающегося процесса осуществлялась подготовка-- из числа национальных кадров-- национальных профессиональных офицеров для заполнения административных постов, ранее занимаемых международными сотрудниками.

As the Division consisted of only four posts previously, the request actually constitutes the establishment of the Division.
Поскольку штатное расписание Отдела состояло ранее лишь из четырех должностей, эта просьба фактически представляет просьбу о новом формировании Отдела.

Posts previously budgeted under the Partnership and Development Branch and the Human Security Branch were redeployed to the Office of the Director, the Monitoring and Support Unit and the Integrated Programming Unit.
Должности, которые ранее финансировались по штатному расписанию Сектора по вопросам партнерства в целях развития и Сектора по вопросам безопасности человека, были переданы Канцелярии Директора, Группе контроля и поддержки и Группе комплексного программирования.

It is now proposed to establish 43 new posts for the Centre, including the 19 posts previously redeployed on a temporary basis, 8 new Professional posts and 16 General Service posts..
В настоящее время предлагается создать 43 новые должности для Центра, включая 19 должностей, ранее переданных ему на временной основе, 8 новых должностей категории специалистов и 16 должностей категории общего обслуживания.

Fourteen posts previously charged on the biennial support budget, covering programme support as well as management and administration, as stated in financial rule 2.2(e) of the Fund of UNDCP, have been transferred to the programme budget.
Четырнадцать должностей, ранее финансировавшиеся за счет двухгодичного бюджета вспомогательных расходов и относящиеся к поддержке программ, управлению и администрации, как об этом говорится в финансовом правиле 2. 2( e) Фонда ЮНДКП, были переведены на финансирование за счет бюджета по программам.

In this connection, the Advisory Committee points out that the total of 1,212 abolitions includes 356 posts previously budgeted for under activities that are now receiving"net budget" treatment.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что эти в общей сложности 1212 упраздняемых должностей включают 356 должностей, ранее заложенных в бюджет в контексте мероприятий, в отношении которых в настоящее время используется принцип выделения бюджетных ассигнований" на чистой основе.

Iii The discontinuance of the five posts previously authorized by the Advisory Committee has impaired the Division's ability to respond to the staffing requirements of peace-keeping missions efficiently and on time;
Iii упразднение пяти должностей, санкционированных ранее Консультативным комитетом, отрицательно сказалось на способности Отдела эффективно и своевременно реагировать на возникающие у миссий по поддержанию мира потребности в кадрах;

Ii Finance Section: 2 P-3 posts(finance officers), 5 General Service posts and 5 Local level posts, 3 Field Service posts previously included under this section are to be redeployed to the General Services Section;
Ii Финансовая секция: 2 должности класса C- 3( сотрудники по финансовым вопросам), 5 должностей категории общего обслуживания и 5- местного разряда; 3 должности сотрудников полевой службы, ранее включенные в штаты этой секции, будут перераспределены в Секцию общего обслуживания;

In that connection, it again urged that recruitment to fill posts previously occupied by gratis personnel should be consistent with Articles 100 and 101 of the Charter of the United Nations, that it should be transparent and that it should have as wide a geographical basis as possible.
В этой связи она вновь призывает к тому, чтобы набор персонала на должности, ранее занимавшиеся таким персоналом, осуществлялся в полном соответствии со статьями 100 и 101 Устава, был транспарентным и проводился на максимально широкой географической основе и с надлежащим участием развивающихся стран.

The Technical Services Branch(budget: $2,257,300) will register a volume increase of $942,700 as compared to the previous biennium, largely related to posts movements and the inclusion of posts previously budgeted in the programme budget.
В Секторе технических услуг( бюджет: 2 257 300 долл. США) преду- смотрено увеличение объема на 942 700 долл. США по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, главным образом в связи с изменением штатного расписания и включением должностей, ранее предусмотренных в бюджете по программам.

The estimate reflects a 20 per cent delayed recruitment factor for 119 posts previously authorized for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and a 40 per cent delayed recruitment factor for 287 additional staff proposed for the period from 1 January to 30 June 2007.
В смете учтен 20процентный коэффициент задержки с наймом для 119 должностей, ранее утвержденных на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, и 40процентный коэффициент задержки с наймом для 287 дополнительных должностей, предложенных на период с 1 января по 30 июня 2007 года.

The application of this variant will cause major distortions in geographical distribution for certain Member States, as it will include such staff as those in posts previously categorized as having special language requirements.
Применение этого варианта приведет к возникновению крупных перекосов в системе географического распределения, затрагивающих некоторые государства- члены, поскольку в этом случае будут учтены сотрудники на должностях, которые ранее входили в категории должностей, требующих специальных лингвистических знаний.

Within the National Assembly, CNDD-FDD will be given two key posts previously held by the Front pour la démocratie au burundi(FRODEBU); those of Second Vice-President and Deputy SecretaryGeneral, it will also have two advisers' posts and 15 Assembly seats.
Представители НСЗД- СЗД займут также в Национальном собрании два важных поста, ранее принадлежавших Фронту за демократию в Бурунди( ФДБ): пост второго заместителя спикера и пост заместителя генерального секретаря Собрания; этот блок будет располагать также двумя постами советника и 15 местами рядовых членов Национального собрания.

Within these adjustments, provision is made for the establishment of 43 new regular budget posts to provide administrative and conference services in Nairobi, in lieu of 41 posts previously funded from extrabudgetary resources of UNEP and UN-Habitat.
В пределах этих корректировок предусматриваются ассигнования на создание 43 новых подлежащих финансированию из регулярного бюджета должностей для обеспечения административного и конференционного обслуживания в Найроби вместо 41 должности, ранее финансировавшейся за счет внебюджетных ресурсов ЮНЕП и ООН- Хабитат.

Resource requirements 28.38 The requirements of $1,304,200 would provide for the continuation of six posts previously reflected under executive direction and management, general temporary assistance, overtime, travel of staff, general operating expenses, office supplies and data-processing equipment.
Требующиеся ресурсы в объеме 1 304 200 долл. США предназначены для продолжения финансирования шести должностей, которые ранее проводились по компоненту<< Руководство и управление>>, а также для покрытия расходов по статьям<< Временный персонал общего назначения>>,<< Сверхурочные>>,<< Поездки персонала>>,<< Общие оперативные расходы>>,<< Конторские принадлежности>> и<< Аппаратура обработки данных.

In assessing the potential for bias arising from a judge's previous employment in a Government department or legal aid office, the characteristics of the legal practice within the department or office concerned should be taken into account, as should any administrative, consultative or supervisory posts previously held by the judge.
При оценке возможности наличия у судьи предвзятого отношения, связанного с предыдущей работой в правительственном ведомстве или в юридической консультации, необходимо принимать во внимание особенности юридической практики в данном ведомстве или консультации, а также любые административные, консультационные или руководящие должности, которые ранее занимал судья.

The establishment of 9 new temporary posts, previously provided to the Mechanism through the double-hatting arrangement, comprising 4 new temporary posts in the Arusha branch(1 Under-Secretary-General effective 1 October 2015, 2 P-4 and 1 Field Service) and 5 new temporary posts in the Hague branch 1 P-4, 3 P-3 and 1 General Service Other level.
Учреждение 9 новых временных должностей, которые ранее были предусмотрены для Механизма на основе возложения двойных функций, включая 4 новые временные должности в отделении в Аруше( 1-- заместитель Генерального секретаря начиная с 1 октября 2015 года, 2 С4 и 1 категории полевой службы) и 5 новых временных должностей в отделении в Гааге 1 С4, 3 С3 и 1 категории общего обслуживания прочие разряды.