What is the translation of " POSTS SHOULD " in Russian?

• должностей следует
• посты должны
• должности следует
• должности следовало

Examples of using Posts should in English and their translations into Russian

Such posts should be listed on Galaxy.
Такие должности должны быть перечислены в системе<< Гэлакси.

Civil servants holding inferior posts should.
Государственные служащие, занимающие нижестоящие должности, должны.

Such posts should be interesting and useful for the readers.
Такие посты должны быть интересны и полезны читателям.

Candidates for membership of the Sub-Commission who hold governmental posts should be disqualified.
Кандидатов в члены Подкомиссии, занимающих государственные должности, следует отводить.

Your posts should be of high quality to bring them to a greater number of users.
Ваши публикации должны быть качественными для донесения их до большего количества пользователей.

In the opinion of the Committee, these posts should remain in Arusha, as approved by the General Assembly.
По мнению Комитета, эти должности должны остаться в Аруше, как это утверждено Генеральной Ассамблеей.

Those posts should be maintained, in view of the specific mandate concerning the conduct of national competitive examinations.
Эти должности должны быть сохранены, учитывая конкретный мандат, предусматривающий проведение национальных конкурсных экзаменов.

However, the Advisory Committee is of the view that these posts should have been disclosed in the staffing table 3.19.
Вместе с тем, по мнению Консультативного комитета, эти должности следовало бы включить в таблицу 3. 19, посвященную кадровым потребностям.

Posts should only be done under the guidance of a trained health worker and is really not the most effective way to lose weight.
Посты должны выполняться только под руководством обученного медицинского работника и это действительно не самый эффективный способ похудеть.

His delegation believed that those posts should be financed without recourse to so-called"loaned" officers.
По мнению Уругвая, финансирование этих должностей следует осуществлять, не прибегая к использованию так называемых" прикомандированных" сотрудников.

Furthermore, the basic needs and future work of the Department would be evaluated in order to determine which posts should be retained.
Во-вторых, будут оцениваться основные потребности и будущий объем работы Департамента для выяснения того, какие должности следует сохранить.

Persons elected to such posts should receive salaries not higher than the average wage of workers.
Люди избранные на такие посты, должны получать жалованье не выше чем средняя заработная плата рабочих.

His delegation therefore agreed with the Advisory Committee that the posts should be filled on a temporary basis only.
В связи с этим его делегация согласна с Консультативным комитетом в отношении того, что эти должности должны заполняться лишь на временной основе.

In the future the number of posts should be commensurate with the volume of projected procurement services;
В будущем количество должностей должно соответствовать объему планируемых услуг в области закупок;

There had been disappointing delays in the recruitment for the Standing Police Capacity and the 2,500 posts should be filled as soon as possible.
Огорчают задержки при наборе персонала в Постоянный полицейский компонент; 2500 вакантных должностей должны быть заполнены в кратчайшие сроки.

Posts should be related to CityAds, except the Other section where you can post any topics which do not violate the forum rules.
Сообщения должны быть связаны с работой в CityAds, кроме раздела« Разное», где можно публиковать любые темы, не нарушающие правил форума.

The Advisory Committee reiterates its opinion that the posts should have been disclosed in the staffing table as temporary posts..
Консультативный комитет подтверждает свое мнение о том, что эти должности должны указываться в штатном расписании как временные.

Language posts should be distinguished from other posts which may require special linguistic knowledge in departments or offices outside conference services.
Лингвистические должности не следует отождествлять с другими должностями, требующими специальной языковой подготовки в департаментах и управлениях, не связанных с конференционным обслуживанием.

Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation.
Когда все возможности перераспределения будут исчерпаны, создание новых должностей должно будет осуществляться по принципу справедливого географического распределения.

Selection for 19 new posts should be completed by June 2010, enabling the Police Division to improve efficiency and liaise more effectively with Member States.
Набор кандидатов на 19 новых должностей должен быть завершен к июню 2010 года, что позволит Полицейскому отделу повысить эффективность своей работы и улучшить связь с государствами- членами.

However, the Advisory Committee believes that action on establishing new posts should await further justification from the Secretary-General.
Вместе с тем Консультативный комитет убежден в том, что принятие мер по созданию новых должностей следует отложить до представления Генеральным секретарем дополнительного обоснования.

In addition, requests for new posts should be considered in the context of the programme budget, not as additional expenditures to be accommodated by the contingency fund.
Кроме того, просьбы о создании новых должностей следует рассматривать в контексте бюджета по программам, и не считать их дополнительными расходами, которые покрываются за счет резервного фонда.

With respect to the proposals under budget section 23, Human rights, he recalled that new posts should be created only for the purpose of fulfilling specific functions.
В отношении предложений по разделу 23 бюджета<< Права человека>> выступающий напоминает, что новые должности следует создавать лишь под конкретные функции.

Requests for additional posts should be explained with reference to increased workload and in accordance with the criteria set out in paragraphs 80 to 83 above.
Просьбы относительно учреждения дополнительных должностей должны быть обусловлены возросшим объемом работы и должны обосновываться в соответствии с критериями, установленными в пунктах 80- 83 выше.

However, it was ultimately for the Secretary-General, using his own judgement, to indicate which posts should be maintained, left vacant or cut, in accordance with the needs of the Mission.
Однако в конечном итоге сам Генеральный секретарь должен по своему усмотрению определить, какие должности следует сохранить, оставить вакантными или сократить с учетом потребностей Миссии.

The posts should be submitted to the General Assembly for its consideration, following a detailed and thorough review of requirements, taking into consideration national expertise and international contributions.
Вопрос об утверждении этих должностей следует представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи после развернутого и тщательного анализа потребностей с учетом наличия национальных специалистов и международных взносов.

The Committee reiterates its position that all extrabudgetary posts should be administered and managed with the same rigour as regular budget posts..
Комитет вновь подтверждает свою позицию, заключающуюся в том, что управление всеми внебюджетными должностями должно осуществляться с той же тщательностью, что и должностями, финансируемыми из регулярного бюджета.

Moreover, the Committee continues to hold the view that posts that are no longer required should be abolished and that new posts should be fully justified para. 30.
Кроме того, Комитет по-прежнему считает, что должности, которые более не требуются, должны упраздняться и что необходимость создания новых должностей должна полностью обосновываться пункт 30.

Another delegation stated that the issue of new posts should be looked at in the context of the trend during the last three years and in relation to the high vacancy rate.
Другая делегация заявила, что вопрос о новых должностях следует рассматривать в контексте наблюдавшейся в последние три года тенденции и в увязке с высокой долей вакантных должностей..

In the interest of budgetary transparency, vacant posts no longer required should be abolished, and requests for new posts and upgraded posts should be fully justified.
В интересах обеспечения транспарентности бюджета вакантные должности, в которых отпала необходимость, должны быть упразднены, а просьбы об учреждении новых должностей и повышении уровня существующих должностей должны быть в полной мере обоснованы.