What is the translation of " POSTS WILL " in Russian?

• должностей будет
• посты будут
• должности будут

Examples of using Posts will in English and their translations into Russian

Some posts will include affiliate links.
Некоторые посты будут включать партнерские ссылки.

The incumbents of the 19 existing military and civilian posts will carry out the following functions.
Занимающие существующие 19 военных и гражданских должностей, будут выполнять следующие функции.

Costing for these posts will depend upon the selection of the Secretariat locations.
Расходы на содержание этих должностей будут определены после выбора места или мест нахождения секретариата.

Including, inter alia, staffing of the Civilian Police Unit, on the understanding that the contracts for the staff encumbering these posts will terminate on 31 January 1996 unless the General Assembly decides otherwise;
Включая, в частности, укомплектование штата Группы гражданской полиции, при том понимании, что контракты сотрудников, занимающих эти должности, будут прекращены 31 января 1996 года, если Генеральная Ассамблея не примет решения об ином;

These two posts will de facto cover the function of the proposed Chief of Staff.
Эти две должности позволят де-факто охватить функции предлагавшейся должности руководителя аппарата.

The redeployment of those posts to UNLB will improve the effectiveness of contracts management and oversight as the posts will be in closer proximity to the missions they will serve.
Перераспределение этих должностей в БСООН позволит повысить эффективность управления контрактами и усилить надзор, поскольку сотрудники на этих должностях будут находиться в непосредственной близости к миссиям, которые они будут обслуживать.

These posts will be rotational, to ensure that staff have current, in-depth knowledge of UNDP programme activities.
Эти должности будут подлежать ротации, с тем чтобы принятые сотрудники обладали соответствующими современному уровню углубленными знаниями о программной деятельности ПРООН.

This inventory, together with the inventory of existing and planned posts, will form the basis for managing career planning, training and staff development, rotation and recruitment.
Такой сборник, наряду с перечнем существующих и запланированных должностей, будет служить основой для планирования повышения по службе, деятельности в области профессиональной подготовки и повышения квалификации персонала, ротации и набора.

Now your posts will have comments counts that will update automatically, and you can style the output the same way you would style any other part of your blog's theme.
Теперь твои посты будут иметь счетчик комментариев, который будет обновляться автоматически, и ты сможешь стилизовать его таким же способом как и остальные части темы твоего блога.

Ultimately, only the provision of additional established posts will guarantee the Committee's ability to discharge itself properly and in a timely way of all of its mandated functions.
В конечном счете лишь выделение дополнительных постов будет гарантировать Комитету возможность надлежащего и своевременного выполнения им всех его мандатных функций.

Although the posts will remain in the staffing table, the equivalent resources will be removed from the budget for staff costs.
Хотя эти должности будут сохранены в штатном расписании, эквивалентный объем ресурсов будет исключен из бюджетных ассигнований на расходы по персоналу.

A transformation for the operator The General Directorate of Posts will become an independent commercial body, operating in a market governed by clearly defined rules of competition.
Преобразование оператора Генеральная дирекция почты будет преобразована в независимое коммерческое предприятие, которое будет работать на рынке, регулируемом ясно определенными правилами конкуренции.

These posts will support Professional disarmament, demobilization and reintegration staff deployed both at the MINUSMA disarmament, demobilization and reintegration headquarters and field offices in general.
Сотрудники на этих должностях будут оказывать поддержку сотрудникам- специалистам по разоружению, демобилизации и реинтеграции, работающим как в штаб-квартире МИНУСМА по разоружению, демобилизации и реинтеграции, так и в отделениях на местах в целом.

The upgrading of the level of posts will at least reduce the turnover slightly and at the same time attract better qualified new staff.
Повышение уровня должностей позволит по крайней мере, несколько сократить текучесть кадров и, в то же самое время, привлечь более квалифицированных новых сотрудников.

The posts will serve an essential function in facilitating community-level programme outreach and social mobilization against violence, assessing the needs of vulnerable communities in areas at risk, verifying the implementation of projects and ensuring adequate follow-up, establishing and cultivating formal relations with national counterparts and strengthening the capacity of implementing partners and relevant State institutions.
Эти должности будут во многом способствовать улучшению работы с населением и социальной мобилизации против насилия, оценке потребностей уязвимых общин в районах повышенной опасности, контролю за осуществлением проектов и принятию необходимых мер, установлению и развитию официальных отношений с национальными партнерами и укреплению потенциала партнеров- исполнителей и соответствующих государственных учреждений.

The proposed reclassification of these posts will ensure the appropriate alignment of the grade levels of the posts with the level of responsibility in accordance with the policies of the Organization.
В результате предлагаемой реклассификации этих должностей будет обеспечено надлежащее согласование классов должностей с уровнем ответственности в соответствии с политикой Организации.

The command posts will be equipped with radio-electronic surveillance and intelligence systems. The US will also finance their deployment on the Caspian shore and training of servicemen.
В состав намечаемых пунктов войдут технические, в том числе радиоэлектронные средства наблюдения и разведки, будет профинансировано их размещение на побережье Каспийского моря, а также обучение персонала.

In accordance with the proposed restructuring of the Civil Administration pillar, these posts will meet the staffing requirements of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(23 posts), an Oversight, Monitoring and Reporting Unit(8 posts), a Management Review and Internal Oversight Unit(4 posts), an Office of Gender Affairs(6 posts), 4 UNMIK Reserved Departments(92 posts), 7 Ministries(355 posts), as well as Regional and Municipal Administrations(673 posts) and a Community Affairs Office 10 posts..
В соответствии с предложенной перестройкой компонента гражданской администрации эти должности будут использованы для удовлетворения штатных потребностей Канцелярии заместителя специального представителя Генерального секретаря( 23 должности), Группы надзора, контроля и отчетности( 8 должностей), Группы управленческого анализа и внутреннего надзора( 4 должности), Управления по гендерным вопросам( 6 должностей), 4 остающихся в ведении МООНК департаментов( 92 должности) 7 министерств( 355 должностей), а также региональных и муниципальных административных органов( 673 должности) и Управления по делам общин 10 должностей..

These posts will supplement the existing limited administrative capacity of the Office of the United Nations Security Coordinator, which consists of one P-4 and three General Service(Other level) posts..
Путем создания этих должностей будет укреплен ограниченный административный потенциал Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, которое располагает одной должностью С- 4 и тремя должностями категории общего обслуживания прочие разряды.

The addition of these two posts will strengthen control of cash, minimize exposure to financial losses and further increase the Treasury's performance in cash and investment management.
Введение этих двух должностей позволит укрепить контроль за движением наличности, свести к минимуму возможность финансовых потерь и еще более повысить эффективность работы Казначейства по управлению денежной наличностью и инвестициями.

These new posts will strengthen the Office's core regular budget component which will manage the technical and logistical resources in the field.
Эти новые должности позволят укрепить имеющийся в Управлении основной компонент, финансируемый из регулярного бюджета, который будет заниматься управлением на местах техническими ресурсами и ресурсами, поставляемыми в рамках материально-технического снабжения.

The aforementioned five new posts will strengthen support for humanitarian coordination activities, given the increasing demand for more timely coordination of humanitarian assistance in emergencies and disasters.
Упомянутые выше пять новых должностей позволят укрепить поддержку мероприятий по координации гуманитарной деятельности с учетом увеличения спроса на более своевременную координацию гуманитарной помощи в условиях чрезвычайных ситуаций и бедствий.

Recruitment to fill all vacant posts will proceed at maximum sustainable speed, while at the same time special measures will be taken to mitigate the problems arising from the assimilation of large numbers of new staff over a relatively short period of time.
Заполнение всех вакантных должностей будет производиться максимально выдерживаемыми темпами, но при этом будут приниматься специальные меры к смягчению проблем, возникающих при ассимиляции большого числа новых сотрудников за сравнительно короткий промежуток времени.

The two new temporary posts will strengthen IMIS support in the areas of:(a) maintaining additional input data required for IMIS Release 3 transaction processing and operational procedures, and(b) coping with the increased workload at the initial stage of IMIS Release 4 implementation.
Две новые временные должности позволят усилить поддержку ИМИС в таких областях, как: а обслуживание базы дополнительных данных, необходимых для обработки операций и выполнения других оперативных процедур в рамках третьей очереди ИМИС; и b решение проблем, связанных с увеличением объема работы на первоначальном этапе внедрения четвертой очереди ИМИС.

The remaining three posts will serve as back-up during the absence of any Operations Officer from the three desks, will complete operational assessment reports, including the identification of hot spots and the evaluation of trends for the senior managers, and will maintain mission profile databases.
Оставшиеся три сотрудника будут подменять отсутствующих сотрудников по оперативным вопросам в любой из трех секций, готовить доклады об оперативной оценке, включая выявление<< горячих точек>> и оценку тенденций и доведение этой информации до сведения руководителей старшего звена, а также вести базы данных о миссиях.

The total increase of five posts will enhance the capacity of the Procurement Section, assist in managing the larger volumes of goods and services expected in 2011/12 and ensure that procurement activities are conducted with strengthened adherence to United Nations standards and meet timeliness and quality expectations.
Общее увеличение на пять должностей будет способствовать укреплению кадрового потенциала Секции по закупкам и поможет справиться с возросшим объемом работы по закупке товаров и услуг, прогнозируемым на 2011/ 12 год, и добиться того, чтобы закупочная деятельность осуществлялась при еще более строгом соблюдении стандартов Организации Объединенных Наций и отвечала предъявляемым требованиям с точки зрения своевременности оказания и качества услуг в области закупочной деятельности.

In addition, the posts will assist in the preparation of statements of works and requisitions for equipment, evaluate proposals and bids; act as the focal point for all strategic deployment stocks-related issues; authorize invoices for payment to vendors against the appropriate receiving and inspection reports and review the fiscal year-end inventory report.
Кроме того, сотрудники на этих должностях будут оказывать содействие в подготовке перечня работ и заявок на оборудование, проводить оценку предложений и заявок; выступать в качестве координаторов по всем связанным со стратегическими запасами материальных средств для развертывания вопросам; утверждать счета- фактуры на оплату поставщикам на основании соответствующих отчетов о получении и проверке и проводить обзор инвентарной ведомости по окончании финансового года.

The specific duties of this proposed post will include.
Конкретные функции предлагаемой должности будут включать.

The observation post will focus particular attention on demand and its reduction.
Наблюдательный пост будет уделять особое внимание спросу и его снижению.

Post- the post will put your body in the basic mode calorie deficit.
Пост- пост будет положить ваше тело в основном режиме дефицита калорий.