What is the translation of " POSTS WOULD " in Russian?

• должности будут
• должностей будут
• должностей будет

Examples of using Posts would in English and their translations into Russian

All established core posts would be funded;
Будут финансироваться все учрежденные основные должности;

The posts would carry responsibilities as follows.
Эти должности будут предусматривать выполнение следующих обязанностей.

However, conversion of posts would be staggered.
Однако преобразование должностей будет производится поэтапно.

Language posts would continue to be filled through separate examinations.
Языковые должности будут попрежнему заполняться на основе результатов отдельных экзаменов.

The functions of the six posts would include the following.
Сотрудники на этих шести должностях будут выполнять следующие функции.

Vacant posts would be utilized pending the long-term recruitment of staff against such posts..
Вакантные должности будут временно использоваться до тех пор, пока они не будут заполнены на долгосрочной основе.

National officer posts would decrease by one.
Должностей национальных сотрудников станет на одну меньше.

The posts would remain located in Upper Nile and Unity States and would manage teams of 15 and 11 staff respectively.
Сотрудники будут попрежнему базироваться в штатах Верхний Нил и Вахда и руководить работой группы в составе 15 человек и 11 человек, соответственно.

The functions attached to these posts would be the following.
Функции, предусмотренные для этих должностей, будут заключаться в следующем.

The two requested posts would reduce the number of staff assigned to one assistant to just less than 100.
Учреждение двух испрашиваемых должностей позволит снизить число сотрудников, приходящихся на одного помощника, до немногим менее 100 человек.

Upon completion of the construction of the integrated mission headquarters, these posts would be used to strengthen security arrangements at the new headquarters.
По завершении строительства объединенного штаба миссии эти должности будут использоваться для усиления мер безопасности в новом штабе.

The funds and posts would only be available if and when the income projections mentioned in the budget materialized.
Средства и должности будут обеспечены лишь в том случае, если будут получены прогнозируемые сметные поступления, упомянутые в бюджете.

The Unit must rely on staff from other offices to perform numerous protocol tasks on an ad hoc basis and the additional proposed posts would end this inefficient practice.
Группа вынуждена использовать на специальной основе для выполнения различных протокольных задач персонал других подразделений, и учреждение предлагаемых дополнительных должностей позволит покончить с этой малоэффективной практикой.

Also, staff members not selected for posts would benefit from feedback, which managers should provide if requested.
Кроме того, тем сотрудникам, которые не были отобраны на должности, было бы полезно получить по своему запросу отзывы руководителей о своей работе.

Perhaps the only difficulty lay in the establishment of posts, since, until such time as a decision was taken on the additional appropriation, the posts would be temporary.
Таким образом, единственная трудность связана с созданием должностей, поскольку до тех пор, пока не будет принято решение о выделении дополнительных средств, эти должности будут являться временными.

The three new posts would also contribute to increased cooperation and interaction with partners such as AsDB and the World Bank.
Создание этих трех новых должностей будет также содействовать укреплению сотрудничества и взаимодействия с такими партнерами, как АзБР и Всемирный банк.

The Advisory Committee notes, in this regard, that the report of the Secretary-General does not contain information on the implications of the proposed redeployments on the activities from which the posts would be redeployed.
Консультативный комитет отмечает в этой связи, что доклад Генерального секретаря не содержит информации о последствиях предлагаемого перераспределения для деятельности в рамках разделов, из которых перераспределялись бы должности.

The funding for these posts would be drawn from the US$ 15 million additional resources proposed for the 2008- 2009 biennium.
Финансирование этих должностей будет осуществляться за счет предлагаемых дополнительных ресурсов в размере 15 млн. долл. США на двухгодичный период 20082009 годов.

In subsequent bienniums, the costing of the regular posts in question, as continuing posts would reflect the delayed impact, and the provision for temporary assistance for meetings would be reduced accordingly.
В последующие двухгодичные периоды в затратах на финансирование рассматриваемых штатных должностей как постоянных должностей будут учитываться отсроченные последствия, и ассигнования на привлечение временного персонала для обслуживания заседания будут сокращаться на соответствующую сумму.

Five posts would comprise substantive expertise in natural resources and energy planning and management, environment, water resources, energy resources and mineral resources.
Пять должностей были бы предназначены для основных экспертов и консультантов по вопросам планирования и управления в области природных ресурсов и энергетики, окружающей среды, водных ресурсов, энергетических ресурсов и полезных ископаемых.

The incumbent of two Finance Assistant posts would support the Cashier's Unit in generating and effecting cash payments and bank transfers for the large number of vendors and Mission personnel.
Сотрудники на двух из этих должностей будут оказывать помощь Кассе в получении и осуществлении платежей наличными, а также банковских переводов в связи с услугами большого числа поставщиков и обязательствами перед сотрудниками.

These posts would supplement two D-2 posts currently funded from the biennial support budget and two D-2 posts funded under the regular budget.
Эти должности будут созданы в дополнение к двум должностям уровня Д- 2, которые в настоящее время финансируются из двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, и двум должностям уровня Д- 2, финансируемым из регулярного бюджета.

According to the Secretary-General, the two proposed posts would strengthen the security management structure of the mission, bringing it to the level required for staff safety and security as determined by the Department of Safety and Security.
По заявлению Генерального секретаря, эти две предлагаемые должности позволят укрепить систему обеспечения безопасности в миссии и привести ее в соответствие с требованиями обеспечения охраны и безопасности персонала, установленными Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

B While these posts would form part of the Emergency Preparedness and Support Unit, they would report to the Medical Director as well as the Chief of the Unit.
B Хотя эти должности будут входить в состав Группы мобилизационной готовности и поддержки, сотрудники на этих должностях будут подотчетны перед директором Медицинской службы, а также перед руководителем Группы мобилизационной готовности и поддержки.

Those posts would all contribute to the successful maintenance of the role of UNMIK in such important areas as policing, customs and the judiciary by facilitating policy liaison and technical cooperation with EULEX.
Эти должности будут всецело способствовать успешному сохранению роли МООНК в таких важных областях, как правоохранительные органы, таможня и судебные органы, путем содействия обеспечению политического взаимодействия и технического сотрудничества с ЕВЛЕКС.

The posts would strengthen support for humanitarian coordination activities in the field, as well as the Office's response capacity, and allow the Office to cope with the increased demand for effective disaster response.
Новые должности будут использованы для расширения поддержки мероприятий по координации гуманитарной деятельности на местах, а также для укрепления потенциала Управления в плане реагирования, что позволит ему удовлетворять возросшие потребности в принятии эффективных мер реагирования на бедствия.

The two new posts would strengthen support to humanitarian coordination activities in the field, as well as the Office's response capacity in the face of the increasing frequency and magnitude of disasters and emergencies.
Благодаря созданию двух новых должностей будут активнее поддерживаться мероприятия по координации гуманитарной деятельности на местах, а также укрепится потенциал Управления для реагирования на бедствия и чрезвычайные ситуации, которые становятся все более частыми и серьезными по своим последствиям.

It is envisaged, however, that the two new posts would form a significant part of the new unit and would carry out, almost exclusively, the policy-related tasks required to provide the Fund with the support reflected in the 15 points contained in paragraph 53 above.
При этом предполагается, что эти две новые должности будут составлять важнейшую часть нового подразделения и будут почти исключительно выполнять связанные с политикой задачи в целях обеспечения Фонда поддержкой, говорится в 15 пунктах пункта 53, выше.

It was expected that the increase in posts would also provide needed support for the Fund's understaffed Information Management Systems Section and bring overall information technology staffing into line with acceptable United Nations and industry levels.
Предполагается, что в результате увеличения количества должностей будет оказана необходимая поддержка Секции систем управленческой информации, которая является недоукомплектованной, и численность ее персонала будет доведена до уровня, считающегося приемлемым в Организации Объединенных Наций и в отрасли.

The procedures for selecting personnel for such posts would remain as they are under the current system; however, the General Assembly is requested to approve the reduction of advertising time for vacancy announcements for specific vacancies from 60 to 30 days see A/61/255, para.
В отношении отбора персонала для таких должностей будут применяться те же процедуры, которые предусмотрены в рамках нынешней системы; вместе с тем Генеральной Ассамблее предлагается одобрить сокращение срока подачи заявлений на объявленные вакантными определенные должности с 60 до 30 дней см. А/ 61/ 255, пункт 121а.