What is the translation of " POVERTY REDUCTION PROGRAMMES " in Russian?

• программ сокращения масштабов нищеты
• программы борьбы с нищетой
• программ уменьшения нищеты
• программ сокращения масштабов бедности
• программы сокращения масштабов нищеты
• программах сокращения масштабов нищеты
• программам сокращения масштабов нищеты
• программ борьбы с нищетой
• программ уменьшения бедности

Examples of using Poverty reduction programmes in English and their translations into Russian

Poverty reduction programmes.
Программы сокращения масштабов нищеты.

Participate actively in poverty reduction programmes.
Активное участие в программах сокращения масштабов нищеты.

Poverty reduction programmes now had a gender approach.
При разработке программ борьбы с нищетой теперь применяется гендерный подход.

Needs have commonly been the target of poverty reduction programmes.
Как правило, потребности рассматриваются в рамках программ сокращения масштабов бедности.

Linkage with poverty reduction programmes and social and human development.
Связь с программами сокращения масштабов нищеты и социальным развитием и развитием человека.

Palestine highlighted social development funds and poverty reduction programmes.
Палестина обратила особое внимание на создание фондов социального развития и осуществление программ сокращения масштабов нищеты.

Various poverty reduction programmes can now be found in most developing countries.
Сегодня различные программы сокращения масштабов нищеты осуществляются в большинстве развивающихся стран.

The relevance of the right to information was mentioned by Joseph Ingram in the context of poverty reduction programmes.
Джозеф Ингрем в контексте программ сокращения масштабов нищеты упоминал о важности права на информацию.

If at all, they may benefit from temporary poverty reduction programmes intended to promote livelihoods.
В лучшем случае они могут получать пользу от временных программ сокращения масштабов бедности, предназначающихся для поддержания их средств к существованию.

The issues of both groups must be mainstreamed in national development agendas and poverty reduction programmes.
Проблемы обеих групп должны занимать центральное место в национальных повестках дня для развития и программах сокращения масштабов нищеты.

In designing such national poverty reduction programmes, governments are encouraged to consult closely with civil society.
При разработке таких национальных программ сокращения масштабов нищеты следует стимулировать правительства к тому, чтобы они всесторонне консультировались с гражданским обществом.

They continue to face tremendous challenges in maintaining economic growth and implementing poverty reduction programmes.
Они по-прежнему сталкиваются с очень большими проблемами в обеспечении экономического роста и реализации программ уменьшения бедности.

Consolidate poverty reduction programmes, as Panama is on track to meet Millennium Development Goal 1, related to extreme poverty(Algeria);
Совершенствовать программы сокращения масштабов нищеты по мере достижения Панамой сформулированной в Декларации тысячелетия цели номер 1, связанной с ликвидацией крайней нищеты( Алжир);

Despite the progress made, the resources allocated by the State to poverty reduction programmes are still insufficient;
Не взирая на достигнутые результаты, выделяемые государством ресурсы на реализацию программ сокращения масштабов нищеты попрежнему недостаточны;

Put succinctly, poverty reduction programmes have over the years been centred on and misconstrued as the exclusive rights of able-bodied people.
Излагая кратко, можно утверждать, что программы сокращения масштабов нищеты на протяжении многих лет были сосредоточены исключительно на правах физически полноценных людей и исходя из этого неверно толковались.

High public debt severely limits Government resources to invest in poverty reduction programmes and infrastructure.
Значительный государственный долг резко ограничивает возможности правительства по выделению ресурсов на программы борьбы с нищетой и развития инфраструктуры.

Effective poverty reduction programmes therefore require careful examination of the gendered division of labour and decision-making both within and outside the household.
Эффективные программы борьбы с нищетой требуют в этой связи тщательного рассмотрения аспекта разделения труда и принятия решений гендерного характера, как в самих домашних хозяйствах, так и вне их.

The South African social security system is well established and widely held as one of the most successful poverty reduction programmes.
Южноафриканская система социального обеспечения отличается устойчивостью и, по общему признанию, является одной из наиболее эффективных программ сокращения масштабов нищеты.

Increased number of measures taken in countries to formulate and implement poverty reduction programmes that are effective, sustainable and gender-responsive.
Увеличение числа принимаемых странами мер по разработке и осуществлению эффективных, устойчивых и учитывающих гендерную проблематику программ сокращения масштабов нищеты.

At the moment, however, persons with disabilities face socioeconomic exclusion and are completely excluded from virtually all poverty reduction programmes.
На данный момент, однако, инвалиды сталкиваются с социально-экономической изоляцией и полностью исключены практически из всех программ сокращения масштабов нищеты.

He urged the Organization to continue implementing poverty reduction programmes, emphasizing the links between poverty, the environment and energy.
Он настоятельно призывает Организацию продолжать осуществлять программы борьбы с нищетой, уделяя особое внимание связям между проблемой нищеты, окружающей средой и энер- гетикой.

Cooperative organizations that believe their Government incorporates cooperatives' concerns and perspectives in the country's poverty reduction programmes, such as the PRSP.
Кооперативные организации, которые считают, что правительства учитывают интересы и мнения кооперативов в таких национальных программах сокращения масштабов нищеты, как ДССН.

Poverty reduction programmes have been directed to assist the vulnerable groups to access to the land, credit, natural resources and technology for food production.
Программы сокращения масштабов нищеты направлены на то, чтобы оказывать помощь уязвимым группам в обеспечении доступа к земле, кредитам, природным ресурсам и технологиям для производства продуктов питания.

Algeria mentioned the high level of poverty in Antigua and Barbuda and the importance of poverty reduction programmes for the implementation of economic and social rights.
Алжир упомянул о высоком уровне бедности в Антигуа и Барбуде и о важности программ сокращения масштабов нищеты для осуществления экономических и социальных прав.

Institutional policies, namely effective planning, institutions, a suitable regulatory framework, decentralization and participation of the poor in poverty reduction programmes;
Институциональная политика, а именно эффективное планирование, создание учреждений, благоприятная нормативная основа, децентрализация и участие бедных слоев населения в программах сокращения масштабов нищеты;

Increased number of measures taken at the national level to formulate and implement poverty reduction programmes that are effective, sustainable and gender-responsive.
Увеличение числа принимаемых на национальном уровне мер с целью разработки и реализации эффективных и поступательных программ уменьшения нищеты, в которых учитывается гендерная проблематика.

This year's report(UNCTAD/GDS/AFRICA/2), of which the present document is an overview, focuses on the policy content of the poverty reduction programmes.
В докладе за этот год( UNCTAD/ GDS/ AFRICA/ 2), общее содержание которого находит отражение в настоящем документе, основное внимание уделяется политической составляющей программ сокращения масштабов нищеты.

A PRSP(or Interim(I-) PRSP) is now a condition for World Bank and IMF poverty reduction programmes including debt relief measures under HIPC.
ДССН( или временные ДССН) отныне являются условием принятия Всемирным банком и Международным валютным фондом программ сокращения масштабов нищеты, включая меры по сокращению задолженности в рамках инициативы в интересах БСВЗ.

To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes;
По обеспечению инвалидам, в частности женщинам, девочкам и пожилым лицам с инвалидностью, доступа к программам социальной защиты и программам сокращения масштабов нищеты;

At the same time, the success of their development strategies, poverty reduction programmes, and integration into the world economy is increasingly dependent on external factors, international processes and regimes.
В то же время успех стратегий развития, программ борьбы с нищетой и интеграции этих стран в мировую экономику все больше зависит от внешних факторов, международных процессов и режимов.