What is the translation of " PROGRAMMES TO COMBAT POVERTY " in Russian?

• программы по борьбе с нищетой
• программы борьбы с бедностью
• программ по борьбе с нищетой

Examples of using Programmes to combat poverty in English and their translations into Russian

Programmes to combat poverty and national plans.
Программы борьбы с нищетой и национальные планы.

Allow countries to choose their own priorities vis-à-vis programmes to combat poverty.
Дать возможность странам самим определять приоритетность задач по отношению к программам борьбы с нищетой;

Intensify programmes to combat poverty(Algeria);
Активизировать осуществление программ по борьбе с нищетой( Алжир);

Promoting coherence between national and international strategies and programmes to combat poverty at all levels;
Содействия увязке национальных и международных стратегий и программ борьбы с нищетой на всех уровнях;

Integrated programmes to combat poverty in rural areas.
Комплексные программы борьбы с бедностью в сельской местности.

Since 1975, the Community has launched three successive framework programmes to combat poverty and social exclusion.
За период с 1975 года Сообщество приступило к осуществлению трех последовательных рамочных программ борьбы с нищетой и социальной изоляцией.

Programmes to combat poverty must accordingly combine social, economic and environmental dimensions.
Поэтому программы борьбы с бедностью должны сочетать социальный, экономический и экологический аспекты.

A gender perspective must be integrated fully into all aspects of the design and execution of strategies and programmes to combat poverty.
Во все аспекты разработки и осуществления стратегий и программ по борьбе с нищетой необходимо в полной мере включить гендерную перспективу.

Further develop programmes to combat poverty and inequality.
Более активно осуществлять программы по борьбе с нищетой и неравенством;

Address the root causes, in particular by giving special attention to families in its programmes to combat poverty, and prevent school dropouts; and.
Устранить коренные причины, уделяя, в частности, особое внимание семьям в своих программах по борьбе с нищетой, и предотвратить оставление детьми школы; и.

Strengthen policies and programmes to combat poverty and social inequalities(Senegal);
Активизировать политику и программы борьбы с нищетой и социальным неравенством( Сенегал);

We give priority to a comprehensive, integrated and participatory approach in implementing national and sectoral programmes to combat poverty.
Мы отдаем приоритет всеобъемлющему, комплексному и основанному на всеобщем участии подходу к осуществлению национальных и секторальных программ по борьбе с нищетой.

The success our programmes to combat poverty and promote human dignity will essentially depend on our own efforts.
Успешность программ по борьбе с нищетой и защите человеческого достоинства будут существенным образом зависеть от наших собственных усилий.

At present, MGI, which is funded by the State budget, is considered as a supplement to voluntary, local-initiative programmes to combat poverty.
В настоящее время финансируемый из государственного бюджета МГД рассматривается в качестве дополнения к осуществляемым добровольно в качестве местной инициативы программам по борьбе с нищетой.

It noted national programmes to combat poverty and to ensure free primary education and access to health-care services.
Она отметила национальные программы по борьбе с нищетой и обеспечению бесплатного начального образования и доступа к медицинскому обслуживанию.

The objective of greater coherence between economic and social policies extends to national and international strategies and programmes to combat poverty at all levels.
Задача обеспечения большей совместимости между экономической и социальной политикой ставится и при разработке национальных и международных стратегий и программ по борьбе с нищетой на всех уровнях.

Luxembourg welcomed the programmes to combat poverty, efforts to combat child malnutrition and to guarantee the right to food.
Люксембург приветствовал программы по борьбе с нищетой, усилия по борьбе с недоеданием среди детей и установлению гарантий в отношении права на питание.

The Meeting of Ministers and Heads of Agencies Responsible for Social Development was the body which identified common challenges and priorities and implemented national and regional programmes to combat poverty and eradicate child labour.
Совещание министров и глав учреждений, отвечающих за социальное развитие, является тем форумом, который определяет общие задачи и приоритеты и осуществляет национальные и региональные программы по борьбе с нищетой и искоренением детского труда.

It highlighted programmes to combat poverty, particularly job creation measures, food aid provision and increased food production.
Она обратила особое внимание на программы по борьбе с нищетой, в частности меры по созданию рабочих мест, оказание продовольственной помощи и увеличение производства продовольствия.

Mauritania's efforts to combat all forms of discrimination are reflected in various programmes to combat poverty, provide education and make basic social services widely available.
Усилия Мавритании по искоренению всех форм дискриминации находят практическое воплощение в программах борьбы с бедностью, программах просвещения и обеспечения основными социальными услугами всех слоев населения.

Step up and intensify programmes to combat poverty, which would help to improve the enjoyment of economic, social and cultural rights(Algeria);
Ускорить и активизировать осуществление программ по борьбе с нищетой, которые будут содействовать более эффективному осуществлению экономических, социальных и культурных прав( Алжир);

Accord the greatest priority to measures aimed at better ensuring the economic and social rights of its population, particularly by devoting more resources to programmes to combat poverty and illiteracy(Viet Nam);
Уделять самое первоочередное внимание мерам, нацеленным на более эффективное обеспечение экономических и социальных прав населения, в частности, посредством выделения большего объема ресурсов на программы борьбы с нищетой и неграмотностью( Вьетнам);

As a consequence, programmes to combat poverty, high population growth and illiteracy and provide basic social services had suffered serious setbacks.
Вследствие этого резко снизились темпы реализации программ борьбы с нищетой и программ, связанных с решением проблем прироста населения, неграмотности и оказания основных социальных услуг.

Address the root causes the sale of children, child trafficking and abduction, in particular by giving special attention to families in its programmes to combat poverty, in order to prevent school dropout and gender-based discrimination; and.
Устранить глубинные причины продажи детей, торговли детьми и похищения детей, в частности, уделяя особое внимание семьям в своих программах борьбы с бедностью в целях предотвращения отсева детей из школ и дискриминации по гендерному признаку пола;

Zambia was implementing programmes to combat poverty through economic development, but it remained a struggle to lower the poverty rate and create a sustainable, healthy economy.
Замбия осуществляет программы по борьбе с бедностью через развитие экономики, но эта борьба по-прежнему ведется по линии сокращения масштабов бедности и создания устойчивой здоровой экономики.

The Bank was willing to assist developing countries in programmes and policies that benefit indigenous peoples, including the protection of their natural environment, the creation of institutions for their development and programmes to combat poverty.
Всемирный банк готов оказывать помощь развивающимся странам в осуществлении программ и политики в интересах коренных народов, включая защиту их естественной природной среды, создание учреждений для их развития и осуществления программ борьбы с нищетой.

The Government has various programmes to combat poverty, prominent among them being the Education, Health and Food Programme(PROGRESA) and the National Programme for Microregions.
Правительство осуществляет различные программы в целях борьбы с нищетой, среди которых можно отметить программу в области образования, здравоохранения и питания( ПРОГРЕСА) и национальную программу для микрорегионов.

As to section B, on adequate standard of living and poverty alleviation, it highlights the importance of effectively including adequate measures to meet the needs of persons with disabilities within programmes to combat poverty and improve living conditions of the population at large.
В отношении раздела В, адекватный уровень жизни и борьба с нищетой, Европейский союз подчеркивает важное значение эффективного включения адекватных мер для удовлетворения потребностей инвалидов в программы борьбы с нищетой и улучшения качества жизни населения в целом.

He wished to know whether the Government's programmes to combat poverty through reducing illiteracy, disease and unemployment had been successful, and how they had affected the country's macroeconomic indicators.
Г-н Валенсия Родригес хотел бы знать, были ли успешными государственные программы по борьбе с бедностью путем сокращения масштабов неграмотности, заболеваний и безработицы и как они сказались на макроэкономических показателях страны.

Programmes to combat poverty should be publicly available, and should set specific targets and specify indicators to facilitate evaluation of their implementation as well as mechanisms for monitoring and accountability.
Программы борьбы с нищетой должны быть предметом гласности, содержать конкретные цели и предусматривать показатели, позволяющие произвести оценку результатов их осуществления, а также механизмы наблюдения и мониторинга социальной ответственности.