What is the translation of " PRACTICAL ALTERNATIVE " in Russian?

• практической альтернативой
• практичной альтернативой
• практическую альтернативу

Examples of using Practical alternative in English and their translations into Russian

And what about the practical alternative.
А как насчет практической альтернативы.

When continuous monitoring systems are too complex or costly to implement, proxy variables might constitute a practical alternative.
Когда внедрение систем постоянного мониторинга является слишком сложной или дорогостоящей задачей, практичным альтернативным вариантом может быть использование условных значений переменных.

They are a practical alternative to magnets and drawing pins.
Они являются практичной альтернативной магнитам и кнопкам.

The Organization should help to create and investigate practical alternatives.
Организации следует оказать помощь в создании и анализе практических альтернатив.

Bissell found that the"rock oil" would be a practical alternative if a method could be devised to extract the oil from the ground.
Биссел пришел к выводу, что нефть из фонтана может быть практической альтернативой жиру, если будет разработан метод ее добычи в промышленных количествах.

And if you do not use your boat often, you might as well seek out the more practical alternative: yacht charter.
И если вы не используете ваш катер часто, вы можете также искать более практичным выбором: яхт.

Discussions on theoretical and practical alternatives to the current situation took place during the conference round tables and plenary sessions.
В рамках круглых столов и пленарных заседаний конференции прошли обсуждения как теоретических, так и практических альтернатив происходящему.

In developing such measures, States should draw on some of the existing practical alternatives already applied in some States.
При разработке таких мер государства должны развивать имеющиеся практические альтернативы, уже используемые в некоторых государствах.

Still, they represent a practical alternative to methods that try to construct estimates of the marginal value of time for individuals using breakdowns by gender, age, etc.
Тем не менее, они представляют собой практическую альтернативу методам, которые направлены на построение оценок предельной ценности времени индивидов с использованием разбивки по полу, возрасту и пр.

The time and money-saving, safe and practical alternative to hand-cut shims.
Экономящая время и деньги надежная и практичная альтернатива нарезаемым вручную подкладным пластинам.

For the time being, to put on hold the verification issue until conditions are ripe, and to negotiate a treaty without verification provisions could be a practical alternative.
В настоящее время практической альтернативой могло бы быть начало переговоров по договору без положений о проверке, а проблема верификации могла бы быть рассмотрена позднее, когда для этого созреют условия.

The cleaning and accessory insert is a practical alternative for 449 parts trolley.
Сменный блок для очистки и хранения принадлежностей является практичной альтернативой тележке 449.

The need to develop popular and practical alternatives to the measures currently being implemented in precarious economies globally which have at their heart severe austerity, and the further impoverishment of the poor.
Необходимость разработки понятных и практических альтернатив мерам, применяемым в настоящее время в нестабильных экономиках во всем мире, которые основываются на суровой экономии и ведут к дальнейшему обнищанию бедных.

Consequently, the use of a reserve fund remains the only practical alternative to the previously recommended methods.
Поэтому единственной практической альтернативой ранее рекомендованным методам остается использование резервного фонда.

That may be a practical alternative in cases where the latter State appears to be in a better position to conduct the proceedings or the defendant has closer ties to it, for example as a citizen or resident.
Такой вариант может быть практической альтернативой в тех случаях, когда представляется, что у последнего больше возможностей для ведения данного судопроизводства, или когда подсудимый более тесно связан с ним в силу того, например, что он является гражданином или резидентом этого государства.

Development on it had stalled and no maintainer had stepped up to develop it into something that could make a practical alternative to GNU Compiler Collection.
Его разработка застопорилась, и никто не взялся за то, чтобы сделать из него реальную альтернативу GCC.

Defining enterprises at this level is non trivial and a practical alternative is to use estimates of establishments or local units as proxies for enterprises defined at the sub national level.
Дать определение предприятию на этом уровне нелегко, и поэтому практической альтернативой является использование определений для заведений или местных единиц вместо предприятий, определяемых на субнациональном уровне.

This is really a unique example of innovation in civil society where knowledge of farmers and agricultural scientists has been combined to provide practical alternatives to nearly 600,000 farmers.
Это действительно уникальный пример инноваций в гражданском обществе, в котором благодаря сочетанию знания фермеров и ученых- аграриев были представлены практические альтернативы для почти 600 000 фермеров.

The study found that a few firms would choose a joint venture if there were a practical alternative, but that the joint ventures usually proved successful over a period of years.
В результате исследования установлено, что лишь немногие фирмы пошли бы на создание совместных предприятий, если бы существовала практическая альтернатива, однако успех приходит к совместным предприятиям спустя несколько лет.

Any risks involved in their carriage uncleaned are in practice likely to be infinitesimal, and less damaging to the environment than requiring the tanks to be fully purged before transport, which is the only practical alternative.
На практике их перевозка в неочищенном виде сопряжена с незначительными рисками, и при этом окружающей среде может быть нанесен меньший ущерб по сравнению с ущербом, который может быть нанесен в результате применения требований о полной продувке цистерн перед транспортировкой, требований, являющихся единственной практической альтернативой.

As far as trial in absentia for reasons of security was concerned, it was noted that practical alternatives should be sought e.g. temporary relocation of the Court or the use of video conferencing.
Что касается заочного разбирательства по соображениям безопасности, то, как было отмечено, здесь следует изыскать практические альтернативы например, временное перемещение Суда или использование видеоконференций.

The distribution of CD-ROMs containing compilations of pre-session documents or annexes to annual reports led to important savings compared with printing and distributing hard copies, and was welcomed by meeting participants as a more practical alternative to carrying bulky documents.
Распространение КДПЗУ, содержащих подборки предсессионных документов или приложений к годовым докладам, дало значительную экономию по сравнению с выпуском и распространением документов в печатном виде и было с энтузиазмом встречено участниками совещаний как более практичная альтернатива, избавляющая их от необходимости таскать с собой увесистые документы.

Consequently, for the foreseeable future, the more practical alternative is likely to be one of collaboration among the various agencies whose mandates and scope of operations are relevant to the needs of the internally displaced.
Следовательно, в обозримом будущем более практической альтернативой представляется сотрудничество различных учреждений, мандат и сфера действий которых связаны с потребностями перемещенных внутри страны лиц.

Based on its findings in the Tesco- Eland case, the KFTC considered behaviour remedies as a practical alternative to address competition issues in merger cases.
На основе своих заключений по делу о слиянии компаний" Теско" и" Эланд" ККСТ сочла, что такого рода защитные меры в отношении деловой практики могут служить практической альтернативой, позволяющей решать проблемы, касающиеся конкуренции, в случае слияний.

The Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that all missions improve the results-based-budgeting formulation process by providing training to staff concerned on a regular basis, for example, through distance teaching or other practical alternatives.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией Комиссии в отношении того, чтобы все миссии усовершенствовали процедуру составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, организовав для этого проведение на регулярной основе учебной подготовки соответствующих сотрудников, в частности с помощью либо средств дистанционного обучения, либо с помощью других практических альтернатив.

Th IFNGO Conference(Hong Kong, 5-9 December 1994), on the theme“GOs and NGOs in team work: Developing Practical Alternatives to Drug Abuse and Associated Risk Related Behaviour”;
Ю Конференцию МФНПО( Гонконг, 5- 9 декабря 1994 года) на тему:“ Правительственные и неправительственные организации в коллективной работе: развивать практические альтернативы злоупотреблению наркотиками и связанному с этим рискованному поведению”;

The Department of Field Support agreed with the Board's recommendation that all missions improve the results-based-budgeting formulation process by providing training to staff concerned on a regular basis, for example, through distance teaching or other practical alternatives para. 84.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией Комиссии в отношении того, чтобы все миссии усовершенствовали процедуру составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, организовав для этого проведение на регулярной основе учебной подготовки соответствующих сотрудников, в частности с помощью либо средств дистанционного обучения, либо с помощью других практических альтернатив пункт 84.

It also considers the proposed lump sum for accommodation costs during rest and recuperation leave represents a practical alternative to calculations based on a daily subsistence allowance see annex I.C below.
Он также считает, что установление предлагаемой суммы на покрытие расходов по размещению во время отпуска для отдыха и восстановления сил представляет собой практическую альтернативу расчету суточных см. приложение I. C ниже.

Given the lack of a legislative organ at the international level, the only practical alternative to secure the universality of international law was to advocate wider acceptance of key multilateral treaties by the international community.
Поскольку в международном плане не существует какого-либо законодательного органа, единственной практической возможностью гарантировать универсальный характер международного права является содействие более широкому признанию международным сообществом основных многосторонних договоров.

The registration of migrants with relevant authorities and providing them with official registration documents can constitute an effective measure to prevent absconding, and offers a practical alternative to detention of those arriving without documents.
Постановка мигрантов на учет в соответствующих органах и выдача им официальных документов о регистрации может послужить эффективной мерой для предотвращения попыток побега и является практичной альтернативой задержанию лиц, въехавших в страну без документов.