Examples of using Practical development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This approach is based on the theoretical and practical development of banker I.
В основе этого подхода лежат теоретические и практические разработки банкира Л.Practical development, Google learned and imported parts from TV manufacturers.
Практическое развитие, Google изучил и импортировал детали от производителей телевизоров.In its characteristics and design,the machine is the most practical development in this field.
По своим характеристикам иконструкции является самой практичной разработкой в этой области.But the practical development of CBA came as a result of the impetus provided by the Federal Navigation Act of 1936.
Но практически развитие CBA пришло в результате impetous обеспеченного федеральным поступком навигации 1936.The main focus of the program of the school will be on the practical development of technologies.
Основной акцент в программе школы будет сделан на практическое освоение технологий суперкомпьютерного моделирования.
People also translate
Research topic:"Practical development of the solid state refrigerant based on the multicaloric effect" Saint Petersburg.
Тема исследования:« Практическая разработка твердотельного охладителя на мультикалорическом эффекте» г. Санкт-Петербург.In essence, what we are talking about is a further enhancement of the legal and practical development of humanitarian diplomacy.
По сути дела, речь идет о дальнейшем правовом и практическом развитии гуманитарной дипломатии.We will be casting our focus on the practical development of EOSIO to facilitate and accelerate concrete adoption of EOSIO technology, on a global scale.
Мы сосредоточим свое внимание на практической разработке EOSIO для ускорения процесса внедрения EOSIO на глобальном уровне.Reform of the Security Council has now become a prerequisite demand of the time and practical development.
В нынешних условиях реформирование Совета Безопасности является требованием времени и необходимой предпосылкой практического развития.On this point,that is, after Google TV development& practical development, Google learned and imported parts from TV manufacturers.
В этом случае,т. Е. После The use of appropriate cost and reliability analysis andestimation techniques is useful for the practical development of nanosatellites;
Применение надлежащих методов анализа и оценки стоимости инадежности приносит пользу в деле практической разработки наноспутников;The promotion of scientific and practical development of young cardiologists is becoming one of the vectors of the strategy for the society.
Для общества содействие научному и практическому развитию молодых кардиологов становится одном из векторов в Within the framework of the city competition"Intellect- Creativity-Success 2017" for the best scientific and practical development in the nomination"Ecology.
В рамках городского конкурса" Интеллект- творчество- успех 2017" на лучшую научно- практическую разработку в номинации" Экология.The manual provides a modern level of the theoretic and practical development in analysis of substances, their mixtures, including medicinal products.
Руководство обеспечивает современный уровень теоретических и практических разработок анализа веществ, их смесей, в том числе и лекарственных средств.The Department of Health is spending £300,000 to fund projects in Wandsworth, Sheffield, Somerset andWolverhampton to assist the practical development of Childcare Circle schemes.
Министерство здравоохранения выделяет средства в сумме 300 000 фунтов стерлингов на финансирование проектов в Уондзуор↑ те, Шеффилде, Соммерсете иВульвергемптоне в целях содействия практическому развитию системы кружков по уходу за детьми.Hundreds of scientific and practical development of faculty staff at the industrial enterprises, banking institutions, insurance, consulting, audit companies.
Сотни научно- практических разработок сотрудников кафедры внедрены на промышленных предприятиях, в банковских учреждениях, страховых, консалтинговых, аудиторских компаниях.On that occasion, as at other meetings of this kind, States offered voluntary contributions,sometimes on condition that practical development programmes and plans be elaborated.
На этой конференции, равно как и на других совещаниях подобного рода, государства объявляют добровольные взносы,иногда обусловленные разработкой конкретных программ и планов в области развития.We support the further practical development of the report's priorities for the Secretariat's CounterTerrorism Implementation Task Force.
Заслуживают поддержки и дальнейшей практической разработки выделенные в докладе приоритеты работы созданной в рамках Секретариата Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.It also needs to relate to the general economic and ICT environment and appreciate the hard realities of accessible infrastructure and bandwidth,while also contributing to its strategic and practical development.
Она должна также учитывать общеэкономический климат и степень In general, it is interesting enough practical development which analysis of operation has given us a lot of information for reflections about principles of construction and management of information storages.
В общем, это достаточно интересная практическая разработка, анализ эксплуатации которой дал нам очень много информации для размышлений о принципах построения и управления хранилищами информации.It resulted in a model memorandum of understanding that can be adapted to specific country situations anda guidance document that provides for the practical development and implementation of such agreements.
По итогам его работы был подготовлен типовой меморандум о взаимопонимании, который может быть адаптирован к конкретным условиям той или иной страны, иметодические указания по практической разработке и осуществлении таких соглашений.Teaching methods at the Academy are based on the fact that trainer is engaged in practical development, and when teaching us, the trainer uses tools and approaches that are used in practice, not in theory.
Методика преподавания в Академии построена на том, что преподают люди, которые занимаются практической разработкой, разумеется, в преподавании они используют инструменты и подходы, которые используются на практике, а не в теории.Welcomed the report of the London Group on Environmental Accounting, endorsed its organization and means of operation and supported the strategic directions outlined therein, namely, the consolidation of work in areas already advanced,the continuation of theoretical and practical development of environmental accounting, and the promotion of the implementation of SEEA-2003;
Приветствовала доклад Лондонской группы по экологическому учету, одобрила ее организацию и методы работы и поддержала описанные в нем стратегические направления деятельности, а именно активизацию усилий в уже разрабатываемых областях,дальнейшее теоретическое и практическое развитие методов экологического учета и поощрение применения КЭЭУ 2003 года;The reliable performance of the International Monitoring System(IMS) and the practical development of other aspects of the verification regime, as well as the example of a still growing number of ratifiers, should help them with a positive decision.
Помочь им в их позитивном решении должно убедительное функционирование Международной системы мониторинга( МСМ) и практическое развитие других аспектов проверочного режима, а также пример в виде растущего числа ратифицировавших сторон.While highly appreciating the considerable personal contribution of Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to the philosophy of peace-keeping,we consider that new approaches in this field require further practical development, in particular the principle of utilizing the rapid reaction force, which has already been quite actively involved in the former Yugoslavia.
Высоко оценивая значительный личный вклад Генерального секретаря Бутроса Бутроса- Гали в философию поддержания мира, мы считаем, чтоновые подходы в этой области требуют дальнейшего практического развития, в частности, принцип использования сил быстрого реагирования, которые уже довольно активно участвуют в операциях в бывшей Югославии.The expected results: is aimed at getting students practical development skills and application of models, methods and tools for automated design of technical systems and controls in the complex computerization of the design phase.
Ожидаемые результаты: нацелена на получение студентами навыков практической разработки и применение моделей, методов и средств автоматизированного проектирования технических систем и средств управления при комплексной компьютеризации этапа проектирования.Noted that the Handbook of National Accounting on the System of Integrated Environmental and Economic Accounting, 2003(SEEA-2003)had been issued on the United Nations Statistics Division web site and welcomed the continuation of theoretical and practical development of environmental accounting and the promotion of the implementation of the SEEA-2003 proposed by the London Group on Environmental Accounting;
Приняла к сведению информацию о размещении пособия по учету природных активов, озаглавленного" System of Integrated Environmental and Economic Accounting( SEEA- 2003)"<< Система комплексного экологического и экономического учета 2003 года( КЭЭУ 2003 года)>>,на веб- сайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций и приветствовала дальнейшее теоретическое и практическое развитие методологий экологического учета и поощрение применения КЭЭУ 2003 года, как это было предложено Лондонской группой по экологическому учету;The reliable performance of the international monitoring system and the practical development of other aspects of the verification regime, as well as the example of a still growing number of ratifiers, should help them make a positive decision.
Надежное функционирование международной системы мониторинга и практическая разработка других аспектов режима проверки, а также пример постоянно растущего числа государств, ратифицировавших Договор, должны помочь им принять позитивное решение.The completion of work by the Working Group with regard to the draft model provisions on procurement of services was highly appreciated since that aspect reflected the practical development of international trade and progress towards the new international economic order and needed special elaboration and model rules and guidance.
Завершение работы Рабочей группы над проектом типовых положений The reliable performance of the international monitoring system and the practical development of other aspects of the verification regime, as well as the example of a still growing number of ratifiers, should help them make a positive decision.
Надежное функционирование международной системы мониторинга и практическая разработка других аспектов режима проверки, а также пример растущего числа государств, ратифицировавших Договор, должны содействовать им в принятии позитивного решения.
