What is the translation of " PRACTICALLY NEVER " in Russian?

• практически никогда не
• почти никогда не

Examples of using Practically never in English and their translations into Russian

Practically never put it down.
Он практически никогда не отрывался от нее.

Often Sometimes Practically never Hard to say.
Часто Иногда Практически никогда Трудно сказать.

As a result, there was a large amount of data that was practically never checked.
В результате накопился большой массив данных, практически никогда не подвергавшихся проверке.

But I practically never see my father.
Семья у меня есть. Но отца я почти не вижу.

The soil inside the greenhouse practically never freezes.
Земля в теплице практически не замерзает.

You practically never wear a whole shirt.
Ты практически никогда не надеваешь блузку.

Today e-mail newsletters are practically never used in a standalone mode.
В настоящее время отдельно e- mail рассылка практически никогда не используется.

Male practically never report adverse effects from it.
Муж почти никогда не сообщают негативных последствий от него.

The men in Mongolia, incidentally, almost always wear long sleeves, and short trousers are practically never seen.
Кстати, там также и мужщины почти всегда одеты в одежду с длинными рукавами, а шорты практически не встречаются.

She practically never mentioned His name in her speech or prayers.
Она почти никогда не упоминала Его имени в своих речах или молитвах.

Husk is the outer skin of buckwheat seeds is a waste from cereal production when exfoliating the grain, which is practically never utilized.
Лузга- наружная плодовая оболочка семян гречихи, является отходом крупяного производства при шелушении зерна, практически не утилизируется.

Hornets practically never use their venomous sting for food.
Для добычи пищи шершни практически никогда не используют свое ядовитое жало.

In one of the five houses, the person concerned, who is in jail today, practically never lived in that house, but the members of the family did.
В одном из пяти этих домов подозреваемый, который сейчас находится в тюрьме, практически никогда не жил,- там проживали члены его семьи.

Our priorities practically never change, but journalism education is being focused on.
Наши приоритеты практически не меняются, хотя акцент будет сделан и на журналистское образование.

In the article-“Elite seeds in Georgian politics”- Tabula journalist Salome Ugulava says:“Ivanishvili practically never appeared in front media.
В статье« Элитное семя в грузинской политике» журналист издания« Табула» Саломе Угулава отмечает:« Иванишвили практически не появлялся в СМИ.

They practically never absorbed into the body as fat, but instead are used immediately as energy.
Они практически никогда не впитывается в тело, как жир, а вместо этого привыкли мгновенно, как энергетика.

The military Court for Serious Crimes(para. 172 of the report) practically never intervened in cases involving civilians.
Что касается военного трибунала, рассматривающего наиболее тяжкие преступления( пункт 172 доклада), он практически никогда не занимается делами, сторонами которых являются гражданские лица.

For instance, he explained, intervening twice in an informal consultation was frowned upon, and intervening three times was practically never done.
Например, он объяснил, что двукратное выступление на неофициальной консультации не приветствуется, а трехкратное выступление практически никогда не практикуется.

Currently such kind of work is practically never carried out and space methods have been increasingly wider used instead.
В настоящее время такие работы практически не проводятся и все более широко используются космические методы.

No police officer is known to have been brought to justice for carrying out an arbitrary arrest or detention, and victims practically never receive compensation for such violations.
Случаи привлечения полицейских к ответственности за произвольный арест или содержание под стражей неизвестны, при этом жертвы практически не получают компенсацию за такие нарушения.

Unlike western countries, there has practically never been a problem with unemployment, and wages have increased more than workforce productivity.
В отличие от западных стран, проблемы безработицы практически не существовало, рост зарплат опережал рост производительности труда.

Women, their work and their lifestyles, as well as the resultant mentalities and forms of behaviour, are practically never regarded as suitable subjects for research.
Женщины, мир их труда и их образ жизни, а также обусловленные ими ментальность и поведение практически никогда не рассматриваются как величины, достойные научного исследования, какой бы ни была его область.

Even if the options set out by this Act were practically never used, its existence led to local(regional, local) legislation on urban renewal.
Даже если возможности, предусмотренные этим Законом, практически никогда не использовались, само его существование позволило создать местные( региональные, местные) законодательства по вопросам обновления городов.

The Civil Society Organizations were practically never involved in the process of the decision making, in many cases it was considered that representatives of Civil Society Organizations and the public are invited just to familiarize with the decisions, which were already made by the state bodies.
Организации гражданского общества для участия практически никогда не привлекались, в большинстве случаев все сводилось к тому, что представители организаций гражданского общества и населения приглашались для ознакомления с решениями, уже принятыми государственными органами.

Materials used in processes, both final products and semi-processed articles, are practically never absolutely pure, and represent mixtures of various components, i.e..
Материалы, которые используются в процессах, как готовые продукты, так и полуфабрикаты, не обладают практически никогда абсолютной чистой и представляют из себя смеси различных компонентов, т. е.

Since the first sentence of paragraph(d), section(ii) will practically never be applicable, only the marking of the tank will be required, which corresponds exactly with the case described in paragraph(d), section i.
Если учесть, что первое предложение пункта d ii практически никогда не будет применяться, то в результате будет предписываться только маркировка цистерны, т. е. точно то же самое, что и в пункте d i.

However, the registration of space transportation objects that will be assembled in space and will never land on Earth(i.e. manufactured at the Space Station and other similar space platforms) starting their travels from and to such platforms practically never making an aerial flight, should also be registered and their routes and destinations should be declared for avoiding any incidents.
Однако регистрация транспортных космических объектов, которые монтируются в космосе и никогда не совершат посадку на Землю( то есть объекты, которые будут изготовляться на борту космической станции и других подобных космических платформ), а будут стартовать с таких платформ и возвращаться на них, никогда практически не совершая полета в воздушном пространстве, также необходима, и чтобы избежать инцидентов, следует объявлять об их маршруте и цели полета.

Violent forms of child-rearing are alien to Turkmen national traditions and customs and are practically never encountered in the family circle or in educational, pastoral or any other institutions.
Насильственные формы воспитания детей чужды национальным традициям и обычаям туркмен, они практически не встречаются в семье, учебных, воспитательных и любых других учреждениях.

The situation was even worse regarding the legal time limits to be complied with by courts."The Ljubljana District Court practically never visits persons detained in psychiatric hospitals within the legally-prescribed time limit p. 54/1996.
Еще более плачевная ситуация отмечается в плане соблюдения судебными органами предписанных законом временных пределов." Сотрудники люблянского окружного суда практически никогда не соблюдают установленных законом интервалов времени для посещения лиц, помещенных в психиатрические больницы стр. 54/ 1996.

After the well-known events of the August of 1991 the situation occurred in Tajikistan, which allowed some clan groups(in Kurgan-Tube and Badakhshan), who have practically never been included into the top ranking power bodies, start active struggle for power under the democratic slogans.
После известных событий августа 1991 года в Таджикистане создалась ситуация, позволившая некоторым клановым группировкам( курган- тюбинской и бадахшанской), ранее практически не входившим в состав высших органов государственной власти, под демократическими лозунгами развернуть активную борьбу за власть.