What is the translation of " PRACTICES IDENTIFIED " in Russian?

• практике выявленной

Examples of using Practices identified in English and their translations into Russian

Best practices identified by Governments.
Наилучшие виды практики, указанные правительствами.

New tools and substantive working documents, based on best practices identified by international experts, are currently being developed.
В настоящее время разрабатываются новые инструменты и основные рабочие документы, основанные на оптимальной практике, выявленной международными экспертами.

All good practices identified through the survey may be included in Italy's national communication under the Convention.
Все эффективные методы, выявленные в ходе обследования, могут быть включены в национальное сообщение Италии в соответствии с Конвенцией.

The Plan is the result of an assessment of challenges and good practices identified through periodic and ongoing reviews of the previous strategic plan.
План принят по итогам оценки проблем и оптимальных видов практики, выявленных в ходе периодических и постоянных обзоров реализации предыдущего стратегического плана.

A webpage currently in preparation would provide information on all follow-up activities of OHCHR and of each treaty body, including best practices identified.
В настоящее время готовится вебстраница, на которой можно будет находить сведения о всех последующих действиях, в том числе об установленной доброй практике, которые осуществляются Управлением Верховного комиссара и каждым договорным органом.

Yes, relevant policies and practices identified but not entirely removed or mitigated please provide details below.
Да, соответствующие политика и практика определены, но не полностью устранены или смягчены просьба привести ниже подробное описание.

Reference has been made under the relevant articles in Sections II and III of the present note to tables about the most prevalent good practices identified in the implementation of articles under review.
Применительно к соответствующим статьям в разделах II и III настоящей записки были упомянуты таблицы, посвященные самым распространенным оптимальным видам практики, выявленным в ходе осуществления рассматриваемых статей.

Many of the measures and effective national practices identified in preparation for the visit, during the visit, and in follow-up activities appear throughout this report.
Многие из мер и примеров эффективной национальной практики, обозначенные в ходе подготовки к визиту, самого визита и последующей деятельности, отражены в настоящем докладе.

The criteria for identification of the practices of interest, experiences shared and lessons learned has been redefined by the Committee to include only the practices identified or adopted by international organizations.
Комитет пересмотрел критерии определения представляющих интерес методов, примеров обмена опытом и извлеченных уроков в целях охвата лишь методов, выявленных или принятых международными организациями.

Participants shared good practices, identified gaps in and addressed challenges in public access to environmental information in the agricultural sector.
Участники поделились информацией о надлежащей практике, выявили пробелы в доступе общественности к экологической информации в сельскохозяйственном секторе и рассмотрели связанные с ним вызовы.

The report will address the status of implementation of trade-related commitments, obstacles encountered, best practices identified, follow-up action needed and possible OSCE assistance to participating States.
В докладе будут анализироваться положение с выполнением обязательств в области торговли, встреченные препятствия, наилучшая выявленная практика, необходимые последующие меры и возможная помощь ОБСЕ участвующим государствам.

Participants shared good practices, identified gaps in and addressed challenges to public access to environmental information in the water supply and wastewater sector.
Участники поделились информацией о надлежащей практике, выявили пробелы в доступе общественности к экологической информации в секторе водоснабжения и очистки сточных вод и рассмотрели связанные с ним вызовы.

Secretariat support provided to expert networks developing legal and policy advice to countries to reduce risks from substances and practices identified by SAICM or restricted and controlled by multilateral environmental agreements.
Оказание секретариатской поддержки экспертным сетям, разрабатывающим для стран правовые и программные рекомендации по уменьшению рисков, связанных с веществами и видами практики, которые выявлены СПМРХВ или ограничены и контролируются многосторонними природоохранными соглашениями.

This research, together with the best internal practices identified in subparagraph(a) above, should be brought together to determine the optimal models of governance and oversight that will.
Результаты этого исследования вместе с наилучшей внутренней практикой, определенной в соответствии с подпунктом( a), должны быть использованы в совокупности для определения оптимальных моделей управления и надзора, которые будут.

Repatriation and rehabilitation guidelines are also being reviewed by EPRS and the Department of Operations' Reintegration Section to ensure they take account of the many lessons and best practices identified during the evaluation.
В настоящее время вышеупомянутая секция и секция реинтеграции в рамках департамента оперативной деятельности также рассматривают руководящие принципы, касающиеся репатриации и реабилитации, с целью обеспечения того, чтобы в них учитывались многочисленные уроки и наилучшие виды практики, определенные в ходе оценки.

It was noted that the pilot review process should actively acknowledge good practices identified by the reviewing experts, in line with the positive approach of the Convention and the Conference.
Была отмечена необходимость активного признания оптимальных видов практики, выявленных экспертами в ходе экспериментальной программы обзора, в соответствии с конструктивным духом Конвенции и Конференции.

ECA headquarters, jointly with subregional offices, should establish a mechanism for monitoring the results of the missions of regional advisers, and for sharing lessons learned and best practices identified by regional advisers(paragraphs 22-23) SP-04-002-004.
В штаб-квартире ЭКА необходимо совместно с субрегиональными представительствами создать механизм для контроля за результатами миссий региональных консультантов и для проведения обмена извлеченными уроками и примерами наилучшей практики, выявленными региональными консультантами( пункты 22- 23) SP- 04- 002- 004.

They also suggested the compilation and dissemination of best practices identified by different organizations with the aim of learning from past experiences and replicating successful approaches.
Они также высказали мнение о необходимости обобщения и распространения информации о наилучших видах практики, выявленных разными организациями, с целью извлечения уроков из прошлого опыта и повторения успешных подходов.

Commission headquarters, in cooperation with subregional offices, should establish a mechanism for monitoring the results of the missions of regional advisers and for sharing lessons learned and best practices identified by regional advisers(paras. 22-23 of the present report).
В штаб-квартире Комиссии необходимо совместно с субрегиональными представительствами создать механизм для контроля за результатами миссий региональных консультантов и для проведения обмена извлеченными уроками и примерами наилучшей практики, выявленными региональными консультантами пункты 22- 23 настоящего доклада.

Participants shared good practices, identified gaps in and addressed challenges regarding public access to environmental information in the area of land use and spatial planning.
Участники обменялись информацией о надлежащей практике, выявили пробелы в доступе общественности к экологической информации в сфере землепользования и пространственного планирования и рассмотрели стоящие перед ними в этом плане вызовы.

In May 2010, UNODC published its Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants, which reflects practices identified and endorsed by expert practitioners, including in matters of international cooperation in cases of migrant smuggling.
В мае 2010 года ЮНОДК опубликовало Базовое учебное пособие по расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебном преследовании виновных, в котором отражены виды практики, выявленные и одобренные специалистами- практиками, в том числе по вопросам международного сотрудничества в делах о незаконном ввозе мигрантов.

Moreover, after receiving an independent study of the issue of impunity by Diane Orentlicher at its fifty-ninth session, the Commission adopted resolution 2004/72, calling on States to strengthen their domestic capacity to combat impunity and to consider the recommendations and best practices identified in the study.
Кроме того, после представления на ее пятьдесят девятой сессии независимого исследования по вопросу о безнаказанности, подготовленного гжой Дианой Орентличер27, Комиссия приняла резолюцию 2004/ 72, в которой содержался призыв к государствам укреплять свой национальный потенциал для борьбы с безнаказанностью и учитывать рекомендации и меры наилучшей практики, установленные в указанном исследовании.

Participants at the round table exchanged views on experiences, lessons learned and best practices identified in planning and implementing adaptation actions and activities to address the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures.
Участники заседания" за круглым столом" обменялись мнениями по вопросу о накопленном опыте, извлеченных уроках и наилучшей практике, выявленной в ходе планирования и осуществления действий по адаптации и деятельности, направленной на решение проблем, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата и воздействием осуществления мер реагирования.

Such principles and guidelines would draw together applicable instruments and elements of existing human rights law and practice, including, in particular, general recommendation XXIX, as well as best practices identified from a study of measures already taken by Governments and other authorities.
Такие принципы и руководящие указания позволят свести воедино применимые правовые документы и элементы существующего законодательства и практики в области прав человека, включая, в частности, общую рекомендацию XXIX, а также наилучшую практику, выявленную в ходе изучения мер, уже принятых правительствами и другими органами власти.

Encourages States in their efforts to strengthen their domestic capacity to combat impunity and to consider the recommendations and best practices identified in the independent study on impunity, and requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide, upon request, technical and legal assistance in developing national legislation and institutions to combat impunity in accordance with international standards of justice, fairness and due process of law;
Призывает государства в процессе предпринимаемых ими усилий укреплять свой национальный потенциал для борьбы с безнаказанностью и учитывать рекомендации и меры наилучшей практики, установленные в независимом исследовании по вопросу о безнаказанности, и просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказывать при поступлении соответствующих просьб техническое и правовое содействие в разработке национального законодательства и создании национальных учреждений для борьбы с безнаказанностью в соответствии с международными стандартами справедливости, объективности и надлежащего соблюдения процессуальных норм;

This report presents the proceedings and conclusions of the joint round table as summarized by the Chair, including the key challenges, needs and good practices identified with regard to accession to and implementation of the provisions of the two treaties on access to information, public participation and access to justice, as appropriate. Contents.
В настоящем докладе представлены отчет о работе и выводы совместного совещания за круглым столом, кратко изложенные Председателем, включая основные проблемы, потребности и надлежащую практику, установленные в отношении присоединения к положениям двух договоров, касающимся доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию, и, в соответствующих случаях, их осуществления.

Stresses that effective disarmament, demobilization and reintegration programmes for children, building on best practices identified by UNICEF and other relevant child protection actors, are crucial for the well-being of all children who, in contravention of applicable international law, have been recruited or used by armed forces and groups, and are a critical factor for durable peace and security, and urges national Governments and donors to ensure that these community-based programmes receive timely, sustained and adequate resources and funding;
Подчеркивает, что действенные программы разоружения, демобилизации и реинтеграции для детей, основанные на передовой практике, выявленной Детским фондом Организации Объединенных Наций и другими соответствующими участниками деятельности по защите детей, имеют решающее значение для благополучия всех детей, которые в нарушение применимых норм международного права были завербованы вооруженными силами и группировками, и являются важнейшим фактором прочного мира и безопасности, и настоятельно призывает национальные правительства и доноров предоставлять своевременное, непрерывное и адекватное ресурсное и финансовое обеспечение для этих программ;

It highlights good practices, identifies emerging gaps and offers recommendations.
В нем приводятся примеры эффективной практики, выявляются возникающие пробелы и предлагаются рекомендации.

In practice, identifying and measuring(or collecting) resource rent is not straightforward.
На практике выявить и оценить( и получить) ресурсную ренту непросто.

In exchange practice, identify the following most common scalping strategy.
В биржевой практике выделяют следующие наиболее распространенные стратегии скальпинга.