What is the translation of " PRECAUTIONARY STATEMENTS " in Russian?

• меры предосторожности
• мер предосторожности
• мерам предосторожности

Examples of using Precautionary statements in English and their translations into Russian

Precautionary statements.
Меры предосторожности.

For storage precautionary statements;
Для мер предосторожности при хранении;

Precautionary statements(CLP): P261- Avoid breathing vapours.
Меры предосторожности( CLP): P261- Избегать вдыхания паров.

For disposal precautionary statements;
Для мер предосторожности при удалении.

Ii Precautionary statements and a code uniquely identifying each one are listed in section 2 of Annex 3.
Ii Меры предосторожности и код, однозначно определяющий каждую меру, перечисляются в разделе 2 приложения 3.

For general precautionary statements;
Для мер предосторожности общего характера;

A4.3.2.2.1 Based on the classification, provide the appropriate labelling elements: signal word(s), hazard statement(s) and precautionary statements.
A4. 3. 2. 2. 1 Основываясь на результатах классификации, необходимо указать надлежащие элементы маркировки: сигнальное( ые) слово( а), обозначение( я) опасности и предупреждениея.

General precautionary statements.
Общие меры предосторожности.

Codification and use of hazard and precautionary statements;
Кодификации и использования заявлений об опасности и мерах предосторожности;

Disposal precautionary statements.
Меры предосторожности при удалении.

A10.2.2.2 GHS label elements, including precautionary statements.
A10. 2. 2. 2 Элементы маркировки в соответствии с СГС, включая меры предосторожности.

Response precautionary statements.
Меры предосторожности при реагировании.

Pursue work to further improve annexes 1, 2 and 3 of the GHS, including consideration of the development of combined hazard statements and combined precautionary statements, and proposals to eliminate current redundancies in some precautionary statements; ii.
Продолжение работы по дальнейшему совершенствованию приложений 1, 2 и 3 к СГС, включая рассмотрение вопроса о разработке совместных заявлений об опасности и совместных заявлений о мерах предосторожности, а также предложений по устранению некоторых излишних заявлений о мерах предосторожности;

Single precautionary statements(one code);
Меры предосторожности с одним кодом;

Table A3.2.2: Amend the following precautionary statements as follows.
Таблица A3. 2. 2: Исправить содержание мер предосторожности следующим образом.

Reorganise the precautionary statements in the tables in accordance with the sequence below.
Расположить меры предосторожности в таблицах в соответствии с последовательностью ниже.

A3.3.2 Allocation of precautionary statements.
A3. 3. 2 Размещение информации о мерах предосторожности.

In the matrix of precautionary statements for hazardous to the aquatic environment pages 391 to 394 of the English version.
В таблице по мерам предосторожности для веществ и смесей, опасных для водной среды стр. 419.

If certain hazard statements are not required then the corresponding precautionary statements are also not necessary see A5.1.1.
Если определенная характеристика опасности не требуется, то в таком случае и соответствующие меры предосторожности также не являются необходимыми см. A5. 1. 1.

For the other precautionary statements that are assigned based on the flammability see the respective tables for flammable gases.
В отношении других характеристик мер предосторожности, которые относятся к воспламеняемости, см. соответствующие таблицы для воспламеняющихся газов.

A3.3.4 Structure of the precautionary statements matrix.
A3. 3. 4 Структура таблиц мер предосторожности.

The label includes some precautionary statements on use(requirement for personal protective equipment), illustrated by pictograms.
На этикетке описаны некоторые меры предосторожности при применении( обязательное использование средств индивидуальной защиты), иллюстрированные пиктограммами.

A3.3.5 Amend the tables in A3.3.5 in accordance with the amendments to the precautionary statements listed under the heading"Annex 3, Section 2" above, to read as follows.
A3. 3. 5 Изменить таблицы в пункте A3. 3. 5 в соответствии с поправками к мерам предосторожности, перечисленными под заголовком" Приложение 3, раздел 2" выше, следующим образом.

Translation of only the single precautionary statements is required, as this will enable the compilation of the additive precautionary statements.
Требуется перевод лишь одного элемента мер предосторожности, поскольку это позволит составить компиляцию взаимодополняющих мер предосторожности.

For response precautionary statements;
Для мер предосторожности при реагировании;

A3.3.5.1 This matrix lists the recommended precautionary statements for each hazard class and hazard category of the GHS by type of precautionary statement(see A3.2.2.1) except for general precautionary statements..
A3. 3. 5. 1 В нижеприведенных таблицах перечисляются рекомендуемые меры предосторожности по каждому виду и классу опасности СГС в разбивке по типу мер предосторожности( см. A3. 2. 2. 1), за исключением мер предосторожности общего характера.

For prevention precautionary statements;
Для мер предосторожности при предотвращении;

A3.3.4.5 In the majority of cases, the recommended precautionary statements are independent, e.g. the phrases for explosive hazard do not modify those related to certain health hazards and products that are classified for both hazard classes should bear appropriate precautionary statements for both.
A3. 3. 4. 5 В большинстве случаев рекомендуемые меры предосторожности являются независимыми, например фразы, предупреждающие об опасности взрыва, не могут изменить фразы, относящиеся к некоторым опасностям для здоровья, и продукты, отнесенные к обоим видам опасности, должны иметь маркировку, соответствующую мерам предосторожности для обоих классов опасности.

A3.2.3.7 To facilitate translation into the languages of users, precautionary statements have been broken down into individual sentences in the tables in this section.
А3. 2. 3. 7 В этом разделе тексты мер предосторожности были разбиты на несколько отдельных предложений в таблицах, с тем чтобы облегчить их перевод на языки пользователей.

The label included the following precautionary statements on use, partly illustrated by pictograms see also section 3.3.
На этикетке указаны следующие меры предосторожности при применении, частично проиллюстрированные пиктограммами см. также раздел 3. 3.