What is the translation of " PRECIOUS OBJECTS " in Russian?

• ценные предметы
• драгоценные предметы

Examples of using Precious objects in English and their translations into Russian

He collects the world's most precious objects and people.
Он коллекционирует самые ценные предметы и людей.

The articles and precious objects that these rooms and halls used to contain are now lost.
Предметы и драгоценности, которые прежде были в этих залах и комнатах, ныне утрачены.

Perfect for presenting your most precious objects.
Идеально подходит для представления ваших самых ценных предметов.

The countless precious objects found in the Bulgarian lands very often feature myths or epic legends.
О множестве ценных предметов, найденных на нашей земле, очень часто создают мифы и слаживают легенды.

The rune on your hand is a key to one of the most precious objects in the world.
Руна на твоей руке это ключ к одной из самых ценных вещей в мире.

Insurance of precious objects shall cover the theft from the showcase or safe-deposit box during business hours only if the insurance contract includes the relevant agreement.
Кража ценных предметов с витрины магазина или из сейфа, совершенная во время работы магазина, является застрахованной только при наличии соответствующего особого соглашения, указанного в договоре страхования.

The upper floor rooms display more artistic and precious objects..
Залы первого этажа являются ценными экспонатами и произведениями искусства.

If you worry about your luggage or any precious objects you can leave them in our luggage-room or safe.
Если у вас беспокоиться о Вашем багаже или ценные предметы вы можете оставить их в наш багаж, гостиной или безопасности.

The modules can be fitted with crystal doors to display precious objects.
Модули могут быть оснащены дверцами из хрустального стекла для возможности выставления ценных предметов.

Due to the prospect of war, the most precious objects were transported to Sieniawa Palace and walled up.
Перед началом Второй Мировой войны самые ценные предметы были вывезены из Музея Чарторыйских в Синявский дворец и замурованы.

Internally, the sideboard is fitted with two drawers and one shelf to elegantly store precious objects.
Комод оснащен внутри двумя ящиками и полкой для того, чтобы элегантным образом размещать различные предметы.

As well as jewellery, rulers loved to surround themselves with precious objects, everything from caskets and chalices to gold thrones.
Правители любили окружать себя не только украшениями, но и драгоценными предметами, начиная от шкатулок, чаш и заканчивая золотым пьедесталом.

The section dedicated to the decorative arts(with majolicas, porcelain, glasses, mirrors and precious objects);
Далее расположент отдел карт Napesi, отдел декоративного изобразительному искусства( с керамикой, фарфором, очками, зеркалами и драгоценными изделиями).

The crystal displays can be opened to place precious objects inside: a perfect solution for sophisticated environments.
Модули из хрустального стекла могут открываться и служить витриной для ценных предметов, что является идеальным решением для современных интерьеров.

Here items of everyday life and celebrations of Jews- candlesticks, glasses, spices and other precious objects are collected.
Здесь собраны предметы быта и торжеств иудеев- подсвечники, рюмки, специи и другие драгоценные предметы.

We have jewellery and other precious objects from the Aegean along with pottery that prove the close connections of the two areas, though finds coming from Near Eastern countries are also plentiful.
Ювелирные изделия и другие предметы роскоши эгейского происхождения, а также керамика свидетельствуют о тесной связи между Кипром и Эгеидой, но в то же время встречаются и многочисленные изделия ближневосточного происхождения.

The wall panels can be fitted with showcases to display precious objects in a refined way.
Панели могут быть оснащены витринами, чтобы с изяществом выставлять в них различные предметы.

The museum offers its visitors a rich collection of precious objects dating back to the XVI and XVIII centuries, with a preponderance of liturgical artefacts like holy paraments, statues, silverware and old XVII century books.
Музей предлагает посетителям богатую коллекцию ценных экспонатов, датируемых XVI и XVIII веком, с преобладанием предметов для литургии, как например, предметы культа, статуи, серебряные чаши, древние книги XVII века.

I might sell it, or maybe I will just tuck it away with my other precious objects, let them keep me warm at night.
Или продам, или запрячу подальше, вместе с другими своими сокровищами, пусть греет меня ночами.

This funny bear has a great obsession with fruit, honey and diamonds and will go through all these levels in search of these precious objects.
Этот смешной медведь имеет большую одержимость с фруктами, медом и бриллиантами и будет проходить через все эти уровни в поисках этих драгоценных предметов.

The Silver Museum displays the Medici's Treasure, the jewels and the most precious objects once belonged to the Lords of Florence.
В музее Серебра представленны сокровища Медичи, драгоценности и ценные вещи когда-то принадлежащие знатным особам Флоренции.

Functional compartments can be integrated into the wall panels to create hidden units where to elegantely store precious objects.
В стеновые панели могут быть интегрированы функциональные шкафы для составления невидимых модулей, где с элегантностью выставляются ценные предметы.

The fund was created in the XVIII century, when Peter the Great decided to retain the most significant precious objects, decorations, medals and badges, which once belonged to the royal family.
Создается фонд в XVIII веке, когда Петр Великий решает сохранить наиболее значимые драгоценные предметы, украшения, ордена и знаки, принадлежавшие когда-то царской фамилии.

Fine watchmaking manufacturer Christophe Claret offers highly complex and exclusive timepieces, reserved for devotees of rare and precious objects.
Мануфактура высокого часового искусства Christophe Claret предлагает часы с усложнениями и эксклюзивные хронографы, предназначенные для ценителей редких и уникальных вещей.

Neolithic rituals began about 3500 BC with signs of small hearths, and precious objects left on the hill, presumably as offerings, including fine pottery bowls and stone axe heads imported from Cumbria and Wales.
Неолитические ритуалы стали проводиться здесь примерно с 3500 г. до н. э.- археологами обнаружены на холме остатки небольших очагов и предметы роскоши- предположительно вотивные приношения, в том числе изящная керамика и обухи каменных топоров, импортированные из Камбрии и Уэльса.

Avie is an expert at birthday parties and this game will prove serving guests desserts, decorating cakes or looking for precious objects for decoration.
Эви является экспертом в день рождения партий и эта игра будет доказать, служа гостям десерты, украшения тортов или искать ценные предметы для украшения.

Epigraphical monuments from Ohrid are placed on the ground part of the house including precious objects as the"Milokas"(found on the Via Egnatia) road, the two torsos of the goddess Isis etc. The archaeological objects from ancient times and the medieval period are exhibited on the second and third floors.
Эпиграфические памятники из Охрида расположены на цокольном этаже дома, в том числе такие ценные объекты как« Milokas»( найден на Эгнатиевой дороге), два торса богини Изиды и другие.

These trunks have done their duty in Venice; now they are what our children will put their plates and cups on, where they will sit down or keep their most precious objects.
Эти сундуки исполнили свой долг в Венеции; Теперь это то, на что наши дети ставят тарелки и чашки, где они будут садиться или хранить свои самые драгоценные предметы».

He dispatched his 16-year son Dimitri and two most trusted grenadiers to guard the secret depository, which, among other precious objects, housed the tsar's scepter incorporating the Orlov diamond.
Князь направил своего 16- летнего сына Дмитрия и двух самых надежных гренадеров, чтобы они охраняли царские сокровища, среди которых находился царский скипетр, украшенный знаменитым бриллиантом Орлова.

Mughal rulers and Indian deities stared down at me from the walls, painted in natural colours made from the powder of pulverised stones, whilst display cases glistened with jewels and precious objects.
Со стен на меня смотрели Могольские правители и Индийские боги, написанные натуральными красителями из стертых в порошок камней, а в витринах сверкали украшения и драгоценные предметы.