What is the translation of " PRESENTATION OF ACTIVITIES " in Russian?

• представлению видов деятельности
• представление информации о деятельности
• презентация деятельности

Examples of using Presentation of activities in English and their translations into Russian

Presentation of activities undertaken by CCNR.
Представление мероприятий, проведенных ЦКСР.

The secretariat made a brief presentation of activities relating to ECDC.
Секретариат кратко представил деятельность, связанную с ЭСРС.

Presentation of activities of the Working Group.
Представление информации о деятельности Рабочей.

The Inland Transport Committee also adopted guidelines for the presentation of activities in its programme of work see ECE/TRANS/119, para. 198-201.
Комитет по внутреннему транспорту также принял руководящие положения по представлению видов деятельности в своей программе работы см. ECE/ TRANS/ 119, пункты 198- 201.

Presentation of activities of the Working Group on Implementation.
Представление информации о деятельности Рабочей группы.

The implications are that assets and liabilities(human, financial and property) would go to UNDP, so that the presentation of activities and financial reporting would be integrated into UNDP reporting.
В результате фонды и обязательства( людские и финансовые ресурсы и собственность) перейдут к ПРООН и, таким образом, учет деятельности и финансовая отчетность будут интегрированы в отчетность ПРООН.

Tabular presentation of activities implemented jointly 17.
Табличное представление совместно осуществляемых мероприятий 21.

In light of the ECE reform process, the Inland Transport Committee, at its fifty-ninth session convened an informal group to establish guidelines for the presentation of activities in the Programme of Work.
В свете реформы ЕЭК Комитет по внутреннему транспорту на своей пятьдесят девятой сессии созвал совещание неофициальной группы для подготовки руководящих положений по представлению различных видов деятельности в программе работы.

Presentation of activities of the Working Party on Road Transport.
Презентация деятельности Рабочей группы по автомобильному транспорту.

One major change in the structure of the present section relates to the presentation of activities and related resources of the secretariat of the Chief Executives Board for Coordination CEB.
Одно существенное изменение в структуре настоящего раздела связано с представлением мероприятий и соответствующих ресурсов секретариата Координационного совета старших руководителей КССР.

Presentation of activities of the Working Group on Implementation;
Представление информации о деятельности Рабочей группы по осуществлению;

In this context, the Working Party may note that the Committee, at its sixtieth session, adopted further guidelines for the presentation of activities of the Inland Transport Committee's programme of work.
В этом контексте Рабочая группа, возможно, обратит внимание на то, что Комитет на своей шестидесятой сессии принял дополнительные руководящие положения по представлению видов деятельности, включенных в программу работы Комитета по внутреннему транспорту.

Presentation of activities of the Working Party on Road Traffic Safety.
Презентация деятельности Рабочей группы по безопасности дорожного движения.

The implications are that assets and liabilities(human, financial and property) would go to UNDP, while presentation of activities and financial reporting would be integrated into UNDP reporting.
Последствия этого заключаются в том, что активы и пассивы( людские и финансовые ресурсы и имущество) будут переведены на счета ПРООН, в то время как результаты учета деятельности и финансовая отчетность будут включены в отчетность ПРООН.

Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2013/14;
Утверждает описание деятельности и связанные с ней расходы, отраженные в документе DP/ FPA/ 2013/ 14;

Major developments have also taken place at the level of Divisions and PSBs: for instance the meeting and content management system introduced by the Statistical Division, the integrated presentation of activities for interagency coordination currently managed by the Trade and Statistical Divisions, etc.
Значительные результаты были также достигнуты на уровне отделов и ОВО: так, например, Отдел статистики внедрил систему управления совещаниями и контентом, Отделы торговли и статистики совместно обеспечивают комплексное представление мероприятий для межучрежденческой координации и т. д.

Approve the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2013/14;
Утверждает предусмотренные мероприятия и сопряженные с ними расходы, которые отражены в документе DP/ FPA/ 2013/ 14;

The secretariat reproduces below a draft of the programme of work of the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs, taking account of the guidelines for the presentation of activities of the programme of work, as defined by the fifty-ninth session of the Inland Transport Committee ECE/TRANS/119, paras. 198-201.
Секретариат приводит ниже проект программы работы Рабочей группы по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов с учетом руководящих принципов по представлению видов деятельности программы работы, которые были определены на пятьдесят девятой сессии Комитета по внутреннему транспорту ECE/ TRANS/ 119, пункты 198- 201.

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories.
Представление информации о деятельности и соответствующих расходах в ведомости V отражает категории классификации расходов.

The website is used as an awareness-raising tool and a clearing house for the presentation of activities taking place at the international, regional and national levels with the support of members and partners of UN-Water.
Этот веб- сайт будет использоваться в качестве инструмента повышения информированности и для обмена информацией, с тем чтобы освещать мероприятия, проходящие на международном, региональном и национальном уровнях при участии членов и партнеров.

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories approved by the UNDP Executive Board.
Представление информации о деятельности и соответствующих расходах в ведомости V отражает категории классификации расходов, утвержденные Исполнительным советом ПРООН.

Further Guidelines for the presentation of activities of the Inland Transport Committee's programme of work.
Дополнительные руководящие положения по представлению видов деятельности, включенных в программу работы Комитета по внутреннему транспорту.

Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2012/1, which are aligned with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
Утверждает представленные в документе DP/ FPA/ 2012/ 1 категории деятельности и связанные с ними расходы, которые соответствуют категориям деятельности и связанным с ними расходам, подходу к бюджетированию, ориентированному на конкретные результаты и основным бюджетным таблицам, утвержденным в решениях 2010/ 32 и 2011/ 1;

Mrs. GAITAN DE POMBO welcomed the informative report and its presentation of activities related to the installation of a new democratic order, and the identification of problems encountered in that connection.
Г-жа ГАИТАН ДЕ ПОМБО приветствует содержательный доклад и представленную в нем информацию о деятельности, касающейся создания нового демократического порядка, а также выделение возникающих в этой связи проблем.

Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/2010/3 which are in line with the classifications of activities and associated costs approved in decision 2009/22;
Утверждает представленные в документе DP/ 2010/ 3 категории деятельности и связанные с ними расходы, которые соответствуют категориям деятельности и связанным с ними расходам, одобренным в решении 2009/ 22;

One of the member of Živica prepared for a student a very interactive presentation of activities of people living in Záježová, who are trying to live like their ancestors and in this way teach other people to"responsible consumption and conscious modesty.
Один из членов Živica очень интерактивно представил деятельность людей, живущих в Záježová, которые пытаются жить как их предки и таким образом учат других людей« ответственному потреблению и сознательной скромности».

Approves the presentation of activities and associated costs reflected in document DP/FPA/2012/1, which are aligned with the classifications of activities and associated costs, the results-based budgeting approach and the key budget tables approved in decisions 2010/32 and 2011/10;
Утверждает указанные в документе DP/ FPA/ 2012/ 1 виды деятельности и связанные с ними расходы, информация о которых представлена в соответствии с классификациями видов деятельности и связанных с ними расходов, подходом, предусматривающим составление бюджета, ориентированного на результаты, и основными таблицами бюджетных показателей, утвержденными в решениях 2010/ 32 и 2011/ 10;

The view was expressed that the methodology applied for the presentation of activities proposed under section 29 was at variance with the approach taken with respect to other budget sections and that the approach should be unified.
Было высказано мнение, что использованная методология представления предлагаемых мероприятий по разделу 29 отличается от подхода, применявшегося в отношении других разделов бюджета, и что этот подход нуждается в унификации.

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories approved by the Executive Board of UNDP, i.e.,( a) development activities:( i) programme; and( ii) development effectiveness;( b) United Nations development coordination activities;( c) management activities:( i) recurring; and( ii) non-recurring; and( d) special purpose activities: non-UNDP operations administered by UNDP.
Описание видов деятельности и связанных с ними затрат, представленное в ведомости V, отражает следующую классификацию расходов, утвержденную Исполнительным советом ПРООН: a расходы на деятельность в целях развития: i расходы по программе; и ii расходы на обеспечение эффективности программы; b расходы на координацию деятельности Организации Объединенных Наций в области развития; с управленческие расходы: i периодические и ii единовременные расходы; и d расходы на деятельность в специальных целях: деятельность, не осуществляемую ПРООН, но находящуюся в ведении ПРООН.

The Working Party took note of a presentation of activities of the Economic Cooperation Organization(ECO) in the area of trade and transport facilitation.
Рабочая группа приняла к сведению сообщение о деятельности Организации экономического сотрудничества( ЭКО) в области содействия развитию торговли и транспорта.