What is the translation of " PRESENTATION OF STATISTICAL DATA " in Russian?

• представления статистических данных
• представлении статистических данных

Examples of using Presentation of statistical data in English and their translations into Russian

Presentation of statistical data and metadata.
Представление статистических данных и метаданных.

Progress has also been noted in the collection, analysis and presentation of statistical data.
Отмечается также прогресс в области сбора, анализа и представления статистических данных.

Presentation of statistical data on women's health facilities.
Представление данных об учреждениях санитарного обслуживания женщин.

SORS's Internet site(http://www. stat. si) offers different levels of presentation of statistical data.
Интернет- сайт СУРС( http:// www. stat. si) предлагает различные уровни представления статистических данных.

Guidelines on presentation of statistical data, especially on the Internet.
Руководящие принципы в отношении представления статистических данных, особенно в Интернете.

Maintenance and publication of the Inventory of Standards for the Presentation of Statistical Data and Metadata.
Ведение и опубликование Перечня стандартов для представления статистических данных и метаданных.

Draft guidelines on the presentation of statistical data, especially on the Internet Organisation for Economic Cooperation and Development.
Проект руководящих принципов в отношении представления статистических данных, в частности в Интернете Организация экономического сотрудничества в целях развития.

Proposal for the development of international guidelines for the presentation of statistical data and metadata.
Предложение о разработке международных руководящих принципов представления статистических данных и метаданных.

The cartographical presentation of statistical data on the level of buildings would be the ideal of a small area presentation..
Идеальным способом представления малых территорий может быть картографическое представление статистических данных на уровне строений.

Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on presentation of statistical data and metadata.
Доклад Организации экономического сотрудничества и развития о представлении статистических данных и метаданных.

In 1993, Housing in the World: Graphical Presentation of Statistical Data 7/ was prepared by UNSTAT to present statistical data on housing from the 1980 and 1990 rounds of housing censuses.
В 1993 году ЮНСТАТ опубликовал" Housing in the World: Graphical Presentation of Statistical Data"(" Положение с жильем в мире, графическое представление о статистических данных") 7/ для представления статистических данных о жилье, полученных в результате переписи жилого фонда в 1980 и 1990 годах.

The use of appropriate methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data;
Использование надлежащих методов и процедур сбора, обработки, хранения и представления статистических данных;

The list of NeSS requirements for presentation of statistical data can be summarised as: tables- i.e. HTML; charts- bar and line charts; thematic maps(using Scalable Vector Graphics- SVG); dynamically-created spreadsheet files in CSV format.
Перечень требований NeSS к представлению статистических данных можно кратко охарактеризовать следующим образом: в виде таблиц HTML; в виде графиков- гистограмм и линейных графиков; тематических карт( с использованием масштабируемой векторной графики- SVG); данных в форме динамических электроннох таблиц в формате CSV.

Proposal for the development of international guidelines for the presentation of statistical data and metadata: report by OECD.
Предложение о разработке международных руководящих принципов представления статистических данных и метаданных: доклад ОЭСР.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Organisation for Economic Cooperation and Development on the presentation of statistical data and metadata.
В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее тридцать четвертой сессии**, Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Организации экономического сотрудничества и развития о представлении статистических данных и метаданных.

Special attention is given to the architecture of the subsystem for presentation of statistical data in electronic form using Web technology ELIS subsystem.
Особое внимание уделяется архитектуре подсистемы для представления статистических данных в электронной форме с использованием технологии Web подсистема ELIS.

The Commission took note of the discussion on the proposed Data and Metadata Reporting and Presentation Handbook contained in the report of the Organization for Economic Cooperation and Development on the presentation of statistical data and metadata.
Комиссия приняла к сведению информацию о предлагаемой системе представления данных и метаданных и Руководстве по предоставлению и представлению данных и метаданных, содержащуюся в докладе Организации экономического сотрудничества и развития о представлении статистических данных и метаданных.

This provides for the conduct of statistical observation, including the collection, processing and presentation of statistical data by sector and region, and also by form of ownership and organizational and legal type.
Это позволяет обеспечить проведение статистических наблюдений, включая сбор, обработку и представление статистических данных в отраслевом и территориальном разрезах, а также по формам собственности и организационно- правовым формам.

To retain trust in official statistics, the statistical agencies need to decide according to strictly professional considerations, including scientific principles and professional ethics, on the methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data.
Для сохранения доверия к официальной статистике статистическим учреждениям необходимо, руководствуясь сугубо профессиональными соображениями, включая научные принципы и нормы профессиональной этики, принять решение о методах и процедурах сбора, обработки, хранения и представления статистических данных.

Statistical institutions have had to adapt to changing circumstances in the presentation of statistical data since their inception.
Статистическим учреждениям с самого начала своего создания приходится адаптироваться к меняющимся условиям в области представления статистических данных.

To retain trust in official statistics, the statistical agencies need to decide according to strictly professional considerations, including scientific principles and professional ethics, on the methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data.
В целях сохранения доверия к официальной статистике статистические учреждения в соответствии со строго профессиональными соображениями, включая научные принципы и профессиональную этику, должны принимать решение в отношении методов и процедур сбора, обработки, хранения и представления статистических данных.

On the steps taken to streamline the preparation of the Bulletin, the questionnaire and presentation of statistical data, as agreed at the consultation.
Одобрить меры, принятые с целью оптимизации подготовки Бюллетеня, вопросника и представления статистических данных, как это было рекомендовано в ходе консультаций.

The publication Housing in the World: Graphical Presentation of Statistical Data, 9/ prepared in 1993, presented data on various housing topics collected in the 1980 and 1990 rounds and noted that housing census methodology had varied among countries.
Подготовленное в 1993 году издание" Housing in the World: Graphical Presentation of Statistical Data"(" Жилой фонд мира: графическое представление статистических данных") 9/ содержало данные по различным темам, касающимся жилого фонда, которые были собраны в ходе циклов 1980 и 1990 годов, при этом в нем отмечалось, что в разных странах применяется разная методология переписей жилого фонда.

The Commission took note of the work done by OECD in the area of the presentation of statistical data and metadata.
Комиссия приняла к сведению информацию о работе, проделанной ОЭСР в области представления статистических данных и метаданных.

Within the framework of the seminar, a number of sessions are planned, which will address the presentation of statistical data which is needed to monitor progress towards sustainable development goals(SDG), use of administrative data sources, advantages and disadvantages of their use, evaluate and improve the quality of such sources, coordinate national statistical systems, the value of official statistics.
В рамках семинара запланирован ряд сессий, где будут рассмотрены вопросы представления статистических данных, необходимых для мониторинга прогресса в достижении целей устойчивого развития( ЦУР), использования административных источников данных, преимуществ и недостатков их использования, оценки и улучшения качества таких источников, координации национальных статистических систем, ценности официальной статистики.

Although this has been carried out with some delay within the context of the work developed by IMF, OECD, Eurostat and others, the World Tourism Organization has nonetheless achieved an ambitious task in adapting to the field of tourism statistics, the international guidelines for the presentation of statistical data and metadata promoted by those organizations.
Всемирная туристская организация все-таки выполнила-- хотя и с некоторым отставанием в контексте деятельности МВФ, ОЭСР, Евростат и другими-- масштабную задачу, касающуюся статистики туризма, адаптировав международные руководящие принципы для представления статистических данных и метаданных, распространяемых этими организациями.

While standards generally apply to all the methods and procedures for the collection, processing, storage, and presentation of statistical data, this becomes vitally important for users when trying to establish appropriate use of output.
Если стандарты в целом применяются ко всем методам и процедурам сбора, обработки, хранения и представления статистических данных, это становится чрезвычайно важным для пользователей, когда они пытаются установить надлежащие виды применения конечного продукта.

The subprogramme will advocate the importance of full adherence to the Fundamental Principles of Official Statistics, especially those which address the following issues:( a) the importance of the impartiality of official statistics and their availability to the public;( b) the use of appropriate methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data; and( c) the presentation of information on sources and methods according to internationally agreed standards.
В рамках подпрограммы будет разъясняться важность полного соблюдения Основополагающих принципов официальной статистики, и особенно принципов, касающихся: a беспристрастности и общедоступности официальной статистики; b использования надлежащих методов и процедур для сбора, обработки, хранения и представления статистических данных; и c представления информации об источниках и методах в соответствии с международными стандартами.

Furthermore the Committee encouraged UNESCO to integrate its work on good practices in citation into the proposed manual on presentation of statistical data and metadata and to include relevant materials in the Statistical Division's web site of good practices. H. Strengthening governance of statistical systems.
Кроме того, Комитет рекомендовал ЮНЕСКО включить в ее работу, касающуюся эффективных методов цитирования материалов, в предлагаемый справочник по вопросам представления статистических данных и метаданных и разместить соответствующие материалы на веб- сайте Статистического отдела, посвященном эффективным методам и передовой практике.

Work under the subprogramme will advocate the importance of full adherence to the Fundamental Principles of Official Statistics, especially those dealing with the importance of impartiality of official statistics and their availability to the public; the use of appropriate methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data; and the presentation of information on sources and methods according to internationally agreed standards.
В деятельности по линии этой подпрограммы особое внимание будет уделяться полному соблюдению Основополагающих принципов официальной статистики, особенно принципов, касающихся объективности официальной статистики и ее доступности для общественности, применения соответствующих методов и процедур для сбора, обработки, хранения и подачи статистических данных и публикации информации об используемых источниках и методах в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами.