What is the translation of " PREVIOUS ATTACKS " in Russian?

• предыдущие нападения
• предыдущими нападениями

Examples of using Previous attacks in English and their translations into Russian

Listen, I ran down the bomb fragments from Fosse's previous attacks.
Слушай, я разобрала фрагменты бомбы от предыдущих нападений Фосса.

After several previous attacks, Mikhail Beketov was beaten and left for dead in November 2008.
После нескольких совершенных на него нападений, Михаил Бекетов был избит до полусмерти в ноябре 2008 года.

Have you noticed any connections between the arsonist's previous attacks?
Заметили ли вы какие-либо связи между предыдущими нападениями поджигателя?

As in previous attacks, such as Caxito, UNITA personnel deliberately targeted civilians.
Как и в ходе предыдущих нападений, которые были совершены в Кашиту, боевики УНИТА совершили преднамеренное нападение на гражданских лиц.

The Sixth Battle of the Isonzo, launched by the Italians in August, resulted in a success greater than the previous attacks.
Шестое сражение при Изонцо» дало итальянской армии некие результаты в отличие от предыдущих неудачных наступлений.

Similar to previous attacks, this act of terrorism is targeted not only against Israel, but also against the peace process itself.
Подобно предыдущим нападениям, этот террористический акт направлен не только против Израиля, но также против самого мирного процесса.

Moreover, it was reported that these attacks followed a series of previous attacks on the Supreme Court premises and threats against Supreme Court judges.
Сообщалось также и том, что эти нападения последовали за рядом ранее состоявшихся нападений на здание Верховного суда и угрозами в адрес его судей.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of international law and basic human rights.
Эта новая серия ударов- равно как и все предыдущие- представляет собой грубое посягательство на суверенитет и независимость Ливана и нарушение норм международного права и основных прав человека.

It is extremely regrettable that, to date, no Government investigation into these and previous attacks on peacekeepers and humanitarian workers has resulted in the perpetrators being held to account.
Вызывает огромное сожаление то, что к настоящему моменту ни одно из проведенных правительством расследований этих и предыдущих нападений на миротворцев и гуманитарных работников не привело к наказанию виновных лиц.

Like previous attacks, this new series constitutes a blatant breach of the sovereignty and independence of Lebanon and a violation of international law and fundamental human rights.
Как и предыдущие нападения, эта новая серия нападений представляет собой вопиющее посягательство на суверенитет и независимость Ливана и нарушение международного права и основных прав человека.

It has also failed to pursue accountability for the 41 other times the SMM was delayed or denied access by separatist forces in the past week, or for previous attacks on the SMM, including the firebombing of SMM vehicles last summer.
Она также не добилась привлечения к ответственности виновных в 41 другом случае, когда сепаратистские силы задерживали или отказывали СММ в доступе за последнюю неделю, или за предыдущие атаки на СММ, включая поджог автомобилей СММ зажигательными бомбами летом прошлого года.

Like previous attacks, this new series constitutes blatant aggression against the sovereignty and independence of Lebanon and represents another flagrant violation of international law and basic human rights.
Как и предыдущие нападения, эти новые серии представляют собой явную агрессию против суверенитета и независимости Ливана и являются еще одним грубым нарушением международного права и основных прав человека.

Forces under the authority of Chairman Arafat continue to perpetrate daily acts of violence against Israeli civilians, while terrorists responsible for previous attacks against Israel have been freed from Palestinian prison and are now free to plan future attacks..
Силы, подчиняющиеся Председателю Арафату, продолжают ежедневно совершать акты насилия против гражданского населения Израиля, а террористы, несущие ответственность за предыдущие нападения, направленные против Израиля, были освобождены из палестинской тюрьмы и теперь могут свободно планировать очередные нападения..

Like previous attacks, this new series constitutes blatant aggression against the sovereignty and independence of Lebanon and represents another flagrant violation of international law and basic human rights.
Эта новая серия нападений, как и предыдущие подобные действия, представляет собой открытую агрессию против суверенитета и независимости Ливана и является еще одним вопиющим нарушением норм международного права и основных прав человека.

And to add insult to near-fatal injury in November 2010 a court found Beketov guilty of slander in a case brought by the Mayor of Khimki, Vladmir Strelchenko after Beketov accused him of involvement in previous attacks in which Beketov's car was set on fire and his dog killed.
Почти смертельные травмы, нанесенные в ноябре 2010 года, были дополнены оскорблением- суд признал Бекетова виновным в клевете по делу, возбужденному мэром г. Химки, Владимиром Стрельченко, после того как Бекетов обвинил его в участии в предыдущих нападениях, в которых был подожжен автомобиль Бекетова и убита его собака.

The rocket attacks launched from this area in the past, as well as previous attacks against UNIFIL, demonstrate that there may still be weapons and hostile armed elements ready to use them in the area of operations.
Запуски ракет, производившиеся из этого района в прошлом, а также предыдущие нападения на персонал ВСООНЛ свидетельствуют о том, что в этом районе операций до сих пор могут находиться вооружения и враждебные вооруженные элементы, готовые применить оружие.

According to two separate interviews with FDLR former combatants directly involved in the 9 April events, as well as individuals close to the FNL and FARDC military justice officials, the operation was jointly conducted by FNL, FDLR and Mai Mai Zabuloni forces and was perpetrated in a bid to release FNL prisoners arrested during previous attacks in February 2009 and to neutralize and replace the military and civilian authorities in Uvira town.
По данным двух отдельных бесед с бывшими комбатантами ДСОР, принимавшими непосредственное участие в событиях 9 апреля, а также с лицами, близкими к сотрудникам системы военной юстиции НФО и ВСДРК, эту операцию совместно провели силы НФО, ДСОР и майи майи под командованием Забулони с целью освобождения элементов НФО, арестованных в ходе предыдущих атак в феврале 2009 года, и нейтрализации и замены военных и гражданских органов власти в городе Увира.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
Как и предыдущие нападения, эта новая серия актов агрессии представляет собой явное покушение на суверенитет и независимость Ливана и нарушение принципов Устава Организации Объединенных Наций, международного права и основных прав человека.

The Security Council confirms that no cause can justify such acts of terror as this crime and previous attacks on foreign diplomats committed by the terrorists and reaffirms its utmost determination to combat terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations.
Совет Безопасности вновь заявляет, что таким актам террора, как это преступление и предыдущие нападения на иностранных дипломатов, совершенные террористами, не может быть оправдания, и вновь подтверждает свою самую твердую решимость бороться с терроризмом в соответствии со своими обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций.

Like previous attacks, this new series of aggressions is a blatant infringement of the sovereignty and independence of Lebanon and is a violation of the principles of the Charter of the United Nations, of international law and of fundamental human rights.
Как и предыдущие нападения, это новая серия актов агрессии представляет собой явное покушение на суверенитет и независимость Ливана и нарушение принципов Устава Организации Объединенных Наций, международного права и основных прав человека.

This grave incident, together with previous attacks and incidents that the Security Council has addressed recently, is yet another demonstration of the existence of arms and terrorist activity south of the Litani River, in violation of Security Council resolution 1701 2006.
Этот серьезный инцидент, наряду с предыдущими нападениями и инцидентами, которые недавно рассматривал Совет Безопасности, является еще одним свидетельством наличия оружия и террористической деятельности к югу от реки Литани в нарушение резолюции Совета Безопасности 1701 2006.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
Эти новые, равно как и предыдущие, нападения являются вопиющим посягательством на суверенитет и независимость Ливана и противоречат целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, нормам международного права и основным правам человека.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
Как и предыдущие нападения, эта новая серия представляет собой грубое нарушение суверенитета и независимости Ливана и идет вразрез с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, международного права и основополагающих прав человека.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
Как и предыдущие нападения, эта новая серия представляет собой явное посягательство на суверенитет и независимость Ливана, подрыв целей и нарушений принципов Устава Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, international law and basic human rights.
Эта новая серия ударов- равно как и предыдущие нападения- представляет собой грубое посягательство на суверенитет и независимость Ливана и нарушение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, норм международного права и основных прав человека.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
Как и все предыдущие нападения, эта новая серия инцидентов представляет собой грубое посягательство на суверенитет и независимость Ливана и идет вразрез с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, нормами международного права и основными правами человека.

Like previous attacks, this new series is in flagrant violation of the sovereignty and independence of Lebanon and constitutes a breach of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, of international law and of basic human rights.
Как и предыдущие нападения, эта новая серия нападений представляет собой явное посягательство на суверенитет и независимость Ливана, противоречит целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и является нарушением норм международного права и основных прав человека.

The petitioner claims that, due to the previous attacks the petitioner has suffered at the hands of the USC, there are substantial grounds for believing that the petitioner would be in danger of being subjected to torture on return to Somalia, and, therefore, Australia would be in violation of article 3 of the Convention if he were returned there.
Заявитель утверждает, что в связи с предыдущими нападениями на него со стороны членов ОСК есть все основания полагать, что по возвращении в Сомали он может подвергнуться пыткам, и, следовательно, Австралия, вернув его в Сомали, нарушила бы тем самым статью 3 Конвенции.

A previous attack had already taken the lives of eight people too.
В результате предыдущей атаки погибло еще восемь человек.

In the previous attack 17 villagers were killed and half of the huts in the village were burned down.
Во время предыдущего нападения были убиты 17 жителей деревни, а половина жилищ в деревне была сожжена.