What is the translation of " PREVIOUS DOCUMENTS " in Russian?

• предыдущих документах
• предыдущие документы
• предыдущих документов
• предыдущими документами
• предшествующих документах

Examples of using Previous documents in English and their translations into Russian

Previous documents on Turkish exonyms.
Предыдущие документы, содержащие турецкие экзонимы.

The present opinion does not address all problems mentioned in those previous documents.
В настоящем заключении не рассматриваются все проблемы, упомянутые в данных предыдущих документах.

As pointed out in previous documents on this matter, this outstanding item has.
Как отмечалось в предыдущих документах по этой теме, этот неурегу.

New members who join after certain parts of work has been completed are expected to review previous documents and meeting transcripts.
Ожидается, что новые члены, вошедшие в состав группы после завершения определенных этапов работы, ознакомятся с предыдущими документами и расшифрованными стенограммами совещаний.

The representative talked of previous documents, but no other documents are as vital as that one.
Представитель говорил о предыдущих документах, однако ни один из этих документов не является столь жизненно важным, как этот.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) agreed with the representative of Italy that it was necessary to adopt terminology that was consistent with the terminology used in previous documents.
Г-н СОРЬЕЛЬ( Сектор права международной торговли) согласен с представителем Италии в том, что необходимо принять терминологию, соответствующую терминологии, используемой в предыдущих документах.

Some of them change phrasing agreed upon in previous documents of the United Nations; others do not take into account the balance that was achieved in the text.
Некоторые из них меняют формулировки, согласованные в прежних документах Организации Объединенных Наций; другие не учитывают достигнутого в тексте равновесия.

Initial contacts with a number of Pacific Island countries as early as 2002 were reported in previous documents IDB.26/14 and Corr.1, IDB.26/CRP.6, IDB.27/20.
В предыдущих документах( IDB. 26/ 14 и Corr. 1, IDB. 26/ CRP. 6, IDB. 27/ 20) сообщалось о первона- чальных контактах с рядом тихоокеанских островных стран в 2002 году.

The proposed assessment will build on previous documents that have summarized the state of knowledge regarding this issue and will specifically address the policy context.
Предлагаемая оценка будет строиться на основе предыдущих документов, содержащих краткую информацию об изученности этого вопроса, а особое внимание будет уделено аспектам политики.

This Contract reflects the full agreement of the parties with respect to its subject matter and replaces all previous documents, discussions, and arrangements with respect to the object of the Contract.
Настоящий Договор отражает полное соглашение сторон в отношении его предмета и заменяет все прошлые документы, обсуждения и договоренности, касающиеся предмета Договора.

The Working Group reiterates its concern regarding the rise in the contracting and use of Latin American nationals to work in conflict zones, as noted in previous documents.
Рабочая группа вновь заявляет о своей обеспокоенности в связи с ростом числа контрактов и масштабов использования граждан латиноамериканских стран для работы в зонах конфликтов, как это отмечалось в предыдущих документах.

Based on surveillance and coverage data for 2014 and the previous documents submitted by the NVC, the RVC concluded that Ukraine still has endemic measles and rubella transmission.
На основании данных эпиднадзора и данных охвата вакцинацией за 2014 г., а также предыдущих документов НКВ, РКВ сделала заключение о сохранении в Украине эндемичной передачи кори и краснухи.

Previous documents that had gone further than the Platform for Action and were in some cases even more progressive than the Platform could also be used by the Committee in formulating its recommendations.
При формулировании своих рекомендаций Комитет может также использовать предыдущие документы, которые являются более далеко идущими, чем Платформа действий, а в некоторых случаях даже более прогрессивными, чем Платформа.

If your apartment was made some changes in the layout or rebuilding of the apartments, which are not specified in the previous documents available at the apartment in the BTI, then immediately nothing to make you fail.
Если в вашей квартире были произведены какие-то изменения в планировке или переустройство квартиры, которые не указаны в предыдущих документах, имеющихся на квартиру в БТИ, то срочно ничего оформить у вас не получится.

Lastly, he mentioned that in previous documents he had announced these standards and drawn attention to them and said that he was prepared to consider observations submitted to him before the above-mentioned meetings took place.
В заключение он напомнил о том, что в предыдущих документах он объявил об этих стандартах и привлек к ним внимание, а также высказал готовность изучить замечания, которые будут переданы ему до начала вышеупомянутых совещаний.

The Commission urged the Human Resources Network to take a constructive approach on the matter, noting that all the previous documents presented to the Commission had been prepared in collaboration with the organizations.
Комиссия настоятельно призвала Сеть по вопросам людских ресурсов конструктивно подойти к этому делу, отметив, что все предыдущие документы, представленные Комиссии, были подготовлены в сотрудничестве с организациями.

He said that this proposal supersedes previous documents TRANS/WP.29/GRRF/R.301 and TRANS/WP.29/GRRF/1997/1 and had been completed during an informal meeting in the Hague/Scheveningen on 23 and 24 April 1997 informal document No. 7.
Он отметил, что это предложение заменяет собой предыдущие документы TRANS/ WP. 29/ GRRF/ R. 301 и TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1997/ 1 и что оно было дополнено в ходе неофициального совещания, состоявшегося в Гааге/ Схевенинген 23 и 24 апреля 1997 года неофициальный документ№ 7.

To assist CERD in fulfilling tasks in accordance with article 9 of the Convention, reference is made to previous documents containing information of relevance to the examination of the present report.
С тем чтобы содействовать КЛРД в выполнении задач, возложенных на него в соответствии со статьей 9 Конвенции, в докладе делаются ссылки на предыдущие документы, в которых содержится информация, относящаяся к рассмотрению настоящего доклада.

Given the fact that a number of previous documents had established the advantages of cooperation and the necessary institutional arrangements to secure these benefits, the present document concentrates on successes and failures of existing arrangements.
Ввиду того, что в ряде предыдущих документов были определены преимущества сотрудничества и необходимые институциональные механизмы для обеспечения этих преимуществ, в данном документе внимание сосредоточено на успехах и неудачах существующих механизмов.

To assist the Committee in fulfilling the tasks entrusted to it in accordance with article 9 of the Convention, reference is made to previous documents containing information of relevance to the examination of the present report.
В целях оказания содействия Комитету в выполнении задач, возложенных на него в соответствии со статьей 9 Конвенции, приводится ссылка на предыдущие документы, содержащие информацию, относящуюся к рассмотрению настоящего доклада.

The OHCHR management plan 2012-2013, as well as previous documents of this kind, articulated the overall direction of the Office in implementing this human rights mandate.
В плане руководства УВКПЧ на 2012- 2013 годы, а также в предыдущих документах подобного рода изложен общий курс, проводимый Управлением во исполнение этого мандата в области прав человека.

The Organization's current programme framework, the medium-term programme framework(MTPF), 2010-2013(extended until 2015), differs from previous documents in that it links RBM more closely to achievement of results.
Текущие программные рамки Организации, а именно рамки среднесрочной программы( РССП) на 20102013 годы( продленные до 2015 года), отличаются от предыдущих документов в том плане, что они предусматривают более тесную связь УОКР с достижением конкретных результатов.

Flexible workplace strategies" was the term used in previous documents for"flexible workplace", but it has been modified for greater clarity and to distinguish it from flexible working arrangements.
В предыдущих документах вместо термина<< гибкое использование рабочих мест>> использовался термин<< стратегии гибкого режима работы>>, который был изменен в интересах обеспечения большей ясности, а также для того, чтобы отличить его от термина<< гибкое использование рабочих мест.

After consultations with member States on the possible elements for a draft programme of work, and taking into consideration their concerns and positions, I have decided to formulate a draft programme of work based on previous documents, particularly document CD/1864.
После консультаций с государствами- членами о возможных элементах проекта программы работы, а также принимая во внимание их озабоченности и позиции, я решил сформулировать проект программы работы на основе предыдущих документов, и в частности документа CD/ 1864.

The Plenary may wish to discuss the information presented therein and in the previous documents made available on this subject with a view to taking a decision and/or making a recommendation on the link between the Platform and the United Nations system.
Пленум может пожелать обсудить информацию, содержащуюся в этом документе и в предыдущих документах, представленных по этому вопросу, с целью принять решение и/ или вынести рекомендацию о связи между Платформой и системой Организации Объединенных Наций.

First, I received strong encouragement from some member States of the Conference to come up with a balanced and comprehensive programme of work based on some previous documents, particularly documents CD/1864, CD/1933/Rev.1 and CD/1948.
Во-первых, я получил сильное ободрение со стороны некоторых государств- членов Конференции по разоружению на тот счет, чтобы выступить со сбалансированной и всеобъемлющей программой работы на основе некоторых предыдущих документов, и в частности документов CD/ 1864, CD/ 1933/ Rev. 1 и CD/ 1948.

Despite the efforts reported to the Board in previous documents, it has not yet been possible to realize the full objective of effective decentralization through the transfer to the field of substantive responsibility for programme formulation, development and implementation.
Несмотря на предпринятые усилия, о которых сообщалось Совету в предыдущих документах, достижение в полном объеме цели эффективной децентрализации на основе передачи на места суще- ственных полномочий на составление, разработку и осуществление программ пока что не представилось возможным.

As a next step, TIRExB requested the secretariat to submit, for discussion at the next session, proposals how to find a mechanism, based on the guarantee aspects contained in all previous documents on the issue, leaving aside the private law aspects of insurance.
В качестве следующего шага ИСМДП поручил секретариату представить для обсуждения на следующей сессии предложения по изысканию механизма на основе аспектов гарантий, содержащихся во всех предыдущих документах по этому вопросу, не затрагивая при этом аспекты страхования, предусмотренные в частном праве.

As indicated in previous documents, despite cessation of UNDP support to the UNIDO field programme and the continuous depletion of regular budget resources, the Organization has continued to make provisions for additional resources to strengthen its field presence.
Как указывалось в предыдущих документах, несмотря на прекращение поддержки со стороны ПРООН программе представительства ЮНИДО на мес- тах и на истощение ресурсов регулярного бюджета Организация продолжает изыскивать дополнительные ресурсы, необходимые для укрепления ее представи- тельства на местах.

The size of documents already reflects a number of official limitations, including on the number of words/pages permitted per document, reproduction of material already included in previous documents, and inclusion of the full text of the instrument being revised.
Размер документов уже отражает ряд официальных ограничений, включая ограничения на количество слов/ страниц, допускаемых в одном документе, воспроизведение материалов, уже включенных в предыдущие документы, и включение полного текста пересматриваемого документа..