What is the translation of " PRINCIPLES AND PROCESSES " in Russian?

• принципы и процессы
• принципам и процессам
• принципы и процедуры

Examples of using Principles and processes in English and their translations into Russian

Hermeneutics: Principles and Processes of Biblical Interpretation 2nd ed.
Герменевтика: Принципы и процесс толкования Библии 4 гл.

Some basic directions for development of principles and processes of surfacing K.
Некоторые базовые направления развития принципов и процессов наплавки.

Knowledge of the principles and processes involved in business and organizational planning, coordination and execution.
Знание принципов и процессов бизнеса и организационного планирования, координации и исполнения.

The importance of training staff in IPSAS-compliant principles and processes was also emphasized at these meetings.
На этих совещаниях была также подчеркнута важность обучения сотрудников принципам и процессам учета на основе МСУГС.

The Victorian Foundation for Survivors of Torture in Australia provides the chart opposite to illustrate these principles and processes.
Находящийся в Австралии Викторианский фонд для лиц, переживших пытки, пред% ставляет приведенную на следующей странице схему, иллюстрирующую эти прин% ципы и процессы.

Additional rules of procedures, principles and processes to complement the UNEP document.
Правила процедуры, принципы и процессы в дополнение к документу ЮНЕП.

The principles and processes associated with ICT decision-making and its underlying organizational structures come together under the broad concept of ICT governance.
Принципы и процессы, связанные с принятием решений в сфере ИКТ и определяющие соответствующие организационные структуры, сформулированы в общей концепции управления в сфере ИКТ.

Several general operating principles and processes guide the work of UNDP.
В своей деятельности ПРООН руководствуется рядом общих оперативных принципов и процедур.

In artificial intelligence, artificial immune systems(AIS) are a class of computationally intelligent, rule-based machine learning systems inspired by the principles and processes of the vertebrate immune system.
Искусственная иммунная система( ИИС)- это класс автоматизированных вычислительных систем, которые основаны на принципах и процессах иммунной системы позвоночных.

In my opinion, a reform is primarily a change in the basic principles and processes of state property management, changes in ideology, if you will.
По-моему, реформа- это прежде всего изменение базовых принципов и процессов управления госимуществом, изменения в идеологии, если хотите.

In plant design around the globe, we rely on the same professional tools and methods and our project management everywhere is based on the same principles and processes.
При проектировании установок и оборудования мы повсюду применяем одни и те же профессиональные инструменты и методы, а проектный менеджмент базируется на единых принципах и процессах.

We have done what we could to promote the principles and processes of the United Nations Charter.
Мы делаем все, что можем, чтобы способствовать принципам и процессам Устава Организации Объединенных Наций.

Thirdly, and where relevant, resolutions call for peace negotiations and for the restoration or establishment of democratic institutions, principles and processes, such as elections.
Втретьих, когда это уместно, в резолюциях содержится призыв к мирным переговорам и восстановлению или созданию демократических институтов, разработке принципов и организации процессов, таких, как выборы.

The importance of training staff in IPSAS-compliant principles and processes was emphasized at the Task Force meetings.
На совещаниях Целевой группы была подчеркнута важность обучения сотрудников принципам и процессам учета на основе МСУГС.

A CAADP donors and partners meeting was held in Ethiopia in September 2009 with the objective of deepening awareness among key donor and Government actors of CAADP principles and processes.
В сентябре 2009 года в Эфиопии состоялось совещание доноров и партнеров КПРСХА, цель которого заключалась в повышении информированности основных доноров и правительственных сторон о принципах и процессах КПРСХА.

We believe that successful business is not only based on clear understanding of basic terms, principles and processes, but also on the internal harmony of its founder.
Мы верим в то, что успешный бизнес строится не только на понимании основных терминов, принципов и процессов, но и на внутренней гармонии его основателя.

The following is a brief overview of key principles and processes which should be considered in any effort to meaningfully engage stakeholders in action plan development and implementation.
Ниже приведены основополагающие принципы и процессы, лежащие в основе любого значимого привлечения заинтересованных сторон в разработку плана действий и его выполнение.

The achievement of this goal involves a transfer to the new quality grids based on the use of new principles and processes of energy transmission and transformation.
В процессе достижения этой цели должен состояться переход к качественно иному состоянию сетей, построенных на основе использования новых принципов и технологий в передаче и преобразовании электроэнергии.

Yet it has not been possible to document principles and processes within development assistance agencies aimed at protecting human rights in the fight against the HIV/AIDS epidemic.
Однако в рамках учреждений, предоставляющих помощь в целях развития, документально изложить принципы и процессы, направленные на защиту прав человека в борьбе против эпидемии ВИЧ/ СПИДа, пока не представляется возможным.

As presented above, the liberal order, and the countries that embrace it, sees legitimacy as bestowed by the constitutional principles and processes of representative democracy.
Как отмечалось выше, сторонники либерального порядка и придерживающиеся его страны считают, что источником легитимности являются конституционные принципы и процессы представительской демократии.

Coordinate and manage governance and monitoring policies, principles and processes for optimizing resources and outcomes within the responsibilities of PFP;
Координация и регулирование политики в области управления и контроля, а также принципов и процессов для оптимизации ресурсов и результатов деятельности, находящихся в сфере ведения ОМЧП;

We cannot overemphasize the vital importance of judicial reform, and we welcome all the assistance that MICIVIH can provide in training officials in substantive human rights principles and processes.
Невозможно переоценить крайнюю важность судебной реформы, и мы приветствуем любую помощь, которую МГМГ может оказать в деле подготовки должностных лиц, специализирующихся на основных принципах и процессах в области прав человека.

Knowledge of the principles and processes for providing personalized services including needs assessment techniques, quality service standards, alternative delivery systems, and guest satisfaction evaluation techniques.
Знание принципов и процессов для предоставления персонального обслуживания, включая методы оценки потребностей стандартов качества услуг, альтернативных систем доставки, а также методов оценки удовлетворенности клиентов.

It was assigned to an independent entity, the National Protection Unit, and regulates the principles and processes of protection, incorporating a differential approach in the means used and in devising risk studies.
Эта программа была передана в ведение независимого Национального отделения по защите; она определяет принципы и процедуры защиты на основе применения дифференцированного подхода в вопросах, касающихся принимаемых мер и оценки риска.

Canada noted that it had one of the strongest provisions"in legislation and intent" for the protection of security and personal information, particularly regarding the use of DNA information and the principles and processes of its retention.
Канада отметила, что ею предусмотрены одни из самых строгих положений как в действующем законодательстве, так и в законодательных намерениях для защиты секретной информации и персональных данных, особенно в том, что касается использования информации ДНК, а также принципов и методов ее хранения.

Experts discussed and exchanged views on various issues, principles and processes relating to different approaches for establishing reference emission levels, the availability of data and the use of existing tools and methodologies.
Эксперты обсудили различные вопросы, принципы и процессы, связанные с разными подходами к установлению базовых уровней выбросов, наличием данных и использованием существующих инструментов и методологий, и обменялись мнениями.

In particular, UNHCR assisted the RSG in his revision of the Framework for Durable Solutions for IDPs, which aimed at fostering a better understanding of the concept of durable solutions for the internally displaced, providing general guidance on the principles and processes necessary for achieving such a solution, and assisting in determining to what extent a solution has been achieved.
В частности, УВКБ оказало помощь ПГС при пересмотре Рамочной основы для поиска долговременных решений в интересах ВПЛ, с тем чтобы содействовать более широкому пониманию концепции долговременных решений для внутренне перемещенных лиц, обеспечить общее руководство по принципам и процессам достижения таких решений и оказать помощь в оценке степени их реализации.

This will not only require a society of States committed to democratic principles and processes; it will also demand an enlarged international civil society deeply involved in democratic institutions, whether State, inter-State or supra-State, private or quasi-private; committed to democratic practices, procedures and political pluralism; and composed of peoples ingrained with those habits of openness, fairness and tolerance that have been associated with democracy since ancient times.
Ее выполнение потребует не только наличия сообщества государств, приверженных демократическим принципам и процессам; она также потребует расширения международного гражданского общества, глубоко уходящего корнями в демократические институты, будь то государственные, межгосударственные или надгосударственные, частные или получастные институты; это гражданское общество должно быть привержено демократической практике, процедурам и принципу политического плюрализма и состоять из народов, глубоко проникнувшихся принципами открытости, справедливости и терпимости, которые издревле ассоциировались с демократией.

Included is a chapter on accountability which sets out the status of implementation of the various recommendations of the Somalia Report, with the recommendation that"formal criteria be adopted for accountability of leaders in the Canadian Forces," and the recommendation that the values, principles and processes of accountability be incorporated into education and training.
Он содержал главу по вопросу об отчетности, в которой говорилось о ходе выполнения различных рекомендаций, изложенных в докладе по Сомали, и высказывалась рекомендация о том, чтобы" для командного состава Канадских вооруженных сил были приняты официальные критерии отчетности" и чтобы ценности, принципы и процедуры отчетности стали частью программы образования и подготовки личного состава.

In line with this definition, the Secretary-General, in a recent report, stated as follows:"The principles and processes associated with ICT decision-making and its underlying organizational structures come together under the broad concept of ICT governance.
В соответствии с этим определением Генеральный секретарь в одном из своих последних докладов заявил следующее:" Принципы и процессы, связанные с принятием решений в сфере ИКТ и определяющие соответствующие организационные структуры, сформулированы в общей концепции управления в сфере ИКТ.