Examples of using Probie in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hey, probie.
Probie, have you.
Hello Probie.
Привет, стажер.Probie no more.
Больше не новичок.Hold it, probie.
Погоди, стажер.The probie eval.
Well done, probie.
Молодец, стажер.Probie, sit. Under that street lamp.
Новичок, сядь под тем уличным фонарем.What are you, a probie?
Вы что новичок?Probie, you have got to be kidding me.
Новичок, ты должно быть издеваешься.That's low, Probie.
Это низко, новичок.How does a probie like Mitchell make your life hell?
Как стажер, такой как Митчелл, смог превратить вашу жизнь в ад?Get in there, probie.
Зайди туда, новичок.This is from our blonde probie down in the Big Easy.
От нашей блондинки- стажера из Биг Изи.You know, you're right, probie.
Знаешь ты права, стажер.What happened to the stoic,no-nonsense probie we called The Archeologist?
Что случилось с тем непоколебимым ирешительно настроенным новичком, которого мы прозвали Археолог?Just capturing the scene of the crime, probie.
Я лишь фиксирую место преступления, новичок.I told you, probie.
Я говорил тебе, стажер.Heard you got stood up last night, Probie.
Я слышал, тебя продинамили прошлым вечером, новичок?Would that make him Probie Vance?
Может сделаем его новичком Вэнсом?Plenty of time to rest later, probie.
Успеешь отдохнуть позже, стажер.I bet you were a wee probie, probie.
Спорю, когда ты был зеленым Nothing like a good manicure, probie.
Не похоже на хороший маникюр, новичок.That's not bad, probie.
Совсем не плохо, стажер.Before he hurts anybody else, probie.
До того, как он натворит еще что-то, стажер.Sounds like a job for a probie, boss.
Кажется, это работа для стажера, босс.Because the wife did it, probie.
Потому что это сделала жена, стажер.Thanks for getting us a probie, boss.
Спасибо, что привел к нам стажера, босс.If I'm dead,put it on my tab, probie.
Если я умру,запиши это на мой счет, стажер.Listen to the man, probie.
Слушайся его, стажер.
