What is the translation of " PROBLEM ASSOCIATED " in Russian?

• проблема связанная
• проблему связанную

Examples of using Problem associated in English and their translations into Russian

The problem associated with greenhouse gases is thought to be one of accumulation.
Проблема, связанная с парниковыми газами, как полагают, заключается в их накоплении.

Mehriban Aliyeva very responsively reacts to every problem associated with children.
Мехрибан Алиева очень чутко реагирует на каждую проблему, связанную с детьми.

We experienced a problem associated with a lack of freshness among the leading players because they spent 35-36 minutes on the court.
Мы испытывали проблему, связанную с отсутствием свежести у ведущих игроков, потому что они провели на площадке по 35- 36 минут.

Nonetheless, we are no less concerned about the problem associated with anti-personnel mines.
Тем не менее, нас не в меньшей мере беспокоит проблема, связанная с противопехотными минами.

But there is a problem associated with the fact that everyone has their own technologies, and take the blades, for example, they are all designed in their own way.
Но там есть проблема, связанная с тем, что у всех свои технологии, и те же лопасти, например, у всех по-своему устроены.

Those examples strongly demonstrated the problem associated with safeguarding widely diffused TCEs.
Эти примеры ясно демонстрируют проблему, связанную с защитой широко распространенных ТВК.

Another problem associated with pro bono legal aid is the lack of appropriate mechanisms to monitor the quality of the services provided.
Другой проблемой, связанной с безвозмездной юридической помощью, является отсутствие соответствующих механизмов для мониторинга качества предоставляемых услуг.

In its WGWAP-12 report the Panel recommended two options for managing the problem associated with the 2011 data.
В отчете о своем 12- м заседании КГЗСК рекомендовала два варианта для решения проблемы, связанной с данными за 2011 г.

Nevertheless, we are no less concerned about the problem associated with anti-personnel landmines and are committed to mitigating the suffering they cause.
Однако мы не менее других обеспокоены проблемами, связанными с противопехотными минами, и привержены облегчению вызываемых ими страданий.

The virtual irreplaceability of permanent members, once they are elected, is yet another serious problem associated with the increase in permanent membership.
Фактическое отсутствие всякой возможности заменять постоянных членов после их избрания- еще одна серьезная проблема, связанная с увеличением числа постоянных членов.

The most common problem associated with artificial nails is a fungal infection that may develop between the false and natural nail.
Наиболее общая проблема, связанная с искусственными ногтями, состоит в бактериальном заражении, которое может развиться в промежутке между натуральным и искусственным ногтем.

His lectures are of high scientific and theoretical level, it effectively investigated the problem associated with the development of thought on this issue published numerous textbooks and articles.
Его лекции отличаются высоким научно- теоретическим уровнем, он эффективно исследовал проблему, связанную с развитием мышления, по этой проблеме опубликовал множество учебных пособий и статей.

When the problem associated with the search query"apartments by the day Chernomorsk", is solved, it is worth considering how interesting to spend time in this seaside city.
Когда проблема, связанная с поисковым запросом« квартиры посуточно Черноморск», решена, стоит подумать, как интересно провести время в этом приморском городе.

This error occurs when the system encounters a problem associated with a faulty device driver or with newly installed hardware.
Эта ошибка возникает, когда система сталкивается с проблемой, связанной с водителем неисправного устройства или с вновь установленным оборудованием.

Another difficult problem associated with the technology of mass destruction and with the nuclear age is the disposition of dangerous waste, by-products and castoffs, which themselves pose very real risks of mass calamity to those unfortunate enough to be caught in the path of accidents.
Другой сложной проблемой, связанной с технологией массового уничтожения и ядерной эпохой, является ликвидация опасных отходов, побочных продуктов и других загрязнителей, которые сами по себе несут вполне реальную угрозу массовой катастрофы тем несчастным, кто может оказаться в эпицентре бедствия.

Embedded in the practice of"othering" is a trend towards redefining violence against women as an integration problem associated with immigrants from developing countries rather than a gender inequality problem..
Воплощением практики" указывания на других" является новая тенденция к трактованию насилия в отношении женщин как интеграционной проблемы, связанной с иммигрантами из развивающихся стран, а не как проблемы гендерного неравенства.

One environmental problem associated with informal mining stems from the use and release of mercury, used for gold recovery by amalgamation.
Одна из экологических проблем, связанных с неофициальным горным промыслом, происходит в результате использования и сброса ртути, применяемой для обнаружения золота на основе процесса амальгамирования.

Nevertheless, we are no less concerned about the problem associated with anti-personnel mines and are committed to mitigating the suffering they cause.
В то же время мы весьма озабочены проблемой, связанной с применением противопехотных мин, и привержены усилиям, направленным на смягчение причиняемых ими страданий.

However, it would avoid the problem associated with statistical outliers by forcing unit increment in the ranking order regardless of the absolute difference in scalar values.
Однако это позволило бы избежать проблемы, связанной со статистическими выпадающими показателями, путем применения удельного приращения в ранжировании независимо от абсолютного отклонения в скалярных величинах.

In this work is solved an important scientific- technical problem associated with obtaining of high-quality low-carbon steel wire with the help of an energy-efficient method of severe plastic deformation SPD.
В работе решено важную научно- техническую проблему связанную с получением высококачественной проволоки из малоуглеродистой стали с помощью энергоэффективного метода интенсивной пластической деформации ИПД.

Acid rain is the key transboundary problem associated with mining and non-ferrous metals production, although groundwater and surface-water pollution can cause regional problems, for example, mercury contamination from gold-mining in the Amazon.
Кислотные дожди являются основной трансграничной проблемой, связанной с разработкой полезных ископаемых и производством цветных металлов, хотя загрязнение подземных и поверхностных вод также может порождать региональные проблемы, как, например, загрязнение ртутью вод Амазонки в процессе добычи золота.

One of the main problems in the 2000s was the transportation problem associated with the insufficient capacity of the three bridges connecting the Lower City and the Upper City, where the center of business activity was concentrated.
В 2000- х годах начала развиваться транспортная проблема, связанная с недостаточной пропускной способностью нижегородских мостов, связывающих Нижнюю часть города и Верхнюю, где был сосредоточен центр деловой активности.

The article discusses the problems associated with type 2 diabetes mellitus DM2.
Обсуждаются проблемы, связанные с сахарным диабетом 2 типа СД2.

Africa continues to experience problems associated with armed conflict.
Африка попрежнему испытывает проблемы, связанные с вооруженными конфликтами.

Adolescents are particularly susceptible to emotional and psychosocial problems associated with parental separation.
Подростки особенно подвержены эмоциональным и психосоциальным проблемам, связанным с их разлучением с родителями.

Problems associated with data entry can have a significant impact on data quality.
Проблемы, связанные с вводом данных могут иметь значительное воздействие на качество данных.

Perinatal problems associated with psychoemotional stress during pregnancy and their correction.
Перинатальные проблемы, связанные с психоэмоциональным стрессом при беременности и их коррекция/ Г.

There are also additional problems associated with establishing inter-railway agreements.
Существует также ряд других проблем, связанных с заключением соглашений между железными дорогами.

Basically, D2C helps to solve 6 major problems associated with managing the IT infrastructure.
В основном D2C помогает решать 6 основных задач, связанных с управлением IТ- инфраструктурой.

Some problems associated with contract farming exist.
Существует ряд проблем, связанных с сельскохозяйственным подрядом.