What is the translation of " PROCESS IS COMPLEX " in Russian?

• процесс сложный

Examples of using Process is complex in English and their translations into Russian

In practice the process is complex and laborious.
На поверку- процесс сложный и кропотливый.

As the draft itself indicates, that process is complex.
Как указывается в самом проекте резолюции, этот процесс является весьма сложным.

The process is complex, interesting and vital.
Процесс сложный, интересный и жизненно необходимый.

The United Nations intergovernmental process is complex.
Межправительственные процессы в Организации Объединенных Наций носят сложный характер.

This process is complex, requiring compliance with any and all factors.
Процесс этот комплексный, требующий соблюдения всех без исключения факторов.

The Secretary-General remains keenly mindful that this process is complex and has regional ramifications.
Генеральный секретарь постоянно помнит о том, что это сложный процесс, который может иметь региональные последствия.

The process is complex, multi-step and requires a 100% return from each participant.
Процесс сложный, многоэтапный и требует 100% отдачи от каждого участника.

Annual impairment test was one of the matters of most significance in our audit because the recoverable amount assessment process is complex and involves estimates.
Ежегодные процедуры по тестированию на предмет обесценения были среди наиболее значимых для нашего аудита, поскольку процесс оценки возмещаемой стоимости является сложным и основывается на допущениях.

The combustion process is complex and subject to numerous influencing factors.
Процесс горения сложен и подвергается влиянию многочисленных факторов.

Since this framework will apply to all recipients of UNDP-provided services at the country level, the requisite process is complex and requires country-level surveys to assess and validate the prescribed methodology.
Поскольку эти основные принципы будут применяться ко всем получателям предоставляемых ПРООН услуг на страновом уровне, необходимый процесс является сложным и требует проведения обследований на страновом уровне для оценки и утверждения предусмотренной методологии.

The process is complex and difficult but the potential gains are enormous.
Это сложный и трудный процесс, однако потенциальные выгоды огромны.

Although the Group believes that its current systems are adequate to permit the preparation of IFRS financial reports on a timely and accurate basis, this process is complex and time-consuming, and requires significant attention from senior accounting personnel.
Несмотря на то, что Группа считает, что ее действующие системы достаточны для того, чтобы обеспечивать подготовку своевременной и достоверной финансовой отчетности по МСФО, данный процесс сложен и затратен по времени, поэтому, здесь необходимо пристальное внимание со стороны руководителей по части бухгалтерского учета.

The process is complex and is considered to have limited application for scrap tyres.
Процесс сложный и считается ограниченно применимым к утильным шинам.

The application process is complex and puts an additional burden on recipient countries.
Процесс подачи заявок сложен и является дополнительным бременем для стран- получателей.

The process is complex, given the diverse circumstances the Panel has had to consider.
Этот процесс сложен, учитывая множество различных факторов, которые должны учитываться Группой.

While recognizing that the reform process is complex, we must also realize that there will be severe consequences if the process remains incomplete.
Признавая, что процесс реформы является сложным мероприятием, мы должны также осознавать вероятность возникновения серьезных последствий, если этот процесс останется незавершенным.

The process is complex and over-detailed, and it can result in the inconsistent application of travel rules and delay in the reimbursement of expenses.
Этот процесс является сложным и излишне подробным и может вести к непоследовательному применению правил исчисления путевых расходов и к задержкам в возмещении таких расходов.

Thus, because the policymaking process is complex and technical, governments may seek to short circuit the process, particularly in the face of international agreed deadlines.
Таким образом, поскольку процесс выработки политических решений- сложный технический процесс, правительства могут пожелать его ускорить, особенно, когда нужно уложиться в международно согласованные временные рамки.

This process is complex and involves a number of sequential physical processes..
Данный процесс является комплексным и включает в себя ряд последовательных физических процессов..

If the process is complex, it will breakdown early in the transference to the next generation of disciples.
Если процесс будет сложен, то он быстро распадется при передаче к следующему поколению учеников.

The planning process is complex and essential to the effective delivery of the work of the organization.
Планирование- это сложный процесс, но он абсолютно необходим для успешной деятельности данной организации.

But the process is complex, and it involves collecting the necessary documents, filling out various banking forms.
Но процесс сложный, подразумевает сбор необходимых документов, заполнение различных банковских форм.

The process is complex and cannot be captured in a few lines of sustainable development goal text.
Это сложный процесс, который невозможно описать теми краткими формулировками, которые использовались для целей в области устойчивого развития.

The process is complex and can be altered under the influence of many factors: the concentration of substances, enzyme activity, pH level, molecule size, etc.
Процесс этот сложный и может изменяться под воздействием многих факторов: концентрации веществ, ферментативной активности, уровня pH, размера молекулы и др.

The recruitment process is complex and takes a long time to complete(see annex III). This continues to be a major problem in all the organizations, with significant bottlenecks identified at various points that require targeted action.
Процесс найма персонала сложен и занимает много времени( см. приложение III). Это остается серьезной проблемой во всех организациях, и на различных этапах были выявлены существенные<< узкие места>>, для развязки которых требуются целенаправленные действия.

The vehicle purchase process is complex and iterative, and messages presented beyond the label may be even more helpful in getting consumers the information they need about energy use, cost, greenhouse gases, and other emissions.
Процесс приобретения транспортного средства является сложным и многоступенчатым, и сообщения, передаваемые вне рамок маркировки, могут быть еще более полезными для получения потребителями необходимой им информации об энергопотреблении, затратах, парниковых газах и выбросах других вредных веществ.

The process is complex, involving multiple stakeholders and capacity issues, and the need to strike the right balance between achieving short-term results(such as providing basic services) and long-term capacity development including institutional reform.
Весь этот процесс сложен, в нем участвуют многие заинтересованные стороны, затрагиваются многие вопросы относительно имеющегося потенциала, и в то же время возникает необходимость обеспечить правильное соотношение между усилиями, рассчитанными на краткосрочную перспективу( такими как усилия по оказанию основных услуг), и долгосрочным укреплением потенциала, в том числе проведением реформы учреждений.

Those processes are complex, lengthy and labour intensive.
Эти процессы являются сложными, длительными и трудоемкими.

This option was chosen owing primarily to the fact that the core pension administration system is ageing and the processes are complex and fragmented.
Такой выбор был сделан в основном из-за того, что базовая система административного управления деятельностью по выплате пенсий устаревает, а процессы сложны и разрозненны.

Efforts were also being made to provide Salvadorans living abroad with identity cards, although the process was complex and costly: to date, 32,000 identity cards had been provided for Salvadorans living in Washington, Los Angeles and New York.
Прилагаются также усилия по выдаче проживающем за рубежом сальвадорцам удостоверений личности, хотя этот процесс сложен и дорогостоящ: к настоящему времени было выдано 32 000 удостоверений личности сальвадорцам, проживающим в Вашингтоне, Лос-Анжелесе и Нью-Йорке.