What is the translation of " PROCESS MIGHT " in Russian?

• процесс может
• процедура может
• процесс возможно
• процесса может

Examples of using Process might in English and their translations into Russian

If so, the process might be further delayed.
Если потребуется такое рассмотрение, данный процесс может сильно затянуться.

Autopiloted cars are being produced, but the process might take decades.
Автомобили с автопилотом уже выпускаются, но этот процесс может затянуться на десятилетия.

At those moments, the process might deviate and lead to an incorrect result.
В такие моменты, процесс может сойти с курса и привести к неправильному результату.

The problem is that at the time of this query execution, the process might not be running anymore.
Проблема в том, что на момент выполнения данного запроса процесса может уже не быть.

Ending a system process might result in system instability and data loss.
Завершение системного процесса может привести к неустойчивости системы и потере данных.

We believe that that the experience we have gained in the process might prove useful for the CTC.
Мы считаем, что опыт, накопленный нами в этом процессе, может оказаться полезным для КТК.

Such a process might involve loss of existing case law in some jurisdictions.
Такой процесс может быть сопряжен с исчезновением существующих норм прецедентного права в некоторых правовых системах.

With stereotypes so deeply rooted, however, that process might take an entire generation.
Однако ввиду глубоко укоренившихся стереотипов этот процесс может потребовать смены целого поколения.

This process might require intergovernmental consultations convened under the auspices of UNEP.
Осуществление этого процесса, возможно, потребует проведения межправительственных консультаций, созываемых под эгидой ЮНЕП.

He stressed that there are no particular terms and that the process might take one or more months.
Он подчеркнул, что конкретных сроков пока нет, процесс может занять месяц или несколько месяцев.

For cooperatives this process might be easier as they may be considered as commercial units by the banks.
Для кооперативов этот процесс может быть сопряжен с меньшими трудностями, поскольку они могут рассматриваться банками в качестве коммерческих структур.

The model of the organization did not allow any cash as credit to the rural women since that process might have helped microfinance companies more than the poor users.
Данная модель не предполагает выдачи наличности в кредит сельским женщинам, поскольку эта процедура может оказаться более полезной компаниям по микрофинансированию, чем малоимущим пользователям.

Judicial process might, for instance, permit victims' families to intervene at various stages of proceedings and exercise their right to know.
Судебная процедура может, например, позволять родственникам жертв участвовать в различных этапах рассмотрения дел и реализовывать их право знать правду.

A further suggestion was that the paragraph should simply note that the process might be initiated by application to a competent court, without any further discussion of detail.
Еще одно предложение состояло в том, чтобы в этом пункте просто указать, что производство может быть возбуждено путем подачи заявления в компетентный суд, без какого-либо дальнейшего обсуждения подробностей.

Judicial process might for instance permit victims' families to intervene at various stages of proceedings and exercise their right to know.
К примеру, судебная процедура может предусматривать участие родственников жертв на различных этапах рассмотрения дел и реализовывать их право знать правду.

Efforts to comply with the legislative requirements of the EU are reflected in the draft microfinance law and a key role in supporting the process might be played by the Romanian Microfinance Coalition.
Попытки по приведение в соответствие с требованиями ЕС отражены в проекте микрофинансового закона, ключевую роль в поддержке процесса могла бы сыграть Румынская Микрофинансовая Коалиция.

We are concerned that any delay in that process might lead to deadlock in the future, which could pose great risks.
Мы обеспокоены тем, что любое промедление в этом процессе может в будущем привести к тупиковой ситуации, чреватой серьезными рисками.

This process might therefore also be of interest to sponsors of draft resolutions dealing with the link between disarmament and environmental standards.
Таким образом, этот процесс может представлять интерес и для авторов проектов резолюций, раскрывающих взаимосвязь между разоружением и соблюдением экологических стандартов.

It was unclear how the outcome of the UNEP feasibility study for establishing a regular assessment process might influence the further development of the role of GESAMP as defined in the second goal.
Не совсем понятно, каким образом результаты технико-экономического обоснования ЮНЕП в отношении установления регулярного оценочного процесса могут повлиять на дальнейшее расширение роли ГЕСАМП, определенной во второй цели.

For example, a manufacturing process might have been in stable condition for a long period, allowing a value for the variance to be determined essentially without error.
Например, производственный процесс может находиться в устойчивом состоянии долгое время, что позволяет оценить дисперсию достаточно точно.

The reluctance of the parties to postpone the date of the election reflected real concerns that the peace process might stall and encounter further difficulties from spoilers if its momentum were not maintained.
Отказ партий откладывать срок проведения выборов отражает реальные опасения в том, что мирный процесс может затормозиться и столкнуться с новыми препятствиями со стороны его противников, если не сохранить набранный темп.

The latest data shows that this process might already be underway, sparking ominous warnings from the head of Russia's Institute for Demography, Migration and Regional Development.
Последние данные показывают, что этот процесс, возможно, уже начался, и глава Российского институт демографии, миграций и регионального развития уже начал бить тревогу.

A point was also made that the elaboration of legal instruments should be performed without haste since that complex process might require significant time and might not depend solely on the political will of States.
Было отмечено, что нормативные документы следует разрабатывать без излишней спешки, поскольку этот сложный процесс может занимать значительное время и зависеть не только от проявления политической воли государствами.

This process might remove recently installed drivers and applications that may have caused the BSOD error, but will not affect the personal files saved in the computer.
Этот процесс может удалить недавно установленные драйверы и приложения, которые могли вызвать ошибку BSOD, но не повлияет на личные файлы, сохраненные на компьютере.

International custom as a source of international law must continue to operate within the margins of flexibility inherent in that normative process, without prejudice to the contribution that that process might make.
Международный обычай в качестве источника международного права должен продолжать функционировать в рамках гибкости, присущей этому нормативному процессу, без ущерба для вклада, который этот процесс может вносить.

The stakeholders relevant to any given process might be different, but the'public concerned' definition was considered to provide the necessary flexibility.
Заинтересованные стороны, участвующие в каком-либо конкретном процессе, могут отличаться друг от друга, однако термин" заинтересованная общественность" обеспечивает необходимую гибкость.

He took note of the Ugandan representative's interest in the data requested by the representative of Germany and, in response to his reference to redeployment, expressed regret that the process might not have been as transparent as had been hoped.
Оратор принимает к сведению заинтересованность представителя Уганды в получении данных, запрошенных представителем Германии, и в ответ на его ссылку, касающуюся перераспределения кадров, выражает сожаление о том, что этот процесс, возможно, был не столь транспарентным, как хотелось бы.

Others fear that the process might stop short of such a transformation and result in no more than a redivision of power between the contracting parties, to the detriment of others.
Другие боятся того, что этот процесс может не дойти до такой трансформации и привести не более, чем к перераспределению власти между договаривающимися сторонами в ущерб другим.

Until just one month ago, every person in this hall and every Member of this Organization joined us in the hope that the Middle East peace process might finally be back on track, and that a resolution of the Israeli-Palestinian conflict might be on the horizon.
Всего месяц тому назад каждый из присутствующих в этом зале, а также каждый член этой Организации присоединился к нам в надежде на то, что ближневосточный мирный процесс может, наконец, вернуться на свои рельсы и что приближается решение израильско- палестинского конфликта.

This process might have lasted from ten to fifteen years and in time supposed to be finally settled out by the peaceful agreement between Antiochus III and Euthydemus I turning Bactria into dependent ally.
Этот процесс мог занимать 10 или 15 лет и завершился мирным договором между Антиохом III и Евтидемом I, по которому Бактрии была предоставлена независимость.