What is the translation of " PROCESS OF BECOMING " in Russian?

• процессе становления
• процесс становления

Examples of using Process of becoming in English and their translations into Russian

Everything is in the process of becoming.
Все сейчас в процессе становления.

A State in the process of becoming a party to the Convention might nominate candidates.
Государство, готовящееся стать участником Конвенции, может выдвигать кандидатуры.

Immigration, certified translations are vital in the process of becoming a citizen.
Иммиграция, заверенные переводы играют важную роль в процессе становления гражданина.

So began the process of becoming Jerome.
Процесс превращения меня в него начался.

In Honduras, the Education for All initiative is in the process of becoming a SWAp.
В Гондурасе инициатива<< Образование для всех>> в настоящее время преобразуется в ОСП.

I am in a process of becoming a new person.
Я нахожусь в процессе преобразования в нового человека.

This natural process is called individuation, or the process of becoming an individual.
Этот естественный процесс называется индивидуацией, то есть, процессом становления индивидуальности.

During 2012, the process of becoming an OECD member was strengthened.
В ходе 2012 года был укреплен процесс вступления в ОЭСР.

The first conclusion of this book is that modern society is in a process of becoming a network society.
Первый вывод в этой книги состоит в том, что современное общество находится в процессе становления сетевым обществом.

We are also in the process of becoming a party to its Optional Protocol.
Мы также находимся в процессе присоединения к Факультативному протоколу к этой конвенции.

In other words, governments, policies and markets play vital role in shaping the process of becoming the middle-class society.
Другими словами, правительства, политика и рынки играют жизненно важную роль в формировании процесса становления общества среднего класса.

Instead, enjoy the process of becoming a fitter, healthier and more confident you.
Вместо этого, наслаждаться процессом превращения в слесаря, здоровее и увереннее вы.

The article deals with the relationships between young street artists and Artworld institutions(museums, galleries) in the process of becoming professional artists.
В статье рассматриваются взаимоотношения молодых стрит- артистов с улицей и институциями мира искусства( музеями, галереями) в процессе становления их как профессиональных художников.

He enquired about the process of becoming a lawyer in Mauritania.
Он осведомляется о процессе получения квалификации юриста в Мавритании.

Only through the willing participation of imperfect humans, who aspire and strive toward perfection of being, while interacting with all aspects of the universe and each other, can The Creator experience the process of becoming perfect.
Только через добровольное участие несовершенных людей, которые стремятся и устремляются к совершенству бытия, взаимодействуя со всеми аспектами Вселенной и друг с другом, Творец может испытать процесс становления совершенным.

A number of countries are in the process of becoming members of the European Union.
Ряд стран находятся на стадии вступления в Европейский союз.

The process of becoming an ICANN-accredited registrar includes several steps.
Процесс получения статуса аккредитованного ICANN регистратора состоит из нескольких этапов.

History here is considered not as the completed image, and as the process of becoming, changing in time, as the text representing a kaleidoscope of senses.
История здесь рассматривается не как завершенный образ, а как процесс становления, изменяющийся во времени, как текст, представляющий собой калейдоскоп смыслов.

Interest to process of becoming and development t of female professional education in Russia in the period of reforming is defined by the necessity of education modernization in modern Russia.
Интерес к процессу становления и развития женского профессионального образования в России пореформенного периода определяется необходимостью модернизации образования в современной России.

You must disengage from the mass consciousness belief structure in order to begin the process of becoming a Self-master, a unique and Soul-inspired spiritual human Being.
Вы должны освободиться от структур убеждений- верований массового сознания, чтобы начать процесс становления Само- Мастером, уникальным и Душевно- вдохновенным Духовным Человеческим Существом.

States in the process of becoming a party to the Convention may also nominate candidates.
Государства, которые готовятся стать участником Конвенции, также могут выдвигать кандидатов.

Finally, I believe that Francis has spoken to us from his own lived experience, from that which he feels and sees and therefore asks us to engage in the process of becoming that Church that he ardently desires, namely, a poor Church for poor men and women.
Наконец, я считаю, что Франциск говорил с нами с позиции собственного жизненного опыта, из того, что он чувствует и видит, и потому просит нас принять участие в процессе становления той Церкви, которую он остро желает, то есть бедной Церкви для бедных мужчин и женщин.

This article discusses the process of becoming a party system in modern Russian political analysts and rating features of this process..
В данной статье рассматривается процесс становления партийной системы в современной России и оценка политологами особенностей этого процесса..

In this circumstance, the seeker can feel quite out of sorts, quite lost and unable to even address the deeper question about who the self desires to become; for, my friends, your experience in this density in which you find yourself so veiled from the deeper awareness of who you are, is a process of becoming.
В этих обстоятельствах искатель может ощущать себя весьма не в духе, потерянным и неспособным даже обратиться к глубинному вопросу, кем его Я хотело бы стать, ибо, друзья мои, ваш опыт в этой плотности, в которой вы обнаруживаете себя столь отгороженными завесой от глубинного знания того, кто вы есть, это процесс становления.

One NSS staff is now in the process of becoming a permanent member of this Committee.
Один из сотрудников НСС сейчас находится в процессе получения статуса постоянного члена этого Комитета.

This is a vital step in the process of becoming an initiate on the Path of ascension if you are to successfully complete the process of releasing old, limiting, dis-empowering beliefs so that they may be replaced with the en-Lighten-ed concepts of Self-mastery.
Это жизненно важный шаг в процессе становления Посвященным на Тропе ВОЗНЕСЕНИЯ, если вы намерены успешно завершить процесс высвобождения старых, ограничивающих, лишающих силы- могущества верований, чтобы их можно было заменить про- СВЕТ- ленными концепциями САМО- мастерства.

Evolution, being thus continuous, must have at any given moment a past with its fundamental results still in evidence, a present in which the results it is labouring over are in process of becoming, a future in which still unevolved powers and forms of being must appear till there is the full and perfect manifestation.
Эволюция, продолжаясь так, должна в каждый данный момент времени иметь прошлое с его фундаментальными результатами, еще очевидными, настоящее, в котором результаты, над которым она работает, находятся в процессе становления, будущее, в котором еще невовлеченные силы и формы существа должны появляться, пока не будет иметь места полная и совершенная манифестация.

That is to say, what is the process of becoming itself, while all objects, events, entities, conditions, structures, etc., are forms that can be abstracted from this process" 48.
Другими словами, то, что есть сам процесс становления, тогда как все объекты, события, сущности, условия, структуры и т. д. лишь формы, которые можно вывести из этого процесса».

Furthermore, Iceland is also in the process of becoming a full member of the OECD Development Assistance Committee.
Помимо этого, Исландия также находится в процессе того, чтобы стать полноценным членом Комитета содействия развитию ОЭСР.

In this picture, the external reality goes through a process of becoming our knowledge, which includes perception, cognitive activities, and the exercise of pure reason.
В этой картине, внешняя реальность проходит через процесс становления наши знания, который включает в себя восприятие, познавательная деятельность, и осуществление чистого разума.