What is the translation of " PROCESSING AND EVALUATION " in Russian?

• обработки и оценки
• обработка и оценка

Examples of using Processing and evaluation in English and their translations into Russian

Development of procedures for environmental data processing and evaluation;
Разработка процедур для обработки и оценки экологических данных;

Processing and evaluation of additional information(background information/site descriptions);
Обработка и оценка дополнительной информации( информация общего характера/ описание участков);

It includes the most comprehensive collection of data acquisition, processing, and evaluation functions.
ПО содержит все необходимые функции для сбора данных, их обработки и анализа.

Processing and evaluation of measuring is created in the way that is required by the present valid legislation in the Czech Republic Regulation no.
Обработка и оценка данных создано таким образом, как требует действующее законодательство В Чешской республике объявление Но. 356/ 2002 Сб. и последующие положения и постановления.

The advantage of such platforms lies in the direct processing and evaluation of data streams from the sensor.
Преимущество таких платформ заключается в прямой обработке и оценке потоков данных, передаваемых датчиками.

Furthermore, the processing and evaluation of this other data will only take place anonymously; for example, for statistical purposes, bug fixing or to determine intrusion attempts.
Кроме этого дальнейшая обработка и оценка прочих данных осуществляется только в анонимной форме, например, для статистики, для устранения ошибок или определения попыток взлома базы данных.

Thirdly, lack of resources, statistical capacity and necessary infrastructure for data collection, processing and evaluation results in poor data coverage of the least developed countries.1.
Втретьих, отсутствие ресурсов, статистического потенциала и необходимой инфраструктуры для сбора, обработки и оценки данных обусловливает плохой охват данными наименее развитых стран1.

The Convention obliges the riparian Parties furthermore to harmonize rules for the setting-up and operation of monitoring programmes, measurement systems, devices, analytical techniques, data processing and evaluation procedures.
Кроме того, Конвенция обязывает прибрежные Стороны согласовывать правила, касающиеся разработки и применения программ мониторинга, систем измерения, приборов, аналитических методов, процедур обработки и оценки данных.

Assessing the appropriateness of a requirement to contact the departmental unit responsible for the reception, processing and evaluation of information that gives cause for concern, as soon as law enforcement officials become aware of cases of domestic violence.
Оценка целесообразности передачи в действующую на уровне департамента группу по сбору, обработке и оценке вызывающей обеспокоенность информации сразу же после выявления силами правопорядка факта совершения насилия в семье.

Currently, 30 staff members of the Division and 40 field procurement staff members are enrolled in three online procurement courses offered by a public procurement body, on writing specifications, unit cost analysis and processing and evaluation of bids.
В настоящее время 30 сотрудников Отдела закупок и 40 сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью на местах, обучаются на трех онлайновых курсах по вопросам закупок, которые предлагаются одной из государственных закупочных организаций, где они изучают вопросы подготовки спецификаций, анализа удельных издержек и обработки и оценки конкурсных предложений.

The orientation of the effect-oriented activities, the prioritization of problems addressed and the timing of the main tasks, the generation, processing and evaluation of data and the presentation of results should provide adequate up-to-date scientific knowledge and information for.
Определение направлений ориентированной на воздействие деятельности, приоритетности рассматриваемых проблем и сроков выполнения основных задач, подготовка, обработка и оценка данных и представление результатов должны обеспечить надлежащий объем последних научных знаний и информации для.

Moreover, in order to improve the legal protection of asylum-seekers, legal representation during hearings, currently provided by aid organizations, would be replaced by an advisory service financed by the Swiss Confederation and available for the entire duration of processing and evaluation of asylum applications.
Кроме того, в целях повышения уровня юридической защиты просителей убежища, система представительства в ходе слушаний, которая в настоящее время обеспечивается органами взаимной правовой помощи, должна быть заменена услугами соответствующего консультанта, оплачиваемыми Конфедерацией, что соответствующим образом скажется на процедуре и оценке шансов.

The effect-oriented activities, the prioritization of the problems tackled and the timing of the main tasks, as well as the generation, processing and evaluation of data and the presentation of results provide the necessary up-to-date scientific knowledge and information in order to.
Проведение ориентированной на воздействие деятельности, определение приоритетов в отношении проблем, которые надлежит решать, и установление сроков выполнения основных задач, а также подготовка, обработка и оценка данных и представление результатов обеспечивает необходимые обновленные научные знания и информацию для.

They will oversee the gathering, processing and evaluation of geographic data and the production of maps; conduct geographic and terrain analysis; develop the mission's geo-database system as well as Intranet-related services; and manage a task team or a field office outside mission headquarters.
Они будут следить за сбором, обработкой и оценкой географических данных и подготовкой географических карт; проводить географический анализ и оценку местности; заниматься созданием системы базы данных географической информации Миссии и оказанием соответствующих услуг в связи с сетью Интранет; и руководить целевой группой или периферийным подразделением вне штаба Миссии.

They cover areas as diverse as environmental and social assessment, procurement, financial management and analysis, and project processing and evaluation, as well as country and sector strategy formulation.
Они охватывают такие разнообразные области, как экологическая и социальная оценка, закупки, финансовое управление и анализ и обработка и оценка проектов, а также разработку страновых и секторальных стратегий.

Some nominations have been accompanied by many supporting documents, which impose too great a burden on the processing and evaluation process, and some nominations, references and supporting documents have not been submitted in United Nations working languages, which makes it in most cases impossible to translate them.
Некоторые формы для выдвижения кандидатов сопровождаются значительным количеством подтверждающих документов, что осложняет техническую работу по обработке и оценке документации, а некоторые формы для выдвижения, рекомендации и подтверждающие документы направлялись на языках, не являющихся рабочими языками Организации Объединенных Наций, что в большинстве случаев делает невозможным их перевод.

For these purposes, the Riparian Parties shall harmonize rules for the setting up and operation of monitoring programmes, measurement systems, devices, analytical techniques, data processing and evaluation procedures, and methods for the registration of pollutants discharged.
В этих целях прибрежные Стороны согласовывают правила, касающиеся разработки и применения программ мониторинга, систем измерения, приборов, аналитических методов, процедур обработки и оценки данных, а также методов регистрации сбросов загрязнителей.

Assist in the drawing-up of proposals for the region-wide harmonization of rules for setting up and operating monitoring programmes in transboundary waters, relevant devices and analytical techniques, methods for the registration of water uses, including the discharge of pollutants, and methods for assessing conditions of transboundary waters, including data processing and evaluation procedures;
Оказывает помощь в подготовке предложений относительно согласования на уровне региона правил, касающихся разработки и применения программ мониторинга в трансграничных водах, соответствующих приборов и аналитических методов, методов регистрации видов водопользования, включая сброс загрязнителей, и методов оценки состояния трансграничных вод, включая процедуры обработки и оценки данных;

The number of applications submitted has increased from the total of 1,155 received under phase III for both accounts- ESB(53 per cent) and ESC(13 per cent)- to 1,906 under phase V as at 31 July, which has severely strained the processing and evaluation capacity of the Office of the Iraq Programme.
По состоянию на 31 июля количество поданных заявок увеличилось с 1155 заявок, полученных в рамках этапа III в отношении обоих счетов- ESB( 53 процента) и ESC( 13 процентов)- до в общей сложности 1906 заявок в рамках этапа V, что легло значительной дополнительной нагрузкой на возможности Управления Программы по Ираку в плане обработки и оценки этих заявок.

Processing, generalization, analysis and evaluation of the information;
Обработка, обобщение, анализ и оценка информации;

ESCAP mentioned training in the use of microcomputers for demographic analysis, data processing and family planning evaluation.
ЭСКАТО упомянула о профессиональной подготовке по вопросам использования микрокомпьютеров для проведения демографических анализов, обработки данных и оценки результатов деятельности по планированию семьи.

The processing of applications and evaluation of clients' credit worthiness are automated due to the credit conveyor designed by"Protobase Laboratories.
Рассмотрение заявок и оценка кредитоспособности клиента автоматизированы благодаря кредитному конвейеру, созданному компанией" Протобэйз Лабораториз.

One of the key elements missing in the financial sector is a credit information and debt collecting infrastructure to facilitate and accelerate loan processing and risk evaluation, as well as the loan recovery process.
Одним из основных элементов, отсутствующих в финансовом секторе является инфраструктура кредитной информации и взыскания просроченной задолженности, которая облегчает и ускоряет обработку заявок на получение кредита и оценку рисков, а также процесс возврата кредитов.

Also the safeguards must be applied to the processing, evaluation and assessment of monitoring data by checking that appropriate statistical methods have been selected and correctly applied.
Кроме того, гарантии должны применяться к обработке и оценке данных мониторинга путем проверки того, что соответствующие статистические методы были отобраны и должным образом применяются.

CCC will carry out data processing, evaluation, and reporting.
КХЦ будет проводить обработку и оценку данных, а также представлять отчетность.

Method of work: CCC is coordinating the measurements and quality assurance activities and carries out data processing, evaluation, and reporting.
Метод работы: КХЦ координирует измерения и меры по обеспечению качества, а также проводит обработку и оценку данных и представляет доклады.

All Parties could commit to intensifying research, extending scientific cooperation, and ensuring the processing, evaluation and transmission of scientific knowledge.
Все Стороны могли бы взять на себя обязательство активизировать исследования, расширять научное сотрудничество и обеспечивать обработку, оценку и передачу научных знаний.

One hundred and thirty-eight countries completed the questionnaire, which focused on methodologies used by countries during the 2010 census round with regard to cartography, method of enumeration, data processing, evaluation and dissemination.
Этот вопросник, посвященный методологиям, используемым странами в ходе переписей 2010 года, заполнили 138 стран, ответив на вопросы, касающиеся картографии, метода переписи, обработки, оценки и распространения данных.

The M4 TORNADO analysis software 1.5 provides a flexible measurement setup and a variety of evaluation and processing tools.
Надежное программное обеспечение для анализа ESPRIT предлагает гибкую настройку измерений и множество инструментов для оценки и обработки.

Conference services for the translation and processing of the evaluation report to be submitted to the Council at its thirtieth session in 2015;
Покрытия расходов на конференционное обслуживание, в частности на письменный перевод и обработку доклада об оценке, который должен быть представлен Совету на его тридцатой сессии в 2015 году;