What is the translation of " PROCUREMENT ISSUES " in Russian?

• вопросы закупок
• вопросам закупочной деятельности
• вопросам закупок
• вопросов закупок
• проблем в закупочной деятельности

Examples of using Procurement issues in English and their translations into Russian

Other procurement issues.
Прочие вопросы закупочной деятельности.

In addition, UNSOA continued to cooperate with the Regional Procurement Office in the training of staff on procurement issues.
Помимо этого, ЮНСОА продолжало сотрудничать с Региональным отделением по закупкам в подготовке персонала по вопросам закупок.

Financial and procurement issues.
Финансовые вопросы и вопросы закупок.

Procurement issues: global contracts in the ICT area.
Вопросы закупок: глобальные контракты в сфере ИКТ.

Technical advice given for complex procurement issues for all missions.
Техническое консультирование по сложным закупочным вопросам для всех миссий.

In addition, UNSOA continued to cooperate with the Regional Procurement Office in the training of staff on procurement issues.
Кроме того, ЮНСОА продолжало сотрудничать с Региональным отделением по закупкам в области подготовки сотрудников по вопросам закупок.

The audit also sought to identify any new procurement issues that may have developed.
Эта ревизия была направлена также на выявление любых новых проблем в закупочной деятельности, которые могли возникнуть.

Liquidation: procurement issues; liquidation: liquidation planning; liquidation: human resources management; liquidation: financial management.
Ликвидация: вопросы закупок; ликвидация: планирование ликвидации; ликвидация: управление людскими ресурсами; ликвидация: управление финансами.

Provision of policy advice and guidance on complex procurement issues to all peacekeeping clients.
Предоставление консультационных услуг и рекомендаций по сложным проблемам закупок всем клиентам, осуществляющим миротворческую деятельность.

IAPSO supplements its training with a training forum on its web page to facilitate continuing dialogue on procurement issues.
МУЗ дополняет свою деятельность в области подготовки кадров учебной информацией, содержащейся на его странице в сети Интернет, с тем чтобы содействовать продолжению диалога по вопросам закупок.

UNFPA is addressing outstanding procurement issues by increasing the guidance it provides to country offices.
ЮНФПА решает сохраняющиеся вопросы закупок на основе усиления руководства страновыми отделениями.

Since some $2 billion of that related to procurement activity, it was important to investigate procurement issues fully.
Поскольку приблизительно 2 млрд. долл. США из этой суммы выделяются на закупочную деятельность, важно в полной мере рассмотреть вопросы, касающиеся закупочной деятельности.

Support to the municipalities and the project team in procurement issues related to the construction of the pilot projects.
Оказывает поддержку муниципалитетов и команды проекта в вопросах закупок, относящихся к строительству пилотных проектов.

Finally, regarding procurement issues, several experts noted that merit-based evaluation required considering the issue of free code as a merit in itself.
Наконец, что касается вопросов закупок, ряд экспертов отмечали, что при оценке достоинств программного обеспечения наличие открытого кода уже само по себе должно рассматриваться в качестве плюса.

It operated under exactly the same rules and regulations as OIOS, but had a specific mandate, as set out in its terms of reference, to investigate procurement issues.
Группа действует в соответствии с теми же самыми правилами и положениями, что и УСВН, однако на нее возложен конкретный мандат, определенный в соответствии с ее кругом полномочий и предусматривающий проведение расследований по вопросам закупок.

In addition, CEB will include procurement issues in its plan of action and review the functioning and achievements of the Procurement Network in three years.
Кроме того, КСР будет включать вопросы закупочной деятельности в свой план действий и проведет обзор функционирования и достижений Закупочной сети через три года.

The session explored a number of topics related to the use of PPP in the renovation of buildings, including financing models, procurement issues, legal and institutional challenges, and labour/staffing issues in PPP.
Участники сессии обсудили ряд тем, связанных с использованием ГЧП при проведении реконструкции зданий, в том числе модели финансирования, вопросы закупок, правовые и институциональные проблемы, а также вопросы трудовых отношений/ найма рабочей силы, возникающие в связи с ГЧП.

Her delegation also noted the progress made on procurement issues, in the context of the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement, on insolvency issues and on transport law.
Делегация ее страны также отмечает прогресс, достигнутый по вопросам закупок, в контексте пересмотра Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках, по вопросам несостоятельности и транспортного права.

With the 24-hour, seven-day hotline instituted at an earlier stage, the Procurement Division has improved communication with the field and is able to provide immediate technical assistance in resolving procurement issues.
Благодаря этому, а также открытой ранее<< горячей линии>>, работающей круглосуточно, Отделу закупок удалось улучшить связь с подразделениями на местах и обеспечить оказание им срочной технической помощи в решении проблем в области закупок.

Chief Procurement Officer conference held in New York to discuss procurement issues, best practices and provide participants with appropriate training see below.
В Нью-Йорке была проведена конференция главных сотрудников по закупкам для обсуждения вопросов закупочной деятельности, рассмотрения передовых методов и организации для участников соответствующей подготовки см. ниже.

Procurement issues fluctuated- the 2 per cent increase from 2008 to 2009 can be attributed to the increased focus of OAI in this area, which included designating procurement as a thrust area in country office audits.
Количество выявленных проблем в закупочной деятельности постоянно менялось-- увеличение на 2 процента в 2008- 2009 годах объяснялось повышение внимания УРР к этой области деятельности, которая рассматривалась в качестве одного из главных объектов проверки при проведении ревизий страновых отделений.

Upon enquiry, the Committee was informed that the proposed transfers would not affect the procurement issues covered under General Assembly resolution 59/288, nor would they affect the delegation of procurement authority.
В ответ на запрос Комитета ему была предоставлена информация о том, что предлагаемая передача не затронет вопросы закупок, рассматриваемые в резолюции 59/ 288 Генеральной Ассамблеи, и не отразится на делегировании полномочий, связанных с закупками..

The Logistics Support Division of the Department of Field Support stated that although no formal meetings were held for procurement planning, it had recently initiated fortnightly meetings with the Procurement Division to address the most important pending procurement issues.
Отдел материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки заявил, что, хотя по вопросу планирования закупок официальных заседаний на проводилось, недавно он выступил инициатором проведения раз в две недели совещания с участием Отдела закупок для рассмотрения наиболее важных нерешенных закупочных проблем.

This function covers the capacity of an organizational knowledge network on supply and procurement issues to ensure value for money, and of provision of central guidance and oversight in connection with the procurement of goods and services.
Эта функция касается способности организационной сети знаний по вопросам закупок и снабжения обеспечить адекватное соотношение цены и качества и осуществлять централизованное руководство и надзор в связи с закупками товаров и услуг.

The measures included the increased use of videoconferencing and web-based communication as well as web-based seminars which have been used to share knowledge with field offices on subjects such as IPSAS, programming and technical matters, national execution(NEX) modality, procurement issues and cost classification issues..
Эти меры включают более активное использование видеоконференций и связи через посредство Интернета, а также проведение интерактивных семинаров в целях обмена опытом между различными отделениями по таким темам, как МСУГС, программы и технические вопросы, национальное исполнение проектов, вопросы закупок и классификации расходов.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed transfers would not affect the procurement issues covered under General Assembly resolution 59/288 nor would they affect the delegation of procurement authority.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что предлагаемая передача функций не повлияет ни на вопросы закупки, рассматриваемые в резолюции 59/ 288 Генеральной Ассамблеи, ни на делегирование полномочий на закупки..

Given the need for transparency in procurement issues, his delegation wondered why OIOS, in pointing out defects in the procurement system, had identified peacekeeping missions only as"Mission A" and"Mission B", when in all the other sections of the report, missions had been named in full.
Учитывая необходимость в транспарентности вопросов закупок, его делегация интересуется, почему УСВН, выделяя недостатки системы закупок, использует в отношении миротворческих операций условные обозначения<< миссия А>> и<< миссия В>>, в то время как во всех других разделах доклада миссии названы полностью.

With the knowledge of the learning management system accumulated through the development of the first phase and the need to be familiar with procurement issues to be covered under the advanced courses and secure the expertise gained, it is proposed that a Training Officer post(P-3) be established.
С учетом опыта использования системы управления процессом обучения, накопленного в процессе разработки первого этапа, и необходимости ознакомления с вопросами закупочной деятельности, которые будут покрываться курсом повышенного уровня, и закрепления полученных знаний предлагается создать штатную должность сотрудника по вопросам учебной подготовки С- 3.

UNICEF worked with many partners in the development of technical standards and to ensure the quality of supplies, including with WHO on pharmaceutical and vaccine issues, and with UNAIDS, UNDP, UNFPA, the United Nations Joint Logistics Centre and Médicins sans Frontières on various procurement issues.
ЮНИСЕФ сотрудничал со многими партнерами в вопросах разработки технических стандартов и обеспечения качества предметов снабжения, в том числе с ВОЗ-- по вопросам фармацевтических товаров и вакцин и ЮНЭЙДС, ПРООН, ЮНФПА, Объединенным центром материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и организацией<< Врачи без границ>>-- по различным вопросам закупок.

As a first step, OLA and the legal advisers should ask the different procurement offices to review procurement issues that the adoption of criteria, including a commitment not to use forced child labour, would raise in their operations as well as the experience of agencies that adopted such criteria see para. 24 above.
В качестве первого шага УПВ и юристам необходимо попросить различные закупочные подразделения провести обзор вопросов закупок, которые могут возникнуть в их деятельности в связи с принятием критериев, в том числе обязательства не использовать детский наемный труд, а также опыта учреждений, которые уже приняли такие критерии см. пункт 24 выше.