What is the translation of " PROGRAM PLANNING " in Russian?

• планирования программ

Examples of using Program planning in English and their translations into Russian

Program Planning assumptions Impact on budget.
Программа Плановые допущения Влияние на бюджет.

Ensure the involvement of HIV-positive people in every aspect of program planning, execution and evaluation.
Обеспечить участие ВИЧ- инфицированных во всех аспектах планирования, исполнения и оценки программ;

Integrated Program Planning& Execution.
Интегрированное решение по планированию и выполнению программ.

Sergei Gotin is the author of a number of books and articles on the assessment of project applications, organizational development methodologies, project and program planning.
Автор ряда публикаций по оценке замысла проектов, организационному развитию, методологиям планирования проектов и программ.

Program planning of funds and actions by the project management.
Программное планирование фондов и действий проектной администрацией.

WPA outlines three major goals for policy formulation and program planning, internationally: equalization of opportunities, rehabilitation and prevention.
ВПДИ формулирует три главные задачи в области разработки политики и планирования программ на международном уровне: выравнивание возможностей, реабилитация и профилактика.

Program planning plus resource allocation among the performers;
Планирование выполнения программы и распределение ресурсов между исполнителями; утверждение программы;.

The intent of these purposes for measurement is consistent with that of the WPA, which outlines major goals for policy formulation and program planning, internationally.
Цель этих измерений совпадает с целями ВПДИ, которая описывает главные задачи в области разработки политики и планирования программ на международном уровне.

SWG guide program planning and review implementation progress.
СРГ осуществляют руководство процессом планирования программы и анализируют прогресс в реализации.

In this respect, it will also provide an overview of some processes that can support decision makers in making the trade-offs that are at the heart of statistical program planning.
В этом отношении будет также дан общий обзор некоторых процессов, которыми директивные органы могут воспользоваться для поиска компромиссных вариантов, лежащих в основе планирования статистической программы.

Integrated program planning and execution(IPP&E) with fully integrated technical, cost and schedule requirements.
Комплексное проектное планирование и реализация с учетом технических требований, оценки расходов и планирования сроков.

Our students are encouraged to take an active role in their own course and program planning and development in order to make their training as immediately useful as possible.
Наши студенты имеют возможность принимать активное участие в подготовке курсов, в планировании и совершенствовании программ для того, чтобы их обучение принесло им как можно большую пользу.

TPP industrial program planning under conditions of competitive relations development of thew energy market(in Russian)// Ibidem.
Планирование производственной программы ТЭЦ в условиях развития конкурентных отношений на энергорынках// Журнал« Инновации». 2007.

It is with this framework in mind that Statistics Canada evaluates the usefulness of its statistical program for data users, which forms the basis for statistical program planning.
Именно исходя из этих рамок, Статистическое управление Канады проводит оценку полезности своей статистической программы для пользователей данных, что составляет основу планирования статистической программы.

Our systems approach to program planning and execution integrates cost, schedule and technical requirements.
Наш системный подход к планированию и реализации программ позволяет учитывать технические требования, требования по затратам и срокам.

Answering the fundamental question of what constitutes useful statistical output for data users is a necessary but not sufficient condition for effective statistical program planning.
Получение ответа на главный вопрос о том, что представляет собой статистический продукт, полезный для пользователей данных, является необходимым, но еще недостаточным условием для эффективного планирования статистической программы.

Program planning and execution excellence is essential to program profitability and winning new business.
Высокий уровень планирования и реализации программы имеет критически важное значение для прибыльности программы и заключения новых контрактов.

Until those values become the basis for all social program planning, the relative needs of everyone will exaggerate racial, ethnic and cultural tensions.
Пока эти ценности не станут основой для планирования всех социальных программ, относительные потребности для каждого будут усложнять расовые, этнические и культурные напряжения.

Given the almost limitless possibilities, and the almost always limited capacity, the main question in statistical program planning is what statistics to produce.
С учетом практически безграничного числа возможных вариантов и почти всегда ограниченного потенциала главный вопрос, на который должно ответить планирование статистической программы, заключается в том, какие статистические данные необходимо разрабатывать.

The 2010 Census language program planning and implementation used information obtained from these ACS questions in the following ways.
Для целей планирования и осуществления языковой программы в рамках переписи 2010 года сведения, полученные из ответов на вопросы ОАО, использовались следующим образом.

In this regard, the above-mentioned Presidential Instruction clearly stipulates the banning of the use of the terms"pribumi" and"non-pribumi" in policy implementation, program planning or other government activities.
В этой связи вышеупомянутый Указ Президента устанавливает прямой запрет на использование терминов" прибуми" и" нон- прибуми" при осуществлении мер политики, планировании программ или в ходе прочей деятельности государственных органов.

In fact, the aim of most statistical program planning is to bring about improvements or other changes in one or more of these dimensions of data quality.
По сути, задача планирования большинства статистических программ состоит во внесении усовершенствований и других изменений в один или несколько из этих параметров качества данных.

He directs the educational, scientific, industrial, economic and financial activities of the university, determines the strategy, goals and objectives of the university development, decides on the program planning of its work.
Он руководит образовательной, научной, производственной, хозяйственной и финансовой деятельностью университета, определяет стратегию, цели и задачи развития университета, принимает решения о программном планировании его работы.

Jones performed advanced program planning for NASA's Solar System Exploration Division, investigating future robotic missions to Mars, asteroids, and the outer solar system.
Джонс осуществляет перспективное планирование программ в исследовательском отделе НАСА по изучению Солнечной системы, будущих роботизированных миссий на Марс, астероиды и за пределы Солнечной системы.

Supporting offices in international donor countries assist in mobilizing resources and provide technical and administrative backstopping for program planning, implementation, monitoring and evaluation, and financial compliance.
Вспомогательные отделения в странах, являющихся международными донорами, оказывают помощь в мобилизации ресурсов, а также техническую и административную поддержку по вопросам планирования программ, их осуществления, мониторинга и оценки и соблюдения финансовых нормативов.

Program planning for increasing male involvement is impeded by a lack of up-to-date information on male attitudes, knowledge and practices related to family planning and reproductive health.
Осуществление планирования программ, призванных обеспечить расширение участия мужчин, сдерживается отсутствием свежей информации о мнении мужчин, их знаниях и их практических действиях в вопросах планирования численности семьи и охраны репродуктивного здоровья.

Secondly, proactively, these capacities, or infrastructures, can themselves be the direct object of program planning, not driven by changes in statistical output but rather by efforts to improve efficiency or reduce risk.
Вовторых, при преактивном подходе такие мощности или инфраструктура сами по себе могут быть непосредственно объектом программного планирования, ориентирующегося не на изменения в статистическом продукте, а скорее на усилия в направлении повышения эффективности или снижения рисков.

It is based on the expected accomplishments, indicators of achievement and measurement methodology presented by the secretariat at the fifth session of CECI and further modified as a result of discussions with the Program Planning, Monitoring and Evaluation Unit of the secretariat.
Она строится на ожидаемых достижениях, показателях результативности и методологии измерений, представленных секретариатом на пятой сессии КЭСИ и подвергшихся дальнейшим изменениям в результате обсуждений, проведенных с Группой планирования программ, контроля и оценки секретариата.

UNDP to allocate an agreed-upon sum annually(based on joint program planning and budgeting) to contract UNIFEM to expand scope and quality of gender equality programming in Country Offices and in UNCTs.
Выделение ПРООН согласованной ежегодной суммы( рассчитанной на основе совместного планирования программ и составления бюджета) для привлечения ЮНИФЕМ на контрактной основе к расширению охвата и повышению качества деятельности по составлению программ в области достижения гендерного равенства в страновых отделениях и в СГООН.

On regional level, ECOM is in charge of developing a regional advocacy framework strategy for MSM and trans* community engagement to improve HIV research and evaluations, program planning, service delivery, and financing and launch a regional campaign for promoting necessary policy changes in the region.
На региональном уровне ЕКОМ отвечает за разработку региональной адвокационной стратегии для МСМ и транс* сообществ в целях совершенствования исследований и оценки в области ВИЧ, планирования программ, предоставления услуг, финансирования и запуска региональной кампании по содействию необходимых изменений в политике региона.