What is the translation of " PROGRAM PRIORITIES " in Russian?

• программные приоритеты
• приоритеты программ
• программных приоритетов

Examples of using Program priorities in English and their translations into Russian

There are properly arranged training program priorities in the Foundation's activities.
В деятельности Фонда правильно расставлены обучающие программные приоритеты.

The Board of Advisers of Adjara TV of the Public Broadcaster has confirmed the program priorities.
Совет советников Аджарского телевидения и радио Общественного вещателя Грузии утвердил программные приоритеты.

The other CIDA program priorities identified in Canada in the World are.
К числу других программных приоритетов КАМР, определенных в документе" Канада и мир", относятся.

During these regional meetings we want to find out whether we have properly chosen our program priorities and fundamental directions?
В ходе встреч в областях мы желаем выяснить- точны ли наши программные приоритеты и направления?

The key program priorities proposed for the next biennium are set out in paragraphs 17 to 39.
Предисловие Генерального директора 7 Основные приоритеты программ, предлагаемые на следующий двухлетний период, изложены в пунктах 17- 39.

Guidance to the financial mechanism concerning policies, program priorities and eligibility criteria is contained in.
Руководящие указания для финансового механизма, касающиеся политики, программных приоритетов и критериев отбора, содержатся в следующих документах.

Determine and communicate a clear strategic direction, including interdisciplinary dimensions, and set clear program priorities;
Определять и разъяснять четкое стратегическое направление, включая междисциплинарные аспекты, и устанавливать четкие приоритеты программ;

One of the six identified program priorities is human rights, democratization and good governance.
Один из шести выявленных программных приоритетов заключается в поощрении прав человека, демократизации и надлежащего государственного управления.

The same Law on Broadcasting(Article 30) strictly sets our functions that enable us to define the program priorities of the public broadcaster.
При этом Закон" О вещании"( статья 30) четко разъясняет наши функции, что позволяет нам определять программные приоритеты Общественного вещателя.

I have studies the program priorities set for 2013 and the tasks that the Board has set for Director and regulations of Board relations.
Я ознакомилась с намеченными на 2013 год программными приоритетами, с заданиями, которые борд дал директору, и регуляциями между директором и бордом.

These operational programs are consistent with the policy, strategy and program priorities decided by the Conference of the Parties.
Эти оперативные программы согласуются с политикой, стратегией и приоритетами программ, которые установлены Конференцией Сторон.

Under the government program Priorities, a wide range of ministries cooperate with independent, non-profit organizations involved in the status of women and equality between men and women.
В соответствии с правительственной программой Приоритетов многие министерства сотрудничают с независимыми некоммерческими организациями, занимающимися вопросами положения женщин и равноправия мужчин и женщин.

Candidate must be familiar with specific aspects of radio broadcasting and must be able to define program priorities of the radio based on priorities of Public Broadcasting.
Кандидат должен хорошо знать специфику радиовещания и уметь определять программные приоритеты радио с учетом приоритетов ОВГ.

Program priorities were to be determined from consultations with the Secretary-General and Government of Georgia, and follow-up arrangements were to be pursued with the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Программные приоритеты должны определяться на основе консультаций с Генеральным секретарем и правительством Грузии, а последующие мероприятия должны проводиться с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.

During the years of its existence Yerzhan Tatishev Foundation defined its program priorities and continues to work on development of professional and personal potential of children.
Татишева» определил свои программные приоритеты и продолжает работать над развитием профессионального и личностного потенциала ребят.

They perform a challenge function, ensuring that all costs and benefits and the relationship of proposals to corporate and program priorities are fully examined.
Их функция сводится к критической оценке, направленной на то, чтобы гарантировать учет в полной мере всех затрат и выгод и взаимосвязей предложений с корпоративными и программными приоритетами.

According to the law, the board of advisers has a liability to define the program priorities of Adjara TV and Radio in coordination with the GPB board of trustees.
Согласно закону, Совет советников обязан устанавливать программные приоритеты для Аджарского телевидения и радио по согласованию с Попечительским советом Общественного вещателя Грузии.

This report should be of a substantive nature and incorporate the program of GEF activities in the areas covered by the Convention and an analysis of how the GEF, in its operations related to the Convention, has implemented the policies, program priorities, and eligibility criteria established by the COP.
Этот доклад должен быть посвящен вопросам существа и содержать программу мероприятий ГЭФ в областях, охватываемых Конвенцией, а также анализ того, как ГЭФ в своих операциях, подпадающих под действие Конвенции, осуществлял политику, программные приоритеты и критерии отбора, установленные КС.

All COPs have provided guidance to the GEF on the policy, strategy, program priorities and eligibility criteria to be followed in providing financial assistance to developing country parties for purposes of the Convention.
Все Конференции Сторон вырабатывали руководящие указания для ГЭФ в отношении политики, стратегии, приоритетов программ и критериев соответствия, которым надлежит следовать при предоставлении финансовой помощи развивающимся странам для целей Конвенции.

In such respects, the GEF shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conferences of the Parties which shall decide on policies, program priorities and eligibility criteria for the purposes of the conventions.”.
В этих вопросах ГЭФ действует под руководством Конференций Участников, которые принимают решения о политике, приоритетах программ и критериях применимости для целей конвенций, и подотчетен им».

All COPs have provided guidance to the GEF on the policy, strategy, program priorities and eligibility criteria to be followed in providing financial assistance to developing country parties for purposes of the Convention.
Все Конференции Сторон( КС) вырабатывали руководящие указания для ГЭФ в отношении политики, стратегии, программных приоритетов и критериев правомочности выделения средств, которым надлежит следовать при предоставлении финансовой помощи развивающимся странам в целях выполнения Конвенции.

Paragraph 6 of the GEF Instrument provides that the"GEF shall function under the guidance, and be accountable to, the Conferences of the Parties which shall decide on policies, program priorities and eligibility criteria for the purposes of the conventions.
В пункте 6 документа о ФГОС предусмотрено, что" ФГОС должен действовать под руководством конференций сторон и отчитывается перед ними, а конференции сторон принимают решения о политике, программных приоритетах и критериях доступа для целей конвенций.

The consultations held with government officials on the Social and Economic Development Program priorities indicates that the livestock production is critical in the driest zones and therefore collective production of forage crops is a major livelihood factor.
Консультации, проведенные с государственными работниками, касающиеся приоритетов Программы социального и экономического развития, показывают, что производство животноводческой продукции имеет большое значение в самых засушливых зонах региона, и поэтому коллективное выращивание кормовых культур является важным фактором получения доходов.

In such respects, the GEF shall operate under the guidance of, and be accountable to the Conference of the Parties, which shall provide guidance on overall strategies, policies, program priorities and eligibility for access to and utilization of financial resources.
В этих случаях ГЭФ действует под руководством и отчитывается перед Конференцией Сторон, которая обеспечивает указания относительно общих стратегий, политики, программных приоритетов и правомочности доступа к финансовым ресурсам и их использования.

The GEF, as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism of the Stockholm Convention, on an interim basis, provides financing to country-driven projects according to guidance approved by the Conference of the Parties on policy, strategy, program priorities, and eligibility.
ФГОС как главная структура, которой временно поручено вести операции финансового механизма Стокгольмской конвенции, обеспечивает финансирование инициируемых странами проектов в соответствии с руководящими указаниями, утвержденными Конференцией Сторон в отношении политики, стратегии, программных приоритетов и критериев отбора.

Social media has already proved what an important role plays in public life, accordingly the program priorities include new media, launching online channels and websites, promotion of blogging.
Солидарные медиа уже подтвердили, что играют важную роль в общественной жизни, соответсвенно, в приоритеты программы входят и новые СМИ, открытие Интернет- каналов и новых сайтов, развитие блоггинга.

The GEF, as the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism of the Stockholm Convention, on an interim basis, provides financing to country-driven projects consistent with guidance approved by the Conference of the Parties on policy, strategy, program priorities and eligibility.
ФГОС, как основное учреждение, которому поручено отвечать за функционирование финансового механизма Стокгольмской конвенции, на временной основе, обеспечивает финансирование ориентированных на страны проектов в соответствии с руководящими указаниями, утвержденными Конференцией Сторон в отношении политики, стратегии, приоритетов программ и применимости.

In such respects the GEF shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties which shall decide on policies, program priorities and eligibility criteria for the purposes of the CBD pursuant to its Article 21, paragraph 1;
В этих случаях ГЭФ действует под руководством и отчитывается перед Конференцией Сторон, которая определяет принципы политики, программные приоритеты и критерии отбора для целей КБР в соответствии с пунктом 1 Статьи 21 этой конвенции;

As is the case with GEF-financed activities relating to the financial mechanisms of the Climate Change and Biological Diversity Conventions, the GEF's operation of the Stockholm financial mechanism must". conform with the policies, program priorities and eligibility criteria decided by the Conference of the Parties.
Подобно финансируемым ФГОС мероприятиям, касающимся механизмов финансирования конвенций об изменении климата и биологическом разнообразии, деятельность ФГОС по обеспечению функционирования механизма финансирования Стокгольмской конвенции должна"… соответствовать политике, программным приоритетам и критериям доступа, определенным Конференцией Сторон.

In response the Conference of the Parties approved,“… a mixed strategy wherein projects will be selected with a double set of program priorities as described in paragraph 9(c) of the[GEF] report, that is, if they meet either one of the long-term program priorities or one of the short-term program priorities.”.
В этой связи Конференция Сторон утвердила"… смешанную стратегию, в рамках которой проекты будут отбираться с учетом двойного набора программных приоритетов, как это излагается в пункте 9 с доклада[ ГЭФ], т. е. исходя из того, отвечают ли они одному из долгосрочных программных приоритетов или одному из краткосрочных программных приоритетов.