What is the translation of " PROGRAMME CATEGORY " in Russian?

• программных категорий
• категории программы
• категориям программной
• категория программы

Examples of using Programme category in English and their translations into Russian

Programme category.
Категория программ.

Tables showing the breakdown of expenditures for each programme category by object of expenditures;
Таблиц с указанием расходов по статьям расходов для каждой категории программы;

Programme category.
Категория программы.

This table shows expenses for 2012-2013 by major programme category.
В этой таблице показаны расходы за 2012- 2013 годы в разбивке по основным категориям программной деятельности.

Programme category.
Программная категория.

This new table shows expenses for 2010-2011 by major programme category.
В этой новой таблице показаны расходы за 2010- 2011 годы в разбивке по основным категориям программной деятельности.

Programme Category Review.
Обзор программных категорий.

Throughout the various regions there is a net increase of 50 posts in the Programme category in 2003.
По всем регионам в 2003 году общее число должностей программной категории выросло в общей сложности на 50 должностей.

Programme Category Review for consideration.
Обзор программных категорий на рассмотрение.

Tables showing the person years of staff requirements for each programme category by level of post.
Таблицы с указанием кадровых потребностей в человеко- годах по каждой категории программы с разбивкой по классам должностей;

Programme category Codes given on spreadsheet.
Категория программы Коды приведены в таблице.

Tables showing the person years of staff requirements for each programme category by level of post;
Таблиц с указанием потребностей в сотрудниках в человеко- годах для каждой категории программы в разбивке по классу должности;

Responsibility for the programme category for emerging issues will be retained by the BDP Director.
Ответственность за программную категоризацию возникающих проблем будет сохранена за Директором БПР.

Notably, it features a new table on total expenses for 2010-2011 by major programme category.
Примечательно, что в докладе содержится новая таблица по совокупным расходам за 2010- 2011 годы в разбивке по основным категориям программной деятельности.

That programme category included a contingency mechanism to respond to possible setbacks, reversals and new emergencies or disasters.
Данная категория программы включает механизм реагирования в случае непредвиденных обстоятельств в целях принятия мер в связи с возможным регрессом, изменением ситуации и возникновением новых чрезвычайных обстоятельств или бедствий.

Individual staff posts are also charged entirely to one category of cost, as there is no facility for splitting costs across more than one programme category.
Кроме того, расходы по линии отдельных должностей целиком включаются в одну единственную категорию расходов, так как отсутствует механизм распределения таких расходов по более чем одной программной категории.

Outline activities in each programme category and give details about expenditures and staff requirements, including breakdowns of high-level object-of-expenditure categories into subcategories;
Характеризующие деятельность по каждой категории программы с уточнением расходов и кадровых потребностей, включая разбивку общих категорий расходов на подкатегории;

Women are a priority target group for the Ministry of Local Government and Regional Development under programme category 13.50: Regional and district policy.
Женщины представляют собой одну из приоритетных целевых групп Министерства по вопросам местного самоуправления и регионального развития и включены в программную категорию 13. 50, озаглавленную" Региональная политика и политика округов.

The Board took note of"Programme Category Review"(WFP/EB. A/2010/11/Rev.1) and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
Совет принял к сведению документ под названием<< Обзор программных категорий>>( WFP/ EB. A/ 2010/ 11/ Rev. 1) и рекомендовал принять дальнейшие меры по рекомендациям с учетом соображений, высказанных Советом в ходе его обсуждений.

The workplan reflects an increased focus on transition planning, with the introduction of an early recovery programme category demonstrating transition and linkage to longer term recovery goals.
В плане отражено повышенное внимание к планированию в переходный период и определена программная категория восстановления на раннем этапе, что демонстрирует переход и привязку к более долгосрочным целям в области восстановления.

It contains a transparent presentation of revenue, expenses and approved budgets, in line with the International Public Sector Accounting Standards, as well as a table on total expenses for 2012-2013 by major programme category.
В нем дается ясная картина поступлений, расходов и утвержденных бюджетов в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе, а также приводится таблица по совокупным расходам за 2012- 2013 годы в разбивке по основным категориям программной деятельности.

Tables showing the breakdown of expenditures for each programme category into the following high-level object-of-expenditure categories, which are adapted from the standard United Nations classification to take account of the likely size of the Convention budget, as well as activities that might be involved in implementing the Convention.
Таблицы с указанием разбивки расходов по каждой категории программы по следующим общим категориям расходов, заимствованным из стандартной классификации Организации Объединенных Наций с учетом вероятных размеров бюджета Конвенции, а также мероприятий, которые могли бы быть связаны с осуществлением Конвенции.

The current report featured a new table on total expenses for 2010-2011 by major programme category, including development assistance; humanitarian assistance; technical cooperation; peacekeeping operations; and standard-setting, treaty-related and knowledge-creation activities.
В настоящем докладе представлена новая таблица о совокупных расходах за 2010- 2011 год в разбивке по основным категориям программной деятельности, в том числе по таким категориям, как помощь в целях развития, гуманитарная помощь, техническое сотрудничество, операции по поддержанию мира, а также нормотворческая деятельность, деятельность, связанная с международными договорами, и деятельность по формированию знаний.

In the case of the programme of work of the Commission itself(programme category 00), a draft has been prepared containing detailed descriptions of the programme elements, since this programme category is subject to review by the Commission at its annual session(Annex II). In certain cases these descriptions will have to be completed by the Executive Secretary after the fiftieth session of the Commission in order to reflect the relevant resolutions and other decisions which will be adopted at that session.
Что касается программы работы самой Комиссии( категория программы 00), то подготовлен проект, содержащий подробное описание элементов программы, поскольку данная категория программы подлежит рассмотрению самой Комиссией на ее ежегодной сессии( приложение II). В некоторых случаях Исполнительный секретарь должен будет внести дополнения в это описание после пятидесятой сессии Комиссии, с тем чтобы отразить соответствующие резолюции и другие решения, которые будут приняты на этой сессии.

Programme categories.
Категории программы 7.

Eliminating tables and narrative on programme categories that are no longer relevant;
Ликвидации таблиц и описательных разделов по категориям программ, которые утратили свою актуальность;

Three programme categories.
Три программных категории.

Update on the Financial Framework Review: Programme Categories.
Обновленная информация об обзоре финансовых рамок: программные категории.

A similar trend is also found in these two programme categories at post-graduate level.
Аналогичная тенденция также отмечается среди обучавшихся по двум указанным категориям программ на аспирантском уровне.

Activities undertaken under both these programme categories are reviewed in a systematic manner by the Standing Committee of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme..
Деятельность по линии обеих программных категорий систематически рассматривается Постоянным комитетом Исполкома Программы Верховного комиссара.