What is the translation of " PROGRAMME CENTRES " in Russian?

• программными центрами
• центров программ
• центров по осуществлению программ
• программных центров
• программные центры
• программным центрам
• центры программ
• центрах программ
• центрах по осуществлению программ
• центры по осуществлению программ
• центрами программ
• центра по осуществлению программ

Examples of using Programme centres in English and their translations into Russian

Women's programme centres.
Центры по программам для женщин.

Construction/equipping of five women's programme centres, Gaza.
Строительство/ оснащение пяти центров программ для женщин, Газа.

Ensure that the programme centres fulfil the obligations under the workplan;
Обеспечение выполнения программными центрами их обязательств по плану работы;

Upgrading women's programme centres.
Расширение Центра программ для женщин.

The programme centres continued to work towards administrative and financial self-sustainability.
Центры по осуществлению программ по-прежнему стремятся действовать на основе административной и финансовой самообеспеченности.

Furniture and equipment for Women's Programme Centres in Jordan.
Мебель и оборудование для центров программ для женщин в.

Certain Convention programme centres have regular contacts with other regions.
Некоторые программные центры Конвенции поддерживают регулярные контакты с другими регионами.

Construction and equipping of five Women's Programme Centres, Gaza Netherlands.
Строительство и оснащение пяти центров программ для женщин, Газа Нидерланды.

Programme Centres tend to hold the data for individual ICPs but this is not made easily available on the web.
Как правило, программные центры располагают данными по отдельным МСП, однако с их получением через Интернет возникают определенные трудности.

Skill Training in Nine Women Programme Centres in Lebanon.
Обучение профессиональным навыкам в девяти центрах программ для женщин в Ливане.

For these reasons the secretariat has, until now, continued to share the non-earmarked contributions equally between all programme centres.
По этим причинам секретариат продолжил практику равного распределения нецелевых взносов между всеми программными центрами.

Upgrading of Equipment for Women's Programme Centres, West Bank AGFUND.
Замена оборудования в центрах программ для женщин на Западном берегу АГФАНД.

A number of women's programme centres were established in camps throughout the region to provide services to women.
В лагерях беженцев всего региона был создан ряд центров по осуществлению женских программ, которые оказывают женщинам соответствующие услуги.

Upgrading of Equipment for Women's Programme Centres, West Bank AGFUND.
Модернизация оборудования для Центра программ для женщин, Западный берег АГФАНД.

Contributions listed under Programme Centres and other subsidiary bodies of the Convention include earmarked funds towards their work.
Взносы, указанные в отношении программных центров и других вспомогательных органов Конвенции, охватывают целевые фонды для их работы.

Equipment and Materials for Literacy Course at Women Programme Centres.
Оборудование и материалы для курсов повышения грамотности в центрах программ для женщин.

Seven of the 10 women's programme centres had appointed administrative managers.
В семи из 10 центров по осуществлению программ в интересах женщин были назначены административные управляющие.

By June 1994, special donor funding had enabled UNRWA to embark on the replacement or upgrading of all 15 women's programme centres.
К июню 1994 года специальное финансирование донорами позволило БАПОР приступить к обновлению или расширению всех 15 центров программ в интересах женщин.

Balance at 1 January 1995: upgrading of women's programme centres, Occupied Territory.
Остаток на 1 января 1995 г.: модернизация Центра программ для женщин, оккупированные территории.

The programme centres of the international cooperative programmes(ICPs) would present their technical results under seven environmental themes.
Программные центры международных совместных программ( МСП) будут представлять свои технические результаты по семи экологическим темам.

Some contributions were earmarked for particular programme centres and are listed accordingly.
Некоторые взносы были целевыми и предназначались для конкретных программных центров, что соответствующим образом отмечено в таблице.

The seven international cooperative effect-related activities under the Convention and their designated programme centres are.
Семью ориентированными на воздействие международными совместными видами деятельности в рамках Конвенции и программными центрами, назначенными для их осуществления, являются.

D Burj Hammoud women programme centres reactivated in September 1999.
D В сентябре 1999 года была возобновлена деятельность Центра по осуществлению программ в интересах женщин в Бурдж- Хаммуде.

Special attention would also be given to cooperation with other subsidiary bodies under the Convention, in particular the Working Group on Effects and its programme centres.
Особое внимание будет также уделяться сотрудничеству с другими вспомогательными органами в рамках Конвенции, в частности с Рабочей группой по воздействию и ее программными центрами.

Follow closely the work of the programme centres and from time to time initiate an evaluation of their work;
Плотный контроль за работой программных центров и периодическое проведение оценки их деятельности;

Prepare a draft review of sufficiency and effectiveness, drawing upon information from experts, Parties and the subsidiary bodies and programme centres, for presentation to the Working Group on Strategies and Review;
Подготавливать на основе информации экспертов, Сторон, вспомогательных органов и программных центров проекты обзоров достаточности и эффективности обязательств для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору;

Urge Parties, task forces, expert groups and programme centres to continue their work towards implementation of the Action Plan, and in particular items 9, 10 and 12;
Настоятельно призвать Стороны, целевые группы, группы экспертов и программные центры продолжать их работу по осуществлению Плана действий, и в частности пунктов 9, 10 и 12;

For some Conventions, implementation is also supported by programme centres or collaborative centres..
Осуществление некоторых конвенций также поддерживается программными центрами или сотрудничающими центрами..

Urged Parties, task forces, expert groups and programme centres to continue their work towards implementation of the Action Plan, and in particular items 9, 10 and 12;
Настоятельно рекомендовала Сторонам, целевым группам, группам экспертов и программным центрам продолжать свою работу по осуществлению Плана действий, и в частности пунктов 9, 10 и 12;

It stressed the importance of continuing collaboration with the EMEP Steering Body, in particular with its Bureau and programme centres, to ensure that the Convention's priorities were addressed effectively.
Она подчеркнула важность продолжения сотрудничества с Руководящим органом ЕМЕП, в частности с его Президиумом и программными центрами, для обеспечения эффективной реализации приоритетных мероприятий по Конвенции.