What is the translation of " PROGRAMME FOCUS " in Russian?

• направленность программ
• программная направленность
• целенаправленности программам
• направленности программ
• направленность программы
• упор на программы
• ориентацию программы

Examples of using Programme focus in English and their translations into Russian

Programme focus.
Направленность Программы.

Goals and programme focus.
Цели и направленность программ.

Programme focus.
Целенаправленность программы.

Establish a framework for the new mission and programme focus of UNDP;
Создавать основу для новой миссии и целенаправленного осуществления программ ПРООН;

Programme focus of the course.
Программная направленность учебного курса.

Strategic considerations, programme focus and results areas.
Соображения стратегического характера, направленность программ и области, в которых достигнуты результаты.

Programme focus and results areas.
Направленность программ и области, в которых достигнуты результаты.

What aspects of counter- or de-radicalization did the programme focus on?
Каким аспектам деятельности по противодействию распространению радикализма или борьбе с ним уделяется основное внимание в существующей программе?

Programme focus and operational shift;
Направленность программы и переориентация оперативной деятельности;

In other cases, evaluations called for more programme focus to maintain relevance in the country.
В других случаях, согласно результатам оценок, для сохранения актуальности работы в стране требовалась бóльшая программная направленность.

Improve accountability by creating a clearer framework for monitoring and evaluation based on programme focus and impact;
Улучшить отчетность путем создания более четкой системы контроля и оценки на основе программных приоритетов и результатов;

He noted that ensuring programme focus was a process, and in a large organization it took some time to achieve results.
Он отметил, что обеспечение целенаправленности программ является процессом, и в крупных организациях достижение результатов занимает определенное время.

Moreover, the reliance on largely unpredictable non-core resources results in challenges to maintaining programme focus.
Более того, существенная зависимость от наличия неосновных ресурсов ведет к возникновению проблем с обеспечением целевого осуществления программ.

Efforts to achieve programme focus have been manifest in several ways, with significant but varying degrees of success.
Усилия по обеспечению целенаправленности программ проявлялись в самых разных формах, характеризуясь значительной, но различной степенью успеха.

The Committee had before it an information document entitled"Future programme focus" E/ESCAP/CICT(2)/INF/8.
На рассмотрение Комитета был представлен информационный документ, озаглавленный<< Рассмотрение будущей направленности программ>> E/ ESCAP/ CICT( 2)/ INF/ 8.

Some speakers noted that the UNDP programme focus would be the subject of a workshop to be held during the following week.
Некоторые ораторы отметили, что основная направленность программы ПРООН станет предметом рассмотрения на практикуме, который будет проведен на следующей неделе.

Bilateral donors have their own priorities and preferences for recipient countries and programme focus, and some even have a regional focus..
Двусторонние доноры имеют свои собственные приоритеты и предпочтения в отношении стран- получателей помощи и направленности программ, при этом некоторые из них имеют даже региональные приоритеты.

The GEF should cultivate a stronger country programme focus and should incorporate RAF concepts in ranking projects at the country level.
ГЭФ следует делать больший упор на страновые программы и следует применять концепции РРР при ранжировании проектов на уровне стран.

Programme focus on sustainable human development and, within that framework, an increased focus on key development goals and capacity-building and other means in their achievement;
Нацеленность программ на устойчивое гуманитарное развитие и в этом контексте больший упор на ключевых целях в области развития и создании потенциала и других средствах, позволяющих достичь эти цели;

UNDP will continue to implement its activities in line with the programme focus endorsed by the Executive Board in decision 2007/36.
ПРООН будет и впредь осуществлять свою деятельность в соответствии с тематикой программы, одобренной Исполнительным советом в решении 2007/ 36.

Endorse the programme focus, strategies and targets set out in the Strategy and Business Plan, 2000-2003 of the United Nations Development Fund for Women;
Одобрить программную направленность, стратегии и цели, установленные в стратегии и плане практической работы, 2000- 2003 годы, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин;

In this capacity, UNISTAR has maintained its distinct identity and programme focus while integrating its operations and cooperation activities with UNV.
В этом качестве ЮНИСТАР сохраняет свою особую самобытность и направленность программы, обеспечивая при этом интеграцию своей деятельности и мероприятий в области сотрудничества с соответствующей деятельностью и мероприятиями ДООН.

The programme focus was on two areas of transition: restructuring the economy towards the private sector and human resources development.
Основное внимание в рамках программы уделялось двум направлениям деятельности в рамках переходного периода: структурной перестройке экономики на пути создания частного сектора и развитию людских ресурсов.

Some delegations called on UNFPA to strengthen programme focus and increase synergies in order to help optimize development results.
Некоторые делегации призвали ЮНФПА усилить сфокусированность программ и активизировать взаимодействие в целях содействия оптимизации результатов развития.

The strategic results framework of the 2004- 2007 MYFF clearly demonstrates the organic interrelationships of the Fund's programme focus with ICPD goals, ICPD+5 targets and the MDGs.
Ориентировочные стратегические результаты Многолетних рамок финансирования на 2004- 2007 годы четко демонстрируют органическую взаимосвязь направленности программы Фонда с целями МКНР, задачами МКНР+ 5 и ЦРДТ.

UNDP has made considerable progress in increasing programme focus at the country level, consistent with the corporate strategic results framework SRF.
ПРООН добилась значительного прогресса в обеспечении более четкой направленности программ на страновом уровне в соответствии с ориентировочными стратегическими результатами( ОСР) организации.

While more predictable funding was desirable, some speakers emphasized the need for a frank exchange of views on its problems as defined by donors, as well as enhanced programme focus.
Некоторые ораторы наряду с целесообразностью обеспечения финансирования на более предсказуемой основе подчеркивали необходимость проведения свободного обмена мнениями по этим проблемам, поднятым донорами, а также необходимость придания большей целенаправленности программам.

Endorse the programme focus and modus operandi set out in the strategy and business plan of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)(DP/1997/18);
Поддержать программную направленность и modus operandi, содержащиеся в стратегии и плане практической работы Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ)( DP/ 1997/ 18);

A revised and updated set of substantive policies and strategies spearheaded by a global campaign on sustainable development, designed to enhance programme focus and alignment and client orientation;
Пересмотренный и обновленный комплекс политики и стратегий по вопросам существа, разработка которых будет осуществляться в общем русле глобальной кампании по устойчивому развитию, призванной уточнить и усилить направленность программ и ориентацию на интересы клиентов;

The decision also endorsed a programme focus on four areas:(a) poverty elimination;(b) employment;(c) environmental regeneration; and(d) the advancement of women.
В этом решении также одобряется целенаправленное осуществление программ в четырех областях: а ликвидация нищеты; b занятость; с восстановление качества окружающей среды; и d улучшение положения женщин.