What is the translation of " PROGRAMME FOR MEMBERS " in Russian?

• программа для членов
• программу для членов

Examples of using Programme for members in English and their translations into Russian

Updated training programme for members of expert review.
Обновленная учебная программа для членов.

UNOMIG is also continuing preparations for an introductory training programme on the ground and developing a special training programme for members of Georgia's newly created"patrol police.
МООННГ также продолжает подготовку к вводной учебной программе на местах и занимается разработкой специальной учебной программы для сотрудников вновь созданной в Грузии<< патрульной полиции.

Training programme for members of expert review teams for the.
Учебная программа для членов групп экспертов.

Launching of a comprehensive training programme for members of the armed forces.
Начало осуществления всеобъемлющей учебной программы для военнослужащих вооруженных сил.

A training programme for members of expert review teams participating in the initial review under Article 8 of the Kyoto Protocol;
Программу профессиональной подготовки членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в первоначальном рассмотрении согласно статье 8 Киотского протокола;

The plan relies on the same principles as the incentive programme for members of the Board of Directors.
Программа основана на тех же принципах, что и программа мотивации членов Совета директоров.

A training programme for members of expert review teams;
Программу профессиональной подготовки членов групп экспертов по рассмотрению;

Action: The CMP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their thirtieth and thirty-first sessions, including a possible draft decision on an updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Меры: КС/ СС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающихся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА или ВОО на их тридцатой и тридцать первой сессиях, включая возможный проект решения по вопросу об обновленной учебной программе для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.

The Company has introduced a long-term motivation programme for members of the executive bodies and other key management personnel of the Company.
В Компании внедрена программа долгосрочной мотивации членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников Компании.

The training programme for members of the prosecutorial authority has begun to assign training courses on public prosecutorial activities.
В рамках программы подготовки сотрудников органов уголовного преследования началась разработка учебных курсов по государственному уголовному преследованию.

The company has put in place a long-term incentive programme for members of the company's executive bodies and other key managers.
В обществе внедрена программа долгосрочной мотивации членов исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников общества.

Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under article 8 of.
Программа подготовки членов групп экспертов по рассмотрению для проведения первоначального рассмотрения в соответствии с руководящими принципами для рассмотрения согласно статье 8.

It also noted that the government has embarked upon an ambitious benefits programme for members of the resistance movement, which has also benefited some victims of human rights violations.
Он также отметил, что правительство приступило к выполнению амбициозной программы компенсаций для членов движения сопротивления, что также принесло пользу некоторым жертвам нарушений прав человека.

A training programme for members of human rights organizations included short seminars on human rights investigation, forensic anthropology and judicial reform, as well as a two-week intensive course on various aspects of human rights work.
Учебная программа для членов правозащитных организаций включала короткие семинары по проведению расследования случаев нарушения прав человека, по судебно-медицинской антропологии и реформе судебной системы, а также двухнедельные интенсивные курсы по различным аспектам правозащитной деятельности.

The COP, by its decision 12/CP.9, requested the secretariat to assess the results of the training programme for members of expert review teams for the technical review of greenhouse gas inventories.
КС в своем решении 12/ СР. 9 просила секретариат провести оценку результатов программы подготовки членов групп экспертов по рассмотрению для технического рассмотрения кадастров парниковых газов.

CMP.5 Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
CMP. 5 Обновленная программа обучения для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.

At its fourteenth session, the Board of Trustees recommended the establishment of a fellowship programme for members of human rights organizations, notably those working on contemporary forms of slavery.
На своей четырнадцатой сессии Совет попечителей рекомендовал учредить программу стипендий для сотрудников правозащитных организаций, в частности тех, которые занимаются вопросами современных форм рабства.

A long-term option programme for members of the Board of Directors was also approved in 2013, designed to provide long-term incentives in the period up to 2015.
Также, в целях обеспечения долгосрочной мотивации, в 2013 году была принята долгосрочная опционная программа для членов Совета директоров, действующая до 2015 года.

The SBSTA took note of document FCCC/SBSTA/2006/INF.7 containing information on the training programme for members of expert review teams participating in the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
ВОКНТА принял к сведению документ FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 7, содержащий информацию о программе подготовки членов группы экспертов по рассмотрению, участвующих в первоначальных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.

Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol Draft decision -/CMP.5.
Обновленная учебная программа для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола Проект решения-/ СМР. 5.

The incumbent will also develop a training programme for members and secretaries of Local Property Survey Board at peacekeeping missions.
Он также разработает программу повышения квалификации для членов местных инвентаризационных советов и их секретарей в миссиях по поддержанию мира.

A special training programme for members of local development committees has been established to enable them to contribute to and participate in the decision-making process.
Была разработана программа специальной подготовки для членов местных комитетов по вопросам развития, с тем чтобы позволить им вносить вклад в процесс принятия решений и участвовать в нем.

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, as outlined in the annex to this decision, including the examination of experts;
Просит секретариат разработать и осуществить обновленную учебную программу для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, которая изложена в приложении к настоящему решению, включая проведение экзаменов для экспертов;

General education programme for members of the public on the concept of rationale for a competition law and its regulatory bodies, including experiences of other countries;
Общеобразовательная программа для представителей общественности по концепции обоснования законодательства в области конкуренции и регулирующих ее органов, включая изучение опыта других стран;

The secretariat continued to implement the training programme for members of the expert review teams to ensure that they are adequately prepared to conduct reviews in accordance with Article 8 of the Kyoto Protocol and relevant decisions of the CMP.
Секретариат продолжал осуществлять учебную программу для членов групп экспертов по рассмотрению для обеспечения того, чтобы они были достаточно подготовленными для проведения рассмотрений в соответствии со статьей 8 Киотского протокола и соответствующими решениями КС/ СС.

Delivery of a training programme for members of relevant Iraqi teams and technical personnel, with a view to upgrading participants' skills and developing unified desertification monitoring and control methods and systems;
Осуществление учебной программы для членов соответствующих иракских коллективов и технического персонала с целью повышения профессионального уровня слушателей, разработки единых методов и систем мониторинга, процесса опустынивания и борьбы с ним.

Requests the secretariat, subject to the availability of resources, to develop and implement the training programme for members of expert review teams for the technical review of greenhouse gas inventories, in accordance with the provisions in annex I to this decision, including requirements for testing of experts, and to give priority to implementation of a final seminar for the land use, land-use change and forestry module;
Предлагает секретариату при условии наличия ресурсов разработать и осуществить учебную программу для членов групп экспертов по техническому рассмотрению кадастров парниковых газов, в соответствии с положениями приложения I к настоящему решению, включая требования, предъявляемые к тестированию экспертов, а также уделить приоритетное внимание проведению заключительного семинара по модулю землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства;

Payment of the balance under the option programme for members of the Board of Directors is made from net income of JSC Aeroflot for the financial year based on a resolution by the General Meeting of Shareholders.
Выплата итогового вознаграждения по Опционной программе для членов Совета директоров производится за счет денежных средств ОАО« Аэрофлот» из чистой прибыли по итогам финансового года на основании решения Общего собрания акционеров.

Recognizing the importance of the training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, which builds on the training programme for greenhouse gas inventory review experts under the Convention.
Признавая важность учебной программы для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, в основе которой лежит учебная программа для экспертов по рассмотрению кадастров парниковых газов согласно Конвенции.

Measures to ensure returns were sustainable had included housing reconstruction assistance, income generation grants and training programmes for members of minority communities.
Меры по обеспечению устойчивого возвращения включали помощь в восстановлении домов, предоставление ссуд и обучающие программы для представителей общин меньшинств.