What is the translation of " PROGRAMME GROUP " in Russian?

• группа по программам

Examples of using Programme group in English and their translations into Russian

Section C. Programme Group.
Раздел С. Группа по программам.

UNDG/Programme Group and CEB/HLCP in collaboration.
ГООНВР/ Группа по программам в сотрудничестве с КСР/ КВУП.

Assets written off and sold to the World Food Programme Group II.
Имущество, списанное как проданное Мировой продовольственной программе группа II.

The renewal of the Programme Group was highlighted by one delegation as being a positive step.
Одна делегация отметила, что продление мандата Группы по программам является позитивным шагом.

The equity focus is fostering greater coherence in the approaches that individual programme groups are promoting.
Ориентировка на обеспечение справедливости способствует большей последовательности подходов, пропагандируемых отдельными программными группами.

The UNDG programme group is developing additional guidance for United Nations country teams.
Группа ГООНВР по программам разрабатывает дополнительные руководящие указания для страновых групп Организации Объединенных Наций.

UNFPA and UNDP presented the proposals of the Programme Group to their Executive Board at its annual session 2001.
ЮНФПА и ПРООН представили предложения Группы по программам своему Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2001 года.

The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group.
В эту Группу входят три вспомогательные подгруппы: группа поддержки, группа управления и группа по программе.

In addition, several parts of the Programme Group have increased their internal evaluation and research staffing.
Кроме того, Группа по программам также увеличила число внутренних сотрудников по оценке и исследовательской деятельности.

Global thematic funds are pooled by focus area and periodically allocated by a high-level internal allocation committee coordinated by the Programme Group.
Средства на цели глобальной тематической деятельности объединяются по приоритетным областям и периодически распределяются комитетом высокого уровня по внутреннему распределению, деятельность которого координируется Группой по программам.

These have been organized into programme groups composed of Government, United Nations and non-governmental organization actors.
Эти области были разбиты между программными группами в составе представителей правительства, Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.

United Nations Common Programming Manual to be formulated by UNDG Programme Group, approved and distributed by March 2006.
Общий справочник Организации Объединенных Наций по разработке и осуществлению программ будет составлен Группой ГООНВР по программам, утвержден и распространен к марту 2006 года A. b.

Contracts with the three European Comparison Programme Group Leaders and fulfilment of the PPP Development Plan are also partly dependent on partnership finance from other Commission DGs.
Заключение договоров с тремя руководителями европейских групп программы сопоставлений и осуществление плана составления ППС также частично зависят от совместного финансирования другими ГД Комиссии.

United Nations system, resident coordinator system, United Nations country team, UNDG and its structures(in particular its Programme Group) as guiding inter-agency mechanism.
Система Организации Объединенных Наций, система координаторов- резидентов, страновая группа Организации Объединенных Наций, ГООНВР и ее структурные элементы( в частности, ее Группа по программам) в качестве руководящего межучрежденческого механизма.

The programme groups have been given responsibility for formulating and recommending national objectives, strategies and policies, and ensuring that an appropriate mix of projects, defined by need, are available for funding.
Программные группы будут отвечать за разработку и рекомендацию национальных целей, стратегий и программ и обеспечение того, чтобы финансировалось соответствующее сочетание необходимых проектов.

Within UNDG, specific responsibilities are with its Programme Group and Management Group see other sections of this matrix.
В рамках ГООНВР конкретные обязанности возложены на ее Группу по программам и Группу по вопросам управления см. другие разделы настоящей таблицы.

The Executive Director of UN-Habitat participates in the heads of agency meetings of the Group, while other staff members participate in its support group, programme group and other relevant meetings.
Директор- исполнитель ООН- Хабитат участвует в совещаниях Группы для руководителей учреждений, а другие сотрудники участвуют в работе ее группы по поддержке и Группы по программе и других соответствующих совещаниях.

For several programme areas, programme groups have been organized, led by government ministries, with United Nations agencies and non-governmental organizations as members.
По ряду программных областей были созданы возглавляемые правительственными министерствами программные группы, в состав которых в качестве их членов вошли учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.

It is expected that there will be additional financial partnerships with the programme group in the next biennium to meet IMEF commitments and other objectives.
Ожидается, что в следующем двухгодичном периоде группа по программам установит новые партнерские отношения для финансирования деятельности по выполнению обязательств по КПКО и достижения других целей.

Under the programme, groups comprised of civil servants, officials from the Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan(DUMK), theologians and other specialists visit residents at home and organise public outreach meetings.
В соответствии с программой, группы, в которые входят госслужащие, представители Духовного управления мусульман Казахстана( ДУМК), теологи и другие специалисты посещают жителей на дому и организуют информационные встречи с населением.

The Management Group focuses on improving the efficiency of the Resident Coordinator system and joins forces with the Programme Group in working to simplify and harmonize programme procedures, including preparation, approval, execution and financing.
Группа управления концентрирует свою деятельность на повышении эффективности системы координатороврезидентов и объединяет свои усилия с группой по программе в работе по упрощению и согласованию программных процедур, включая подготовку, утверждение, осуществление и финансирование.

The Programme Group develops policies, guidelines and procedures to improve the quality and effectiveness of United Nations country team programme collaboration, particularly in achieving the Millennium Declaration Goals.
Группа по программе разрабатывает стратегии, руководящие принципы и процедуры, касающиеся повышения качества и эффективности программ сотрудничества групп стран Организации Объединенных Наций, особенно в достижении целей Декларации тысячелетия.

The Fund, as the policy advisory and technical assistance centre for microfinance within the United Nations Development Programme group, is well positioned to participate in the joint coordinating entity, as it supports a variety of initiatives that facilitate the provision of financial services for the poor, through microfinance programmes..
Выполняя консультативные функции по вопросам политики и функции центра оказания технической помощи в области микрофинансирования в рамках группы Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонд может успешно участвовать в совместных усилиях по координации, поскольку он поддерживает различные инициативы, содействующие предоставлению финансовых услуг бедным слоям населения с помощью программ микрофинансирования.

The establishment of the Interim Authority in December 2001 and of the Transitional Administration in June 2002 has increasingly allowed the Afghan people to determine assistance priorities and to coordinate programming and delivery, in close cooperation with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the programme groups that have been established for key sectors.
Создание в декабре 2001 года Временного органа и в июне 2002 года Переходной администрации позволило народу Афганистана более эффективно выявлять первоочередные потребности в области оказания помощи и координировать процесс ее распределения по программам и предоставления в тесном сотрудничестве с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и программными группами, сформированными для основных секторов.

WFP chaired the Programme Group(PG) in 2006, guiding working groups on(i) national development strategies based on the Millennium Development Goals(MDGs),(ii) aid effectiveness and(iii) programming policy.
ВПП возглавляла в 2006 году Группу по программам( ГП), давая рекомендации рабочим группам относительно i национальных стратегий развития на основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), ii эффективности помощи и iii политики в области составления программ..

For each programme area, a programme secretariat(normally a United Nations agency, multilateral institution or non-governmental organization) will be appointed to do the following: help manage the programme group, assist the Government to develop strong operational coordination mechanisms, provide technical support in the preparation of the national development budget and channel resources to national capacity-building.
Для каждой программной области будет назначен секретариат программы( как правило в составе представителей учреждений Организации Объединенных Наций, многосторонних организаций или неправительственных организаций) для того, чтобы: содействовать управлению программной группой, помогать правительству создавать прочные механизмы координации оперативной деятельности, оказывать техническую помощь в деле составления бюджета для целей национального развития и направлять ресурсы на создание отечественного потенциала.

The Water and Sanitation Programme Group for Afghanistan, with the active participation of three government ministries, has been coordinating the efforts of agencies working in the sector and has produced widely accepted guidelines for the implementation of water, sanitation and hygiene projects.
Группа по осуществлению программы в области водоснабжения и санитарии для Афганистана при активном участии трех министерств координировала деятельность учреждений в этой области и разрабатывала общеприемлемые руководящие принципы осуществления проектов в области водоснабжения, санитарии и гигиены.

Arrangements have been concluded between the Institute, the Botswana Prison Service, the Faculty of Law of the University of Botswana, the Programme Group: Correctional Services Management of Technikon Southern Africa and the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy to organize a national seminar on alternatives to incarceration, to be held in Gaborone in December 2003;
Между Институтом, Управлением пенитенциарных учреждений Ботсваны, юридическим факультетом Университета Ботсваны, Группой по программе: управление исправительными учреждениями( Technicon) Южной Африки и Международным центром по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия достигнуты договоренности об организации национального семинара по альтернативам тюремному заключению, который должен состояться в Габороне в декабре 2003 года.

The Programme Group, which includes the Programme Division, the Evaluation and Research Office, the Planning and Coordination Office, the Office of Emergency Programmes, the Social Policy and Economic Analysis Office and the International Child Development Centre at Florence, Italy, is coordinated by the Deputy Executive Director, Programmes..
Деятельность Группы по программам, которая включает в себя Отдел по программам, Управление по оценке и исследованиям, Управление по планированию и координации, Управление по чрезвычайным программам, Управление по социальной политике и экономическому анализу и Международный центр по проблемам развития детей во Флоренции, Италия, координируется заместителем Директора.

The programme groups are supported by programme secretariats, normally United Nations agencies, 1 appointed to help manage the programme groups, assist the Government in developing strong operational coordination mechanisms, provide technical support in the preparation of the national development budget and support national capacity-building efforts.
Программные группы работают при поддержке секретариатов по программам, и учреждения Организации Объединенных Наций1, назначенные для оказания помощи в руководстве деятельностью программных групп, как правило, предоставляют правительству помощь в разработке эффективных механизмов координации оперативной деятельности, оказывают техническое содействие в подготовке национального бюджета развития и осуществляют поддержку усилий по наращиванию национального потенциала.