What is the translation of " PROGRAMME LEVELS " in Russian?

• программном уровнях
• уровне программ
• программном уровне

Examples of using Programme levels in English and their translations into Russian

Thirdly, evaluations drive learning and innovation at corporate and programme levels.
В-третьих, оценки стимулируют обучение и инновации на корпоративном и программном уровнях.

In addition, linkages between programme levels(interregional, regional and national) were not always clear.
Помимо этого, не всегда четко просматривалась взаимосвязь между программными уровнями межрегиональным, региональным и национальным.

A number of quality indicators have been developed at the aggregate and survey programme levels.
Ряд показателей качества был разработан на обобщенном уровне и уровне программ наблюдения.

It also made linkages between programme levels and substantive areas more difficult to establish and maintain.
Кроме того, стало труднее устанавливать и сохранять взаимосвязь между программными уровнями и основными направлениями деятельности.

Documentation of scope and coverage of UNDP poverty reduction activities at policy and programme levels.
Документы о рамках и охвате деятельности ПРООН по уменьшению масштабов нищеты на политическом и программном уровнях.

Ix Cover both successes and failures at the policy and programme levels should be covered in order to establish the sources of change.
Ix Сбор информации как об успехах, так и о неудачах на уровне политики и на уровне программ, что позволит определить источники изменений.

If no: Are data archived and accessible at the, international, national or programme levels?
В случае отрицательного ответа: обеспечивается ли архивирование данных и доступ к ним на международном, национальном или программном уровнях?

Agreed programme levels must be linked to the needs of developing countries and their absorptive capacity as identified in country programmes or notes.
Согласованные программные уровни должны быть привязаны к потребностям развивающихся стран и их потенциалу освоения, определенным в страновых программах или докладах.

The evaluation highlights institutional challenges for gender mainstreaming at the policy and programme levels.
Результаты оценки свидетельствуют о наличии организационных проблем в области учета гендерной проблематики на уровне политики и на уровне программ.

Canada works closely with aboriginal peoples on both policy and programme levels to improve their quality of life and secure a brighter future.
Канада поддерживает тесные рабочие контакты с коренными народами как на директивном, так и на программном уровнях, преследуя цели повышения качества их жизни и обеспечения им более светлого будущего.

Mainstream and strengthen disaster risk reduction in the United Nations system, at both policy and programme levels.
Интегрировать и укреплять деятельность по уменьшению опасности бедствий в рамках системы Организации Объединенных Наций-- как на директивном, так и на программном уровне;

One country reports that, at legislative and programme levels, its national water management policy generally conforms to the Convention's guiding principles and to European legislation.
Одна из стран сообщает о том, что на законодательном и программном уровне ее национальная водохозяйственная политика в целом соответствует руководящим принципам Конвенции и европейскому законодательству.

In accordance with financial regulation 3.3, the budgetary estimates for the regular and operational budgets are presented separately at all programme levels.
В соответствии с финансовым положением 3. 3 бюджетные сметы по регулярному и оперативному бюджетам представляются отдельно на всех уровнях программирования.

This makes it difficult to verify progress and impact of the capacity-development at the country and programme levels, and impossible to quantify and attribute developed capacity.
Все это затрудняет контроль за ходом работы и эффективностью наращивания потенциала на национальном и программном уровнях и делает невозможным качественное определение и использование накопленного потенциала.

Mainstreaming the three dimensions of sustainable development in the United Nations system also requires making changes at the country and programme levels.
Для обеспечения учета всех трех компонентов устойчивого развития в работе системы Организации Объединенных Наций также требуются изменения на страновом уровне и уровне программ.

Notable progress has been made in the corrections sector at both the policy and programme levels, resulting in improvements in the prison infrastructure and in the treatment of prisoners.
Был достигнут заметный прогресс в пенитенциарном секторе как на стратегическом, так и на программном уровне, благодаря чему улучшились пенитенциарная инфраструктура и обращение с заключенными.

The Map provides a framework for building strategic partnerships for increased investment in maternal and newborn health at institutional and programme levels.
Данная" дорожная карта" предусматривает механизм установления стратегических партнерских связей в целях увеличения инвестиций в службы материнского и младенческого здоровья на институциональном и программном уровнях.

This makes it difficult to verify the progress and impact of capacity-building at the country and programme levels and impossible to quantify and locate developed capacity.
Это затрудняет проверку достижения прогресса в укреплении потенциала и воздействия этих усилий на национальном и программном уровнях и не позволяет провести количественную оценку созданного потенциала и отнести его к соответствующей области деятельности.

Efforts will be made to balance normative and operational work to ensure effective delivery of the expected accomplishments at both the policy and programme levels.
Будут предприниматься усилия с целью добиться сбалансированности между нормативной и оперативной работой в интересах обеспечения эффективной реализации ожидаемых достижений как на уровне политики, так и на уровне программ.

To enhance gender mainstreaming efforts at the organizational and programme levels, the Environment and Energy Group organized a mandatory gender training for its staff, including senior managers.
В целях укрепления усилий по учету гендерной проблематики на организационном и программном уровнях Группа по энергетике и окружающей среде организовала обязательную гендерную подготовку для своих сотрудников, включая старших руководителей.

Iv The challenges facing the international community, which increasingly require that Governments and the institutions of civil society cooperate at both policy and programme levels;
Iv стоящие перед международным сообществом проблемы, которые во все большей степени обусловливают необходимость того, чтобы правительства и институты гражданского общества сотрудничали на директивном и программном уровнях;

However, OIOS believes that systematic measurement of results at the corporate and technical programme levels is essential for guiding programme implementation and planning.
Однако УСВН убеждено в том, что систематическая количественная оценка результатов на корпоративном уровне и на уровне технических программ имеет важнейшее значение для управления осуществлением программ и планированием.

The Expert Group Meeting noted that where information obtained through gender analysis was used effectively and systematically, it could lead to tangible results at both policy and programme levels.
Совещание группы экспертов отметило, что там, где информация, полученная на основе гендерного анализа, используется эффективно и систематично, это может привести к получению ощутимых результатов как на уровне политики, так и на уровне программ.

This study will address overriding issues related to the GEF's performance at the strategic, institutional and programme levels and draw on the above project reviews and evaluations.
В этом исследовании будут рассмотрены основополагающие вопросы, связанные с показателями работы ГЭФ на стратегическом, институциональном и программном уровнях, и использоваться вышеупомянутые обзоры и оценки проектов.

Improved coordination within the technical advisory system(composed of the UNFPA Technical Support Division and the CSTs) as well as with the geographical divisions has facilitated better communication between different programme levels.
Улучшение координации в рамках технической консультативной системы( включающей Отдел технической поддержки ЮНФПА и ГПСП), а также с географическими отделами содействовало улучшению коммуникации между различными уровнями программ.

The need for incorporating GEF-funded operations more closely into UNDP evaluations at country and programme levels has been recognized as a priority for 2005.
В качестве одного из приоритетов на 2005 год была признана необходимость более полного включения операций, финансируемых за счет ГЭФ, в оценки ПРООН на страновом и программном уровнях.

UNHCR explained that advances to UNDP could not be recorded in 2004 in the same way as advances to implementing partners because the services delivered by implementing partners are under the umbrella of specific projects at the country and programme levels.
УВКБ объяснило, что в 2004 году авансы ПРООН нельзя было регистрировать так же, как и авансы партнерам- исполнителям, поскольку услуги, оказываемые партнерами- исполнителями, проводятся по конкретным проектам на страновом и программном уровне.

UN-Habitat conducts awareness-raising and capacity-building for key actors at both policy and programme levels to institutionalize the rural-urban linkage approach in the Lake Victoria region.
Проведение ООН- Хабитат работы по повышению осведомленности и созданию потенциала в интересах ключевых действующих лиц как на политическом, так и на программном уровне для институционализации подхода с позиций связей между городом и селом в районе озера Виктория.

To maximize the effectiveness of the Programme, as requested by the Commission in its resolutions 44/16 and 45/17, programme oversight and monitoring continued to be strengthened through the institution of procedures for the evaluation of activities at the thematic and programme levels, as well as of individual projects.
В целях максимального повышения эффективности Программы, что Комиссия поручала в своих резолюциях 44/ 16 и 45/ 17, укрепляются надзор и контроль в отношении выполнения программ посредством установления процедур оценки деятельности на тематическом и программном уровнях, а также оценки отдельных проектов.

Mainstreaming gender equality issues throughout the programming cycle at all programme levels, and developing a monitoring and evaluation system to review the organization's workplan documents from a gender equality perspective;
Актуализации вопросов гендерного равенства в рамках всего цикла программирования на всех программных уровнях и разработки системы мониторинга и оценки для обзора документов плана работы организации с точки зрения вопросов обеспечения гендерного равенства;