What is the translation of " PROGRAMME OUTCOMES " in Russian?

• результатов программы
• итоги программы
• результаты программы

Examples of using Programme outcomes in English and their translations into Russian

Overall goal and programme outcomes.
Общая цель и результаты программы.

How are programme outcomes affected by problems of coordination among different stakeholders?
Как проблемы координации между заинтересованными сторонами влияют на результативность программы?

What are the main contextual factors affecting different programme outcomes?
Какие основные факторы контекста влияют на результаты программы?

Programme outcomes are constantly monitored and evaluated, with the documentation of positive aspects and limitations.
Результаты программы постоянно контролируются и оцениваются, при этом позитивные аспекты и сдерживающие факторы документируются.

In order to achieve the UNDAF outcome, UNDP Uzbekistan has set the following two programme outcomes.
Для достижения Результата ЮНДАФ, ПРООН в Узбекистане обозначило два нижеследующих программных итога.

UNV programme outcomes are articulated along the UNV business model, as approved by the Executive Board in its decision 2006/18.
Итоги программы ДООН излагаются в соответствии с моделью предпринимательской деятельности ДООН, утвержденной Исполнительным советом в его решении 2006/ 18.

At the same time, it allowed Member States to follow up on programme outcomes in a systematic way.
Одновременно с этим она позволяет государствам- членам на систематической основе отслеживать конечные результаты осуществления программ.

Programme outcomes include changes in knowledge, attitudes, beliefs and practices among female condom(FC) users.
Одним из результатов программы является, в частности, повышение осведомленности населения, а также изменение взглядов, убеждений и практики среди пользователей женских презервативов ЖП.

The country offices conducted 194 evaluations during 2009, comprising projects, programme outcomes, thematic outcome, and UNDAF evaluations.
Страновые отделения провели в 2009 году 194 оценки, охватывающие проекты, общие результаты программ, тематические результаты и оценки РППР.

The assessment of policy gaps, including the effectiveness of programme initiatives, is limited by the lack of data and information on programme outcomes.
Оценка программных проблем, включая эффективность программных инициатив, затрудняется в силу дефицита данных и информации о результатах программ.

Selected Country Programme Outcomes will be evaluated during the five years cycle, according to the Evaluation Plan annexed to the CPD.
В соответствии с планом оценки, прилагаемым к Страновому программному документу, в течение пятилетнего цикла будет проведена оценка достижения избранных результатов Страновой программы.

Monitoring and reporting should include contributions of the advisory services to global policy and country-level programme outcomes.
В число показателей мониторинга и отчетности следует также включить вклад консультационных услуг в осуществление глобальной политики и достижение результатов по программам на страновом уровне.

The programme outcomes in the results and resources framework are often gender-blind and most of the indicators are not gender disaggregated.
Результаты программы в рамках механизмов оценки результатов и ресурсов нередко бывают представлены без учета гендерных факторов, а большинство показателей- без разбивки по признаку пола.

Fatti G Site-related heterogeneity in prevention of mother to child transmission of HIV programme outcomes and factors associated with vertical transmission.
Фатти Д( Fatti G) Различия результатов программы профилактики передачи ВИЧ от матери- ребенку в зависимости от учреждений, и факторы, влияющие на вертикальный путь передачи.

RCTs are also challenged by rights-based evaluators who stress the need to listen to multiple voices and who argue that there is no one way to identify or assess programme outcomes.
Они подчеркивают необходимость учета множества голосов и утверждают, что нет одного единственного правильного способа для определения или оценки результатов программы.

We are interested in gender issues if they are relevant to the programme outcomes or are of key importance to the processes that aim to achieve those outcomes..
Мы учитываем гендерные аспекты в том случае, если они имеют отношение к результатам программы или имеют важное значение для процессов, направленных на достижение этих результатов..

The programme, at the time of its design, was further divided into 10 key results areas and 17 intended programme outcomes.
На этапе разработки программа была дополнительно подразделена на 10 ключевых областей, в которых необходимо добиться результатов, и 17 областей, в которых можно ожидать достижения результатов от осуществления программы.

The single outcome evaluation that sought to cover all programme outcomes at once was unable to provide an in-depth assessment of progress against any one outcome..
В единой оценке результатов, представлявшей собой попытку охватить сразу все итоги программы, проделать углубленный анализ хода достижения каждого конкретного результата не удалось.

UNV programme outcomes are articulated using the results framework and business model applicable during 2012-2013, as approved by the Executive Board in its decision 2006/18.
Итоги программы ДООН излагаются в соответствии с шаблоном описания результатов и применявшейся в 2012- 2013 годах моделью предпринимательской деятельности, утвержденной Исполнительным советом в его решении 2006/ 18.

Foresight exercise management includes administering time, resources and programme outcomes within programme organisational structures- e.g. steering committee, project teams, expert groups etc.
Управление упражнением по форсайту предусматривает управление временем, ресурсами и результатами программы в рамках организационных структур программы например, руководящего комитета, проектных команд, экспертных групп и т. д.

IMpRoVINg pRogRAMMe oUTcoMeS Compelling evidence indicates that programme implementers are benefiting from lessons learned over the past decade to enhance the success of treatment initiatives.
УЛУЧШЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРОГРАММ Убедительные данные свидетельствуют о том, что организации, осуществляющие программы, используют уроки, полученные за последнее десятилетие, для более успешного внедрения инициатив по лечению.

In accordance with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group, the evaluation sought to distil findings on programme outcomes in terms of their relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.
В соответствии с нормами и стандартами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, цель оценки заключалась в получении выводов относительно результатов осуществления программ с точки зрения их актуальности, продуктивности, эффективности и устойчивости.

Programme outcomes are well aligned with various sectoral reform plans, such as legislative reform, the socio-economic transformation programme and the public sector reform programme..
Результаты программ тесно увязаны с различными секторальными планами реформ, такими, как программа законодательной реформы, программа социально-экономических преобразований и программа перестройки государственного сектора.

The project office must perform the role of client, responsible for communicating with all the required stakeholders within the Organization, setting policy, ensuring that programme outcomes are delivered and controlling quality.
Бюро по осуществлению проекта должно выполнять роль клиента, отвечающего за связь со всеми соответствующими заинтересованными сторонами в рамках Организации, разработку политики, достижение результатов осуществления программ и обеспечение контроля качества.

The Department also monitors programme outcomes in terms of gender- 29 per cent of female leavers from New Deal for 18-24 Year Olds in 2005 entered employment whilst the male figure was 27 per cent.
Министерство также следит за результатами осуществления программ с точки зрения гендерного фактора- так, в 2005 году работу получили 29 процентов женщин, участвовавших в программе" Новый курс в интересах людей в возрасте 18- 24 лет", по сравнению с 27 процентами мужчин.

Impact evaluation is a form of outcome evaluation that assesses the net effect of a programme by comparing programme outcomes with an estimate of what would have happened in the absence of the programme..
Оценка воздействия Оценка воздействия- форма оценки результатов, с помощью которой определяется конечное воздействие программы пу& 22; тем сравнения результатов программы и того, что могло бы произойти при отсутствии данной программы..

Focusing on programme outcomes has enabled the Department to clearly articulate the ways in which it promotes an enhanced understanding of the work of the Organization and to more closely align the work of the Department with the needs of its target audiences.
Акцент на результативность программной деятельности позволяет Департаменту четко формулировать, как именно он содействует более глубокому пониманию работы Организации, а также более тесно увязывать работу Департамента с потребностями его целевых аудиторий.

The report acknowledges the progress that has been made and includes recommendations on several issues, such as partnerships, programme outcomes, staff mobility, training and rationalizing field presence, that are already being implemented.
В докладе признается достигнутый прогресс и даются рекомендации по ряду таких вопросов, как партнерские отношения, итоги осуществления программ, мобильность сотрудников, профессиональная подготовка и рационализация присутствия на местах, которые уже реализуются на практике.

Qualitatively, United Nations Development Assistance Frameworks are achieving a better alignment with national development priorities and planning processes and focusing on fewer, more strategic programme outcomes.
В качественном отношении Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития лучше согласуется с национальными приоритетами в области развития и процессами планирования и концентрирует внимание на меньшем количестве более важных в стратегическом плане программных итогов.

A forward-looking evaluation will be prepared during the second half of 2003 to assess the effectiveness of the overall approach, programme outcomes and policy services, and provide strategic input into preparations for the third GCF.
Во второй половине 2003 года будет произведена перспективная оценка деятельности для определения эффективности общего подхода, результатов осуществления программ и комплекса услуг, а также в целях внесения стратегического вклада в подготовку третьих рамок глобального сотрудничества.