What is the translation of " PROGRAMME STEERING " in Russian?

• программной руководящей
• программная руководящая

Examples of using Programme steering in English and their translations into Russian

The Programme Steering Group.
Программная руководящая группа 13.

Record all minutes of the programme steering committee.
Составлять все отчеты о заседаниях Руководящего комитета по программам.

Programme steering committee.
Руководящий комитет по программам.

Report to the Programme Steering Committee.
Отчет для Руководящего комитета Программы.

UNODC shall provide secretariat functions to the Programme Steering Committee.
УНП ООН будет выполнять функции секретариата для Руководящего комитета Программы.

The Programme Steering Group is a coordination body directly responsible for.
Программная руководящая группа является координационным органом, непосредственно отвечающим за.

Responsibilities of the Programme Steering Group include.
Обязанности Программной руководящей группы включают в себя.

The Programme Steering Committee will meet formally at the senior working level at least once a year.
Руководящий комитет Программы будет формально встречаться на уровне высшего руководства не реже одного раза в год.

Introduction of the report of the Sponsorship Programme Steering Committee.
Представление доклада Руководящего комитета Программы спонсорства.

Accordingly, Programme Steering Group composition recommendations are.
Соответственно, применительно к составу Программной руководящей группы высказываются следующие рекомендации.

Vii Transport, Health and Environment Pan-European Programme Steering Committee.
Vii Руководящий комитет Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья.

The PPRD East Programme Steering Committee member Mr. Genadie Barbu from CPESS chaired the meeting.
Заседание возглавил член Наблюдательного комитета Программы PPRD East и сотрудник CPESS Геннадий Барбу.

All amendments to the programme must be cleared by the Programme Steering Committee.
Все поправки в Программу должны согласовываться с Руководящим комитетом Программы.

The Programme Steering Committee provides the highest level of direct programme authority and guidance.
Руководящий комитет Программы обеспечивает участие высшего эшелона участников и непосредственное управление Программой.

Meeting of the OECD Eurasia Competitiveness Programme Steering Committees- Closed session.
Заседание управляющих комитетов Программы ОЭСР по повышению конкурентоспособности стран Евразии- Закрытое заседание.

The Project Administrator will perform these functions in consultation and coordination with the Programme Steering Group.
Администратор проекта будет выполнять указанные функции в консультации и координации с Программной руководящей группой.

On the recommendation of the Programme Steering Group, identify new membership and make the necessary arrangements for their participation in UN/CEFACT Groups.
По рекомендации Программной руководящей группы- выявление новых членов и принятие необходимых мер для обеспечения их участия в работе групп СЕФАКТ ООН.

Figure 4 reflects the revised organizational diagram replacing the FCT with a Programme Steering Group PSG.
На диаграмме 4 представлена пересмотренная организационная схема, подразумевающая создание Программной руководящей группы( ПРГ) вместо КГФ.

Therefore, the term"Programme Steering"(i.e."giving direction to the programme") implies a level of responsibility for the programme of work that should be at the Plenary level.
Таким образом, термин<< руководство программой>>( т. е.<< определение направлений программы>>) означает уровень ответственности за программу работы, который должен быть поручен пленарному заседанию.

Substantive servicing of meetings: Transport, Health and Environment Pan-European Programme Steering Committee, 2006(4);
Основное обслуживание заседаний: Руководящий комитет Панъевропейской программы по транспорту, охране здоровья и окружающей среде, 2006 год( 4);

The Programme Steering Group is intended to function as a coordination body directly associated with the needs and requirements of the empowered Groups, in the context of the objectives of the Centre.
Программная руководящая группа призвана служить координационным органом, осуществляющим деятельность, напрямую связанную с удовлетворением требований и потребностей уполномоченных групп в контексте общих задач Центра.

All of the additional services would be provided under the supervision of the UNECE Project Administrator referred to in paragraph 17, in consultation and coordination with the Programme Steering Group.
Все дополнительные услуги будут предоставляться при контроле со стороны администратора проекта ЕЭК ООН, упоминаемого в пункте 17, в консультации и координации с Программной руководящей группой.

Giving provisional approval, subject to final Plenary approval, and taking into account any recommendations from the Programme Steering Group, for the establishment of new Groups, where their activity is consistent with the requirements of the approved work programme..
Предварительное одобрение при условии окончательного утверждения Пленарной сессией и учет любых рекомендаций Программной руководящей группы относительно учреждения новых групп в тех случаях, когда их деятельность согласуется с потребностями утвержденной программы работы.

After the Programme Steering Group has endorsed the results of the development work carried out in the Group, the Rapporteur for that Group will present this work[note: the work may be a recommendation, standard or guideline] to the UN/CEFACT Plenary session for approval.
После того, как Программная руководящая группа одобрит результаты разработок, проведенных конкретной Группой, Докладчик по этой Группе будет представлять их[ примечание: результатами работы может быть рекомендация, стандарт или руководящее положение] Пленарной сессии СЕФАКТ ООН на утверждение.

It encompasses the formal meetings of the Plenary, its elected officers and those meetings of its empowered Groups and its Programme Steering Group(PSG) held under delegated authority.
Эта деятельность охватывает официальные заседания Пленарной сессии совещания, его должностных лиц, а также совещания его уполномоченных групп и его Программы руководящей группы( ПРГ), проводимые в соответствии с делигированными полномочиями.

Preparation, in cooperation with the Programme Steering Group of a"Service Level Agreement", identifying the minimum level of services to be provided by any external service provider referred to in paragraph 19, including defined services, performance levels, mechanisms for administrative review, and procedures for maintaining the quality of services;
Подготовка в сотрудничестве с Программной руководящей группой" соглашения об уровне обслуживания", устанавливающего минимальный объем услуг, которые будут предоставляться каким-либо внешним поставщиком услуг, упоминаемым в пункте 19, включая определение круга услуг, технико-эксплуатационных параметров обслуживания, механизмов административного контроля и процедур поддержания качества услуг;

The activities enumerated in tables 1 to 3 of the report are part of the ICT strategy and constitute an inventory of ideas requiring attention that may be developed into projects, depending on the priorities set by the programme steering committees(see A/62/510/Rev.1 and A/62/793, para. 27(b));
Мероприятия, перечисленные в таблицах 1- 3 доклада, являются частью стратегии в области ИКТ и отражают идеи, которые требуют внимания и могут быть реализованы в проектах в зависимости от приоритетов программы руководящих комитетов( см. A/ 62/ 510/ Rev. 1 и A/ 62/ 793, пункт 27( b));

Considerations involved in developing recommendations on Programme Steering Group composition included the scope of responsibilities for a member, the reality of time available to any individual to participate in empowered Group activity on a voluntary basis and the need to strengthen the communication and awareness between the Plenary and empowered Groups.
Соображения, связанные с разработкой рекомендаций в отношении состава Программной руководящей группы, включают в себя сферу обязанностей конкретного члена, реальное время, которое какое-либо отдельное лицо может посвятить участию в деятельности уполномоченной группы на добровольной основе, и необходимость укрепления взаимодействия и потока информации между Пленарной сессией и уполномоченными группами.

Without repeating the content of a detailed list of SSP performance requirements, the SSP is expected to provide administrative and technical support to the Programme Steering Group and all empowered Groups as that relates to their individual and collective administrative, meeting planning and standards development activities.
Не повторяя подробный перечень требований, предъявляемых к деятельности ПВУ, можно отметить, что ПВУ, как ожидается, будет оказывать Программной руководящей группе и всем уполномоченным группам административную и техническую поддержку в контексте их индивидуальной и коллективной деятельности, касающейся административного делопроизводства, планирования совещаний и разработки стандартов.

Subsequently, the contracting agency will develop an open and transparent invitation process for an external service provider, with the evaluation of respondersants being undertaken by the contacting agency in conjunction with the Project Administrator referred to in paragraph 18(BUT CHECK THIS NO. WHEN YOU RENUMBER PARAS), 20, and representatives of the Plenary Officers, the Programme Steering Group and the UNECE secretariat.
Впоследствии субподрядное учреждение развернет открытый и транспарентный процесс подбора внешнего поставщика услуг, при котором оценка кандидатур будет проводиться субподрядным учреждением совместно с администратором проекта, упоминаемым в пункте 20, и представителями из состава должностных лиц пленарной сессии, Программной руководящей группы и секретариата ЕЭК ООН.