What is the translation of " PROGRAMMES FOR CHILDREN " in Russian?

• программы для детей
• программами детской
• программ для детей
• программах для детей
• программам для детей

Examples of using Programmes for children in English and their translations into Russian

Preschool and in-school programmes for children.
Дошкольные и школьные программы для детей.

Special programmes for children are held by Russian philharmonic orchestras.
Специальные программы для детей реализуются российскими филармониями.

Extra-curricular education programmes for children and students;
Внешкольные учебные программы для детей и учащихся;

Additional regular resources were required to make it possible for UNICEF to implement programmes for children.
Чтобы ЮНИСЕФ мог осуществлять ориентированные на детей программы, требуются дополнительные регулярные ресурсы.

All pre-school preparatory programmes for children have been disrupted.
Прекращено осуществление всех дошкольных подготовительных программ для детей.

This covers multimedia news, culture programmes and programmes for children.
К ним относятся новости мультимедиа, культурные программы и программы для детей.

Introduce school programmes for children with learning or other disabilities(Canada);
Разработать школьные программы для детей с ограниченными умственными и другими возможностями( Канада);

A range of other initiatives include programmes for children.
Ряд других инициатив включает в себя программы для детей.

In the future, special programmes for children of various ages will be incorporated into the treatment plan.
В будущем специальные программы для детей различных возрастов будут включаться в план оказания поддержки.

We offer guide services and excursion programmes for children and pupils.
Доступны услуги гида, экскурсионные программы для детей и школьников.

In the future, special programmes for children of various ages will be incorporated into the treatment plan.
В будущем в плане оказания помощи будут предусмотрены специальные программы для детей различных возрастов.

Algeria also noted the existence of plans and programmes for children.
Алжир также отметил существование планов и программ в интересах детей.

Introduce and fully implement targeted programmes for children from poor families and children from marginalized groups;
Принять и полностью осуществлять целевые программы для детей из бедных семей и детей из маргинализированных групп;

Carry out initiatives to prevent drug addiction and alcoholism through educational programmes for children and young people;
Проводить работу по предупреждению наркомании и алкоголизма через образовательные программы для детей и молодежи;

There are exhibitions, lectures, concerts, programmes for children and pensioners, musical and theatrical experiments, discussions, and etc.
Здесь проходят выставки, лекции, концерты, программы для детей и пенсионеров, музыкальные и театральные эксперименты, дискуссии и пр.

Starting in 1995, all of the branches offer different educational programmes for children and young people.
Начиная с 1995 года все филиалы предлагают различные образовательные программы для детей и молодежи.

The success of her Government's policies and programmes for children was due largely to its consistent focus on service delivery to rural areas.
Успех политики и программ для детей правительства Коста-Рики в основном объясняется его постоянным вниманием к предоставлению услуг в сельских районах.

The Committee also notes with concern the inadequate resources allocated to special education programmes for children with disabilities.
Комитет также обеспокоен нехваткой ресурсов, выделяемых на специальные учебные программы для детей- инвалидов.

This principle is applied in educational projects and programmes for children from socially and linguistically deprived and disadvantaged environments.
Этот принцип применяется во всех учебных проектах и программах для детей из социальных и языковых групп, находящихся в неблагоприятном положении.

Such as classic and jazz music concerts, gallery and exhibition projects, as well as interaction programmes for children and adults.
Концертов классической и джазовой музыки, галерейно- выставочных проектов, интерактивных программ для детей и взрослых.

New programmes for children were initiated in July 2000 and have continued during the entire reporting period, with 1,400 children benefiting.
В июле 2000 года началось осуществление новых программ для детей, которое продолжалось в течение всего отчетного периода; ими были охвачены 1400 детей..

Information, prevention and awareness programmes for children, parents and teachers.
Информационные, профилактические и образовательные программы для детей, родителей и учителей.

Agrenska provides programmes for children, youth and adults with functional disabilities and special competence in rare disorders.
Фонд<< Агренска>> обеспечивает программы для детей, молодежи и взрослых, страдающих функциональной инвалидностью, и располагает специальной компетенцией по вопросам редких заболеваний.

In the final part of the paper we provide some recommendations on how to choose computer programmes for children of late preschool age.
В заключительной части статьи приводятся рекомендации по выбору компьютерных программ для детей старшего дошкольного возраста.

Agrenska Foundation provides programmes for children, youth and adults with functional disabilities. Its special competence is in rare disorders.
Фонд<< Агренска>> обеспечивает программы для детей, молодежи и взрослых, страдающих функциональной инвалидностью, и располагает специальной компетенцией по вопросам редких заболеваний.

Furthermore, the Committee recommends that the State party support specific programmes for children who have been victims of anti-personnel mines.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику поддерживать конкретные программы для детей, которые стали жертвами противопехотных мин.

Coalition for Children Affected by AIDS(CCABA): coalition that brings funders and technical experts together to advocate for the best policy, research and programmes for children.
Коалиция по проблемам детей, затронутых СПИДом( CCABA): коалиция, объединяющая доноров и технических экспертов для того, чтобы добиваться проведения более эффективной политики, исследований и программ для детей.

UNICEF continued to support a number of prevention, rehabilitation and reintegration programmes for children affected by landmines.
ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку в реализации профилактических, реабилитационных и интеграционных программ для детей, пострадавших в результате подрыва на наземных минах.

He said it was important to support countries with high HIV prevalence to align child survival with paediatric AIDS programmes, linking HIV testing of children exposed to AIDS to immunization, nutrition and health-care programmes for children.
Он заявил о том, что важно оказывать поддержку странам с большим числом ВИЧ- инфицированных в согласовании задачи обеспечения выживания детей с программами борьбы со СПИДом среди детей, увязав тестирование на ВИЧ детей, находящихся в контакте с больными СПИДом, с программами детской иммунизации, питания и здравоохранения.

Ekosfera” organization prepared, for the first time, interactive training and eco-cultural programmes for children and the youth.
Организация« Экосфера» впервые в Азербайджане разработала программы интерактивного обучения, культурно- экологические программы для детей и подростков.