What is the translation of " PROGRAMMES IN DIFFERENT " in Russian?

• программ в различных
• программы в различных

Examples of using Programmes in different in English and their translations into Russian

He deemed necessary the implementation of the concrete programmes in different spheres.
Он также считает необходимым реализацию конкретных программ в различных сферах.

It has carried out such programmes in different schools about 3,981 times till 15 April 2005.
До 15 апреля 2005 года в различных школах уже проведено 3 981 занятие по этой тематике.

UNIDO experts from different fields will debate the applicability of selected programmes in different cultural and business environments.
Эксперты ЮНИДО из разных областей оценят применимость разработанных программ в контексте различных культур и подходов к ведению бизнеса.

By studying programmes in different settings, the Campbell Collaboration can show the effectiveness of such programmes..
Изучая осуществление программ в различных ситуациях," Campbell Collaboration" может определить эффективность таких программ..

Internal Benchmarking: Benchmarking(comparisons of) performances of similar programmes in different components of one higher education institution.
Внутренний бенчмаркинг: Бенчмаркинг( сравнение) действия различных программ в различных структурах высшего учебного заведения.

These materials were disseminated across the various media outlets of the Organization, including the Rio+20 The future we want website and United Nations Radio programmes in different languages.
Эти материалы распространялись по различным медийным каналам Организации, включая вебсайт<< Рио+ 20: Будущее, которого мы хотим>> и программы Радио Организации Объединенных Наций на различных языках.

The funds allocated to various programmes in different regions are very paltry.
Финансовые средства, выделенные на цели различных программ в разных регионах, крайне незначительны.

Did the activities in that area take the overall picture into consideration, or were they merely isolated programmes in different states?
Учитывают ли мероприятия в этой сфере положение дел в целом, или же они представляют собой изолированные программы в разных штатах?

The Dominican Government operates programmes in different departments dealing with specific aspects of the situation of women.
Доминиканское правительство располагает сведениями о программах различных государственных учреждений, занимающихся конкретными аспектами положения женщины.

The preparation of this study depends upon the contribution of entities implementing and evaluating cash transfer programmes in different regions.
Подготовка этого исследования зависит от вклада со стороны структур, осуществляющих и оценивающих программы денежных трансфертов в различных регионах.

Non-governmental organisations are involved in a wide variety of programmes in different areas, at the level of advocacy and also the provision of services.
Неправительственные организации участвуют в разнообразных программах в различных сферах на уровне правозащитной деятельности и предоставления услуг.

Activities within UNRWA's community-based disability programmes were characterized by increasing cooperation among community programmes in different sectors.
Характерным элементом деятельности в рамках программ работы с инвалидами на основе общин БАПОР было расширение сотрудничества между общинными программами в различных секторах.

The Civil Registry Agency of the Ministry of Justice and a number of NGOs were running programmes in different regions to ensure that the Roma were registered and provided with identity documents.
Агентство гражданского реестра при Министерстве юстиции и ряд НПО осуществляют в различных регионах программы, призванные обеспечить регистрацию рома и выдачу им соответствующих удостоверений личности.

Where specific programmes in different departments were found to have enough gender- sex disaggregated data in order to apply gender impact assessments, but that in others efforts in"engendering" the administrative data were to be further exerted.
В данном случае выяснилось, что в рамках конкретных программ различных департаментов было собрано достаточное количество данных в разбивке по полу для проведения оценок гендерного воздействия.

The government of the Russian Federation donates annually to the common budget of the Agency for implementing programmes in different regions of the world.
С другой стороны, правительство Российской Федерации делает ежегодный взнос в общий бюджет УВКБ ООН для финансирования программ в различных регионах мира.

UNDP indicated that it was implementing several country programmes in different regions and actively supported activities in the United Nations system on this issue, particularly the activities of the Centre.
ПРООН сообщила о том, что она осуществляет несколько пострановых программ в различных регионах и активно поддерживает деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций по этому вопросу, особенно деятельность Центра.

The Committee further developed a comparative review of successful practices with regard to external financial disclosure programmes in different countries and international institutions.
Кроме того, Комитет провел сравнительный обзор успешной практики реализации внешних программ раскрытия финансовой информации в различных странах и международных учреждениях.

A 2005 UNU peace and governance programme book examined security reform programmes in different regions and warned that military forces can be counterproductive unless their roles are effectively tied into the overall peacebuilding effort.
В программе УООН<< Мир и управление>> содержится анализ программ реформирования систем безопасности в различных регионах и высказывается мысль о том, что использование вооруженных сил может привести к контрпродуктивным результатам, если их роль не будет эффективно увязана с общими усилиями в области миростроительства.

These entities have been connected to procurement activities on behalf of various nuclear/WMD programmes in different countries of proliferation concern.
Эти организации имели отношение к закупочной деятельности от лица представителей различных программ разработки ядерного оружия/ ОМУ в различных странах, вызывающих озабоченность в плане распространения.

These arrangements and the guidelines developed under the Convention, implemented on a case-by-case basis, are basic tools in ongoing pilot projects and programmes in different scenarios.
Эти мероприятия и руководящие принципы, разработанные в соответствии с положениями Конвенции и осуществляемые с учетом особенностей каждого конкретного случая, являются главными инструментами реализации экспериментальных проектов и программ в различных условиях.

Switzerland has conducted increased security assistance and counter-terrorism capacity-building programmes in different countries and regions, in particular Central Asia, North Africa, the Middle East and the Balkans.
Швейцария осуществляет расширенные программы оказания помощи в вопросах безопасности и создания контртеррористического потенциала в различных странах и регионах, в частности в Центральной Азии, Северной Африке и на Ближнем Востоке и на Балканах.

As part of its programme of providing housing for low-income groups, CONAVI has equipped eleven 200-unit housing estates with basic services and implemented housing support programmes in different parts of the country.
В рамках осуществления своей программы обеспечения жильем населения с низким доходом КОНАВИ оборудовал 11 районов жилищной застройки на 200 домов каждый с основными услугами и программами поддержки жилищного строительства в различных частях страны.

It therefore requires support in order to increase its services to disadvantaged groups and diversify its investment programmes in different areas, thus helping it to provide non-essential needs in a manner which serves a variety of evolving and new needs.
Поэтому он нуждается в поддержке, чтобы увеличить объем услуг, оказываемых Фондом уязвимым группам населения, и диверсифицировать его инвестиционные программы в различных областях, тем самым оказав ему помощь в удовлетворении нужд, не являющихся первостепенными, с учетом разнообразия изменяющихся и новых потребностей.

Providing access to affordable medicines; for example the Sharda Cancer Awareness Campaign was launched on World Health Day in 2007 in South Delhi, which was followed by other programmes in different parts of Delhi;
Обеспечение доступа к недорогим лекарствам; например, в 2007 году во Всемирный день здоровья в Южном Дели была начата кампания по повышению осведомленности о раке<< Шарда>>, за которой последовали другие программы в различных частях Дели;

Governments and the United Nations system have implemented a wide range of policies and programmes in different sectors with a strong focus on poverty eradication, including labour, education and training, food security, trade, infrastructure, finance and sustainable development.
Правительства и система Организации Объединенных Наций осуществляют широкий комплекс стратегий и программ в других секторах, в которых особый упор делается на искоренении нищеты, включая такие области, как трудовые отношения, образование и профессиональная подготовка, продовольственная безопасность, торговля, инфраструктура, финансы и устойчивое развитие.

In India, the National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development conducts national- and international-level training programmes in different fields and disciplines.
В Индии Национальный институт развития предпринимательства и малых предприятий проводит учебные программы на национальном и международном уровнях в различных сферах и областях знаний.

The compendium could be used by government officials responsible for policy formulation, implementation and review; by practitioners implementing plans and programmes in different sectors at the national and sub-national levels; and by other stakeholders, including planners, investors, experts, consultants, and members of the public wishing to participate in the decision-making process.
Этот компендиум мог бы использоваться правительственными должностными лицами, отвечающими за формулирование, осуществление и обзор политики; практическими работниками, осуществляющими планы и программы в различных секторах на национальном и субнациональном секторах; а также другими заинтересованными лицами, включая сотрудников по планированию, инвесторов, экспертов, консультантов и представителей общественности, желающих принять участие в процессе принятия решений.

In Bangladesh, despite our limited resources, the Government, under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, has been planning, implementing and evaluating myriad programmes in different sectors aimed at poverty eradication.
В Бангладеш, несмотря на наши ограниченные ресурсы, правительство под руководством премьер-министра шейхи Хасины планирует, осуществляет и оценивает множество нацеленных на ликвидацию нищеты программ в различных секторах.

Analyse programmes that crosscut multiple practice areas and contribute to poverty reduction, such as MAF programmes in different thematic areas, to tease out the successful factors and lessons learnt.
Анализ программ, которые действуют в нескольких областях практической деятельности и способствуют сокращению масштабов бедности, таких как программы по осуществлению инициативы УДЦРТ в различных тематических областях, чтобы выделить успешные факторы и извлеченные уроки.

We recommend that the United Nations system, in close collaboration with youth NGOs, undertake a comparative evaluation of the situation of youth employment programmes in different countries from different regions.
Мы рекомендуем системе Организации Объединенных Наций, действуя в тесном сотрудничестве с молодежными неправительственными организациями, провести сравнительную оценку состояния программ трудоустройства молодежи в различных странах из различных регионов.