What is the translation of " PROGRAMMES THAT PROVIDE " in Russian?

• программы обеспечивающие
• программ обеспечивающих

Examples of using Programmes that provide in English and their translations into Russian

Improving programmes that provide assistance and protection for victims of human trafficking.
Улучшение качества программ предоставления помощи и защиты жертвам торговли людьми;

Enhance the efforts against trafficking in persons and strengthen programmes that provide assistance and aid to its victims(Libya);
Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми и укрепить программы, обеспечивающие оказание помощи и поддержки жертвам( Ливия);

Programmes that provide long-term support allow fine-tuning of their services and have a longer-lasting impact.
Программы, предоставляющие долговременную поддержку, позволяют лучше« настроить» услуги и дают более длительный эффект.

Many responding Parties highlighted programmes that provide financial assistance to emission reduction schemes.
Многие Стороны- респонденты сообщили о программах, предусматривающих выделение финансовой помощи схемам сокращения выбросов.

Programmes that provide nutritional support help keep HIV-positive parents healthy for as long as possible.
Программы, которые предусматривают оказание продовольственной поддержки, помогают как можно дольше сохранять здоровье родителям, инфицированным ВИЧ.

At least 150 countries have unfunded public pension programmes that provide defined-benefit plans to workers.
Как минимум в 150 странах существуют государственные нефондированные пенсионные программы, которые предусматривают выплату фиксированных пенсий работникам по достижении ими пенсионного возраста.

Many countries have programmes that provide some type of guarantee in order to facilitate the access of SMEs to bank lending.
Многие страны имеют программы, предоставляющие определенные гарантии в целях облегчения доступа МСП к банковскому кредитованию.

Government authorities and local communities often discourage or actively harass programmes that provide prevention services to key populations.
Власти и местные общины зачастую не поощряют или активно мешают осуществлению программ, в рамках которых предоставляются профилактические услуги ключевым группам населения.

Recognising this, we offer programmes that provide flexible work arrangements to help manage all of your commitments.
Признавая это, мы предлагаем программы, которые предоставляют гибкий график работы, чтобы помочь вам управлять всеми своими обязательствами.

However, their capacity to provide intergenerational support varies and is often contingent on policies and programmes that provide additional resources.
Однако имеющиеся у них возможности для межпоколенческой поддержки неодинаковы и часто находятся в зависимости от стратегий и программ, обеспечивающих дополнительные ресурсы.

To draft and implement programmes that provide employment for women in special programmes that promote employment for the public;
Разработать и реализовать программы, обеспечивающие занятость женщин в рамках целевых программ, содействующих занятости населения;

Eliminate discrimination, provide equal access, actively encourage participation by women and girls in education at all levels and develop programmes that provide training to women in business skills;
Ликвидировать дискриминацию, обеспечить равный доступ, активно поощрять участие женщин и девочек в сфере образования на всех уровнях и разрабатывать программы, обеспечивающие обучение женщин навыкам предпринимательства;

Project-oriented programmes that provide a complete‘small cycle' of learning opportunities are another interesting approach.
Проектно- ориентированные обучающие программы, которые обеспечивают завершенный« малый цикл»( 3- 4 целевых тренинга) обучения- это еще один интересный подход.

Also there is a need to invest in and promote programmes that provide training, scholarships and rewards for credit-based education.
Существует также необходимость поощрения и вложения средств в программы, обеспечивающие профессиональную подготовку, стипендии и вознаграждения в рамках системы образования на основе зачетных единиц.

Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible.
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ- инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени.

UNRWA is functionally organized under five programmes that provide services to its UNRWA beneficiaries or internal support services.
Функционально БАПОР организовано по пяти программам, в рамках которых оказываются услуги его бенефициарам или обеспечивается внутреннее вспомогательное обслуживание.

Programmes that provide social and economic support to participants as an integral part of job training can greatly improve the impact of such training.
Программы, предусматривающие предоставление участникам социально-экономической поддержки как неотъемлемой части обучения профессии, могут существенно усилить воздействие такого обучения.

UNRWA is functionally organized under five programmes that provide services to its beneficiaries or internal support services, as follows.
Деятельность БАПОР распределяется по пяти программам, в рамках которых оно предоставляет услуги своим бенефициарам или обеспечивает внутреннее вспомогательное обслуживание, следующим образом.

Programmes that provide information and incentives for parents to send their children with disabilities to school are needed and monitoring and evaluation of such programmes is crucial.
Необходимы программы, которые предоставляют информацию и стимулы для родителей, с тем чтобы они отправляли своих детей- инвалидов в школу, при этом критически важное значение имеет отслеживание и оценка выполнения таких программ..

Urges States to adopt and implement policies and programmes that provide women human rights defenders with access to effective remedies, including by ensuring.
Настоятельно призывает государства принять и осуществлять стратегии и программы, предоставляющие женщинам- правозащитникам доступ к эффективным средствам правовой защиты, в том числе посредством обеспечения.

Finally, programmes that provide shelter and social services to migrant women who have experienced abuse are essential to protecting their rights.
Наконец, программы предоставления убежища и социальных услуг женщинам- мигрантам, подвергающимся злоупотреблениям, имеют важнейшее значение для защиты их прав.

It also recommended that international financial institutions design programmes that provide indigenous women with access to credit in the form of microfinance services.
Он также рекомендовал международным финансовым учреждениям разрабатывать такие программы, которые дают женщинам из числа коренного населения доступ к кредитованию в форме предоставления услуг по макрофинансированию.

Develop programmes that provide an opportunity for women to acquire the necessary skills and knowledge in order to understand, participate actively in, and benefit fully from ICT;
Разработать программы, предоставляющие женщинам возможность приобретать знания и навыки, необходимые для понимания ИКТ, активного их освоения и использования в полной мере их преимуществ;

In the Philippines, the Department of Labour and Employment implements programmes that provide training and facilitate access to capital for entrepreneurial endeavours for persons with disabilities.
На Филиппинах департамент труда и занятости осуществляет программы, которые предусматривают подготовку инвалидов и облегчают последним доступ к кредитам для занятия предпринимательской деятельностью.

Continue to adopt programmes that provide basic services to children, including health care, housing and education(State of Palestine);
Продолжать принимать программы, которые обеспечивают предоставление основных услуг для детей, включая медицинскую помощь, жилье и образование( Государство Палестина);

Although some progress has been made to minimize the cost of migration, programmes that provide useful training and protect the rights of migrant workers are still at a nascent stage.
Хотя некоторый прогресс в минимизации негативных последствий миграции был достигнут, программы, предоставляющие обучение полезным навыкам и защищающие права трудящихся- мигрантов, все еще находятся в зачаточном состоянии.

Residential treatment Programmes that provide ancillary residential services on the same site as treatment services.
Лечение в центрах совместного проживания Программы, которые обеспечивают дополнительные услуги в центрах совместного проживания, расположенных там же, где и лечебные службы.

Urge States to work with indigenous peoples so as to establish and implement programmes that provide access to training and services that could benefit the development of their communities;
Настоятельно призываем государства взаимодействовать с коренными народами в целях создания и осуществления программ, обеспечивающих доступ к профессиональной подготовке и услугам, могущим содействовать развитию их общин;

Social protection means programmes that provide support so that poor and vulnerable people can improve their income, abilities and rights.
Социальная защита означает программы, обеспечивающие поддержку, благодаря которой бедные и уязвимые слои населения имеют возможность повысить свои доходы и права.

Urges States to adopt and implement policies and programmes that provide women human rights defenders with access to effective remedies, including by ensuring.
Настоятельно призывает государства принять и осуществлять стратегии и программы, предоставляющие женщинам- правозащитникам и лицам, отстаивающим права человека женщин, доступ к эффективным средствам правовой защиты, в том числе посредством обеспечения.