What is the translation of " PROGRESS IN ITS WORK " in Russian?

• прогресса в своей работе
• ходе своей работы
• успехов в своей работе

Examples of using Progress in its work in English and their translations into Russian

By the end of the session, the Subcommission had made good progress in its work.
К концу сессии подкомиссия достигла существенного прогресса в своей работе.

Report on the progress in its work to the Working Group on Strategies and Review.
Представление доклада о ходе ее работы Рабочей группе по стратегиям и обзору.

The Monitoring Team has provided support and has helped the Committee achieve progress in its work.
Группа по наблюдению оказывала поддержку Комитету и помогла ему добиться прогресса в своей работе.

Invites the Global Partnership to report on progress in its work to future sessions of the Conference.
Предлагает Глобальному партнерству представлять доклады о ходе его работы будущим сессиям Конференции.

We note the progress in its work in such areas as African conflicts, the Middle East and counter-terrorism.
Мы отмечаем прогресс в его деятельности в таких областях, как африканские конфликты, Ближний Восток и борьба с терроризмом.

It invited the Environmental Management Group to publish a benchmark report on progress in its work at a regular interval to be agreed upon by the Group.
Он предложил Группе по рациональному природопользованию опубликовывать итоговые доклады о ходе своей работы с периодичностью, определяемой Группой.

According to the agreement reached in Doha, the Working Group should report to the fifth WTO Ministerial Conference on progress in its work.
Согласно договоренности, достигнутой в Дохе, Рабочая группа должна представить Конференции министров ВТО на ее пятой сессии доклад о ходе своей работы.

This Conference is you, and if you want this Conference to achieve progress in its work you will find me there, always objective and transparent.
Наша Конференция- это вы, и если вы хотите, чтобы наша Конференция добилась прогресса в своей работе, то я к вашим услугам- как всегда в духе объективности и транспарентности.

Requests the open-ended intergovernmental Expert Group to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on progress in its work.
Просит межправительственную Группу экспертов открытого состава представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию доклад о ходе своей работы.

The Group felt that it had made progress in its work and thought that it would be able to draft an extremely useful text within a reasonable period of time.
По мнению этой Группы, она достигла определенного прогресса в своей работе и полагает, что она сможет в разумный срок подготовить документ, имеющий огромное значение.

However, the Working Group entrusted with this matter will not be in a position during this session to submit a report reflecting progress in its work.
Однако Рабочая группа, которой было поручено заниматься этим вопросом, не сможет представить в ходе этой сессии доклад, отражающий прогресс в ее деятельности.

During the reporting period, UNICEF made significant progress in its work with multireligious structures and religious communities to promote the rights of children.
В рассматриваемый период ЮНИСЕФ добился заметных успехов в своей работе с различными религиозными структурами и религиозными объединениями в области защиты прав детей.

In paragraph 11 of resolution 65/230, the General Assembly requested the open-ended intergovernmental expert group to report to the Commission on progress in its work.
В пункте 11 своей резолюции 65/ 230 Генеральная Ассамблея просила межправительственную группу экспертов открытого состава представить Комиссии доклад о ходе ее работы.

As a fully functional judicial institution, the Court is making substantial progress in its work and is developing its own jurisprudence on fundamental aspects of the law.
Являясь полностью функционирующим судебным институтом, Суд добивается существенного прогресса в своей работе и развивает собственную юриспруденцию по основополагающим аспектам права.

To conclude, we believe that the FMCT and APLs offer the CD the opportunity of making tangible progress in its work this year.
В заключение хотелось бы отметить, что, на наш взгляд, запрещение производства расцепляющихся материалов и ППНМ дают Конференции по разоружению возможность добиться ощутимого прогресса в своей работе в этом году.

It regretted that the Commission had made little progress in its work on the topic, which was timely and relevant and had a direct link to contemporary practice in the field of international criminal law.
Делегация выражает сожаление по поводу того, что Комиссия добилась незначительных успехов в своей работе над этой темой, которая является своевременной и актуальной и имеет непосредственное отношение к современной практике в области международного уголовного права.

Slovenia regrets the fact that Group of Governmental Experts of the CCW has not achieved any significant progress in its work in the course of the past year.
Словения выражает сожаление в связи с тем, что Группа правительственных экспертов КОО не достигла сколько-нибудь заметного прогресса в своей работе в ходе минувшего года.

The Sixth Committee achieved substantial progress in its work during the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the General Assembly, and States were able to make progress on some important questions, thus we are hopeful that a convention could be adopted.
Шестой комитет достиг существенного прогресса в своей работе во время пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий Генеральной Ассамблеи, и поскольку государства смогли добиться прогресса по нескольким важным вопросам, мы надеемся, что такая конвенция может быть принята.

The Subcommission had then made a presentation, in which it recalled the communications exchanged between the delegation and the Subcommission and the material received from the delegation, and informed the delegation about the progress in its work.
Затем подкомиссия сделала презентацию, напомнив об обмене сообщениями между делегацией и подкомиссией и материалах, полученных от делегации, и сообщив делегации о ходе своей работы.

The Special Committee to supervise, integrate and rehabilitate Maoist army personnel made little substantive progress in its work during 2009, because of lack of agreement between the major parties on the way forward.
Специальный комитет по надзору, интеграции и реабилитации маоистского военного персонала в 2009 году добился очень незначительного реального прогресса в своей работе из-за отсутствия между основными партиями согласия в отношении дальнейшего курса.

As was noted recently by the United Nations SecretaryGeneral, Ban Kimoon, the members of the Conference on Disarmament must acknowledge that this body has made very little progress in its work in over a decade now.
Как отметил недавно Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Пан Ги Мун, членам Конференции по разоружению надо признать, что вот уже как десять лет данный орган добился очень малого прогресса в своей работе.

Unfortunately, there appears to be a widespread feeling that some parties in the Conference are trying to block any progress in its work and keep it bogged down in prolonged debates, which sometimes seem to be sterile and pointless.
К сожалению, у нас, как представляется, бытует широко распространенное мнение о том, что некоторые участники Конференции пытаются заблокировать всякий прогресс в ее работе и не дать ей выпутаться из затяжных дискуссий, которые порой кажутся бесплодными и беспредметными.

In conclusion, let me say that the Polish delegation is looking forward to the next session of the Open-ended Working Group, and is ready to contribute to further and decisive progress in its work, which is much needed.
В заключение я хотел бы сказать, что польская делегация будет с нетерпением ожидать начала следующей сессии Рабочей группы открытого состава и готова содействовать достижению столь необходимого нового и решающего прогресса в ее работе.

The Committee achieved steady progress in its work during 2006, in particular in addressing the concerns raised by some Member States and international organizations with regard to its listing and de-listing procedures.
В 2006 году Комитет добился устойчивого прогресса в своей работе, в особенности в решении вопросов, поднятых рядом государств- членов и международных организаций в связи с используемыми Комитетом процедурами включения в перечень и исключения из него.

Having gone through the experience of presiding over the CD myself earlier this year, I know how much effort you are exerting to get the CD to make some progress in its work after languishing in a state of inactivity for the last eight years.
Сама испытав на себе в ранее в этом году опыт председательства на КР, я знаю, как много усилий вы прилагаете, чтобы побудить КР добиться хоть какогото прогресса в своей работе после мучительного состояния бездействия на протяжении последних восьми лет.

The Monitoring Team has assisted the Committee in achieving progress in its work through high-quality reporting on sanctions implementation on the ground, and constantly provides valuable input to the Committee's work by outlining and analysing issues that the Committee will need to address in the future.
Группа по наблюдению содействует Комитету в достижении прогресса в его работе путем предоставления высококачественных докладов об осуществлении санкций на местах и постоянно вносит ценный вклад в работу Комитета посредством обозначения и анализа вопросов, которыми Комитету необходимо будет заняться в будущем.

Took note of the concern of the Working Group regarding the need to improve the quality of emissions data on heavy metals and requested the Steering Body of EMEP to keep the Working Group informed on progress in its work to improve emission inventories; and.
Принял к сведению обеспокоенность Рабочей группы в связи с необходимостью повышения качества данных о выбросах тяжелых металлов и просил Руководящий орган ЕМЕП информировать Рабочую группу о ходе своей работы по совершенствованию кадастров выбросов; и.

Mr. Medrek(Morocco) said that it was unfortunate that, after 29 years of existence, the Committee had made little progress in its work, despite the efforts made, although that did not detract from its importance or from the importance of the mandate entrusted to the Committee by the General Assembly.
Г-н Медрек( Марокко) с сожалением отмечает, что, несмотря на затраченные усилия, за 29 лет своего существования Специальный комитет мало продвинулся в своей работе, что не преуменьшает ни в коей мере роль Комитета и полномочий, возложенных на него Генеральной Ассамблеей.

The Group also noted that, in the interest of producing a quality report, it was very important that parallel initiatives such as the OECD/ITF project had been taken into consideration and invited OECD/ITF to attend future sessions and to keep Group informed of progress in its work.
Кроме того, группа отметила, что в интересах подготов- ки качественного доклада очень важно принять во внимание параллельные инициативы, такие как проект ОЭСР/ МТФ, и предложила ОЭСР/ МТФ принять участие в будущих сессиях и информировать группу о ходе своей работы.

While such meetings had enabled the Working Group to make good progress in its work, concern was expressed that many members of the Working Group were not informed of these meetings and were thus unable to participate in substantive discussions on many issues being considered by the Working Group.
Хотя такие совещания позволили Рабочей группе существенно продвинуться в ее работе, было выражено беспокойство в связи с тем, что многие члены Рабочей группы не были информированы об этих совещаниях и поэтому не смогли принять участие в обсуждении многих существенных вопросов, которые рассматриваются Рабочей группой.