What is the translation of " PROGRESS IN ITS IMPLEMENTATION " in Russian?

• ходе ее осуществления
• прогресс в ее осуществлении
• ходе ее реализации
• прогресса в ее осуществлении

Examples of using Progress in its implementation in English and their translations into Russian

Mongolia has made substantial progress in its implementation.
Монголия добилась значительного прогресса в ее реализации.

While progress in its implementation needs to be recognized, daunting challenges still lie ahead.
Хотя необходимо признать прогресс в его осуществлении, впереди еще стоят ужасающие проблемы.

The implementation plan provides an overview of the impact of the LRA strategy and progress in its implementation.
В плане осуществления дана общая оценка результативности стратегии противодействия ЛРА и хода ее реализации.

The progress in its implementation is reported to the General Assembly in the context of the budget performance reports.
Информация о ходе осуществления представляется Генеральной Ассамблее в докладах об исполнении бюджета.

The recent Biennial Meeting of States reflected slow but steady progress in its implementation.
Недавно состоявшееся проводимое раз в два года совещание государств отразило медленный, но устойчивый прогресс в ее осуществлении.

AALCO has been monitoring progress in its implementation, as well as that of the international conventions on the environment.
ААКПО следит за прогрессом в ее осуществлении, а также в осуществлении международных конвенций по вопросам окружающей среды.

We are pleased to sponsor and support this draft resolution and look forward to future progress in its implementation.
Мы рады выступить соавторами и поддержать этот проект резолюции и с нетерпением ожидаем прогресса в деле его осуществления.

The Committee notes this initiative and trusts that progress in its implementation will be included in the next overview report.
Комитет отмечает эту инициативу и надеется, что информация о ходе ее реализации будет включена в следующий обзорный доклад.

Requests the Executive Director to implement the strategy, and keep Governments informed of the progress in its implementation;
Просит Директора- исполнителя осуществить названную стратегию и информировать правительства о ходе ее осуществления;

The progress in its implementation was monitored through special reports, public consultations and an electronic forum.
Контроль за ходом ее выполнения осуществляется с помощью специальных отчетов, путем проведения консультаций с общественностью и через электронный форум.

Throughout the period of the New Agenda, the Office prepared reports to the General Assembly on progress in its implementation.
В период осуществления Новой программы Канцелярия подготавливала доклады Генеральной Ассамблее о ходе ее реализации.

UNOPS will present an action plan, including an update on progress in its implementation, at the January 2005 session of the Executive Board.
ЮНОПС представит план действий, а также обновленную информацию о ходе его осуществления на сессии Исполнительного совета в январе 2005 года.

It welcomed the development of an anti-corruption strategy, and looked forward to hearing about the progress in its implementation.
Они приветствовали разработку антикоррупционной стратегии и выразили надежду на получение информации о ходе ее осуществления.

The ECE reform and the very positive progress in its implementation, as detailed below, have led to renewed confidence in the ECE on the part of its member States.
Реформа ЕЭК и весьма положительный прогресс в ее осуществлении, подробное описание которого приводится ниже, позволяет говорить о возрождении доверия к ЕЭК со стороны ее государств- членов.

However, the establishment of a forum would be necessary, both for the formulation of such a programme and for monitoring progress in its implementation.
Однако, необходимо будет организовать форум как для выработки такой программы, так и для мониторинга хода ее осуществления.

The partners of the initiative suggested preparing a special report on progress in its implementation and addressing the development and prospects of the Central Asian Initiative at the Conference.
Партнеры по реализации данной инициативы предложили подготовить специальный доклад о достигнутом прогрессе в деле ее осуществления и рассмотреть на Конференции вопрос о развитии и перспективах реализации Центрально- азиатской инициативы.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 60/193 to provide an update on progress in its implementation.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 60/ 193 Генеральной Ассамблеи в целях представления обновленной информации о ходе осуществления.

We are disappointed at the inability of the United Nations Conference to review progress in its implementation, which was held in New York in June, to agree on a final document.
Мы разочарованы тем, что на Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в ее осуществлении, которая проходила в июне в Нью-Йорке, не удалось согласовать заключительный документ.

It is satisfying to note that the Ottawa Mine Ban Convention continues to be adhered to and that there is steady progress in its implementation.
Мы с удовлетворением отмечаем продолжающийся процесс присоединения стран к Оттавской конвенции о запрещении мин и неуклонный прогресс в ее осуществлении.

Pursuant to paragraph 6 of the resolution, the Secretary-General issued a report on 21 April 1992 on the progress in its implementation(S/23829) and requested the Security Council to consider putting in place the appropriate arrangements for the monitoring of the arms embargo.
Во исполнение пункта 6 этой резолюции Генеральный секретарь 21 апреля 1992 года опубликовал доклад о ходе ее осуществления( S/ 23829) и обратился к Совету Безопасности с просьбой рассмотреть вопрос о создании соответствующих механизмов по осуществлению контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия.

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 59/227 in order to provide an update on progress in its implementation.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 59/ 227 Генеральной Ассамблеи в целях представления обновленной информации о ходе осуществления.

The present report follows the structure of the Brussels Programme of Action and reviews progress in its implementation by its contribution to progress of least developed countries(LDCs) towards achieving international development targets, as stipulated in the Programme of Action.
В настоящем докладе, отражающем структуру Брюссельской программы действий, рассматривается прогресс в деле ее осуществления через призму содействия прогрессу наименее развитых стран( НРС) в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, как это предусмотрено в Программе действий.

Through the plan, the Parties could task the Working Group of the Parties or the secretariat to report to the Meeting of the Parties on the progress in its implementation.
С учетом этого плана Стороны могли бы поручить Рабочей группе Сторон или секретариату подготовить доклад для Совещания Сторон о ходе его осуществления.

To review at its second meeting the operation of the regional delivery system and the progress in its implementation, based also on input from Parties and other actors.
Провести на своем втором совещании обзор функционирования системы для осуществления региональной деятельности и прогресса в деле ее внедрения, приняв во внимание также информацию, представленную Сторонами и другими субъектами.

Urges Governments of the CIS countries to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action and to ensuring progress in its implementation;
Настоятельно призывает правительства стран СНГ и впредь крепить свою приверженность принципам, лежащим в основе Программы действий, и обеспечить прогресс в ее осуществлении;

As the UNECE Strategy for ESD was the regional implementation pillar of the United Nations Decade of ESD, progress in its implementation was the exemplar of progress in implementing the Decade in the UNECE region.
Поскольку Стратегия ЕЭК ООН в области ОУР является региональным имплементационным компонентом Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций, то ход ее осуществления представляется показательным с точки зрения прогресса, достигнутого в осуществлении Десятилетия в регионе ЕЭК ООН.

Since the endorsement of the ICT strategy by the General Assembly in December 2008, the Secretariat has made significant progress in its implementation.
После того как в декабре 2008 года Генеральная Ассамблея одобрила стратегию в области ИКТ, Секретариат добился существенных успехов в ее осуществлении.

To reach a wide range of stakeholders, the secretariat developed brochures that introduced the work programme and detailed progress in its implementation, and an electronic newsletter to update engaged organizations on progress in the implementation of the work programme.
В целях охвата широкого диапазона заинтересованных кругов секретариат разработал брошюры, в которых содержится общая информация о программе работы и подробные сведения о прогрессе в деле ее осуществления, а также разработал электронный бюллетень новостей, с тем чтобы постоянно информировать участвующие организации о прогрессе в осуществлении программы работы.

To reach a wide range of stakeholders, the secretariat developed brochures that introduced the work programme and provided information on progress in its implementation.
С тем чтобы охватить широкий диапазон заинтересованных кругов, секретариат разработал брошюры, в которых описывается программа работы и приводится информация о прогрессе в деле ее осуществления.

Welcomed the strategy for assessing heavy metal stores and fluxes and invited the Task Force to report to it on the progress in its implementation at its nineteenth session in 2000;
Приветствовала стратегию в области оценки накопления и потоков тяжелых металлов и предложила Целевой группе сообщить о ходе ее осуществления на ее девятнадцатой сессии в 2000 году;