What is the translation of " PROGRESS IN OTHER " in Russian?

• прогресс в других
• прогресса в других
• прогрессом в других
• прогрессу в других

Examples of using Progress in other in English and their translations into Russian

Progress in other areas.
Прогресс в других областях.

Moreover, it should be implemented without waiting for progress in other areas of reform.
Кроме того, это необходимо сделать, не дожидаясь прогресса на других направлениях реформы.

IV. Progress in other regions.
IV. Прогресс в других регионах.

In the meantime, you can feel joyous about progress in other important avenues.
В то же время, вы можете испытывать радость о прогрессе в других важных направлениях.

Progress in other regions.
Прогресс в других регионах 26- 27 10.

Its signing had been a positive step, which should lead to further progress in other areas.
Подписание этого соглашения ознаменовало собой позитивный шаг, который должен привести к дальнейшему прогрессу в других областях.

Progress in other key biodiversity areas is variable.
Прогресс в других ключевых областях биоразнообразия неравномерен.

Indeed, efforts to improve the working methods should continue, irrespective of progress in other areas.
Более того, усилия по усовершенствованию методов работы должны продолжаться независимо от прогресса в других областях.

It would be difficult to achieve progress in other areas if that that critical human resources dimension was not addressed.
Трудно добиться прогресса в других областях, если не учитывать этот важнейший аспект людских ресурсов.

Investment in infrastructure can bring immediate economic gains that accelerate progress in other areas.
Инвестиции в инфраструктуру могут принести сиюминутную экономическую отдачу и ускорить прогресс на других направлениях.

We hope that all these developments will stimulate progress in other negotiations between Israel and its neighbours.
Мы надеемся, что все эти события будут стимулировать прогресс в других переговорах между Израилем и его соседями.

Despite progress in other areas, 115 million primary school-age children were not in school in 2002.
Несмотря на прогресс в других областях, в 2002 году школу не посещали 115 миллионов детей младшего школьного возраста.

The breakthrough in Israeli-PLO relations must be strengthened by progress in other tracks of bilateral negotiations.
Прорыв в отношениях между Израилем и ООП необходимо подкрепить прогрессом в других направлениях двусторонних переговоров.

As a result of this principle, progress in other states brings about change in the interpretation of human rights.
В результате прогресс в других странах приносит нам изменения и в трактовке прав человека.

Our ideas have not always been welcomed by those who did not wish to make progress and who, indeed, have impeded progress in other forums.
Наши идеи не всегда приветствуют те, кто не желают продвижения вперед и даже препятствуют прогрессу на других форумах.

We also note progress in other areas, including the Relationship Agreement between the United Nations and the Authority.
Мы также отмечаем прогресс в других областях, включая Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Органом.

A kind of linkage has grown in the minds of some between the NPT Extension Conference and progress in other areas.
Кое у кого в сознании возникло нечто вроде увязки между Конференцией по продлению Договора о нераспространении и прогрессом в других областях.

It is not surprising, therefore, that progress in other areas of social and human development has also been limited.
В этой связи неудивительно, что прогресс в других областях социального развития и развития людских ресурсов также был ограниченным.

Progress in other areas of the Declaration, most notably the use of country systems, remains limited.
Однако прогресс в других областях, затронутых в Декларации, в особенности в отношении использования страновых систем, остается ограниченным.

Despite these problems, the region witnessed significant progress in other areas, particularly as regards external debt negotiations.
Несмотря на вышеупомянутые проблемы, в регионе отмечался значительный прогресс в других областях, особенно в том, что касается переговоров по вопросу о внешней задолженности.

The process of institution building, though it differed significantly by country, has generally been slow as compared with progress in other areas.
Процесс институционального строительства, хотя он и принимает совершенно различные формы в отдельных странах, обычно протекает медленно по сравнению с прогрессом в других областях.

Weakness in one area undermines progress in other areas since there are two parties to any bribe, the giver and the receiver.
Недостатки в одной области подрывают прогресс в других областях, поскольку во взятке всегда участвуют две стороны-- тот, кто дает взятку, и тот, кто ее получает.

History and reality showed that economic growth was the core of the development concept as well as the foundation for progress in other fields.
Исторический опыт и сегодняшние реальности свидетельствуют о том, что основным элементом понятия развития является экономический рост, который служит основой для достижения прогресса в других областях.

My delegation believes that progress in other areas of the peace process in the Middle East may generate more positive impulses for resolution of the Palestinian problem.
Моя делегация считает, что прогресс в других областях мирного процесса на Ближнем Востоке может положительно сказаться на урегулировании палестинской проблемы.

However, the regrettable inability to make progress in the area of expansion should not inhibit progress in other areas of United Nations reform.
Вместе с тем досадная неспособность продвинуться вперед в вопросе расширения членского состава Совета не должна тормозить прогресс на других направлениях реформы Организации Объединенных Наций.

Such projects also trigger progress in other sectors that depend on efficient and affordable transport infrastructure(e.g. tourism) and access to external markets.
Такие проекты стимулируют также прогресс в других секторах, которые зависят от эффективной и недорогостоящей транспортной инфраструктуры( например, туризм) и доступа на внешние рынки.

With regard to agriculture, considerable progress had been achieved in that area, but the final result would depend greatly on progress in other fields.
Что касается сельского хозяйства, то в этой области был достигнут большой прогресс, однако окончательный результат будет во многом зависеть от прогресса в других областях.

Although progress in other regions is less advanced, there are many instances where countries are making concerted efforts to advance their transboundary water cooperation.
Хотя прогресс в других регионах не столь велик, имеется много случаев, когда страны прилагают согласованные усилия, направленные на укрепление своего трансграничного водного сотрудничества.

I am encouraged by the momentum being built in the demobilization of ex-combatants and I hope that it may serve to inspire progress in other areas of implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Меня радует динамика процесса демобилизации бывших комбатантов, и я надеюсь, что это может стимулировать прогресс в других сферах осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.

He underscored Algeria's will for progress in other areas including the fight against money-laundering, funding of terrorism, piracy, cybercrime, and environmental crimes.
Оратор подчеркивает стремление Алжира к прогрессу в других сферах, в том числе в борьбе с отмыванием денег, финансированием терроризма, пиратством, киберпреступностью и экологическими преступлениями.