What is the translation of " PROHIBITED ALL FORMS " in Russian?

• запрещает все формы
• запрещаются все формы
• запрещают все формы
• запрещены все формы
• запрещающий все формы

Examples of using Prohibited all forms in English and their translations into Russian

The Constitution prohibited all forms of segregation and inequality among nationals.
Что Конституция запрещает любые формы сегрегации и неравенства между гражданами.

Mr. Marschik(Austria) said that Austrian legislation prohibited all forms of human cloning.
Г-н Маршик( Австрия) говорит, что австрийское законодательство запрещает все формы клонирования человека.

The constitution prohibited all forms of discrimination, and was thus fully in line with the Convention.
Согласно Конституции запрещаются все формы дискриминации, и тем самым достигается ее полное соответствие Конвенции.

The report contained no information related to article 3 of the Convention, which prohibited all forms of racial segregation and apartheid.
В докладе нет информации, касающейся статьи 3 Конвенции, которая запрещает все формы расовой дискриминации и апартеид.

Article 38 of the Constitution prohibited all forms of torture used to extract confessions or obtain information.
В статье 38 Конституции запрещены любые формы жестокого обращения в целях принуждения к признанию или даче показаний.

A draft law had been formulated on equal rights and equal opportunities for men and women, which prohibited all forms of discrimination.
Был подготовлен законопроект об обеспечении равноправия и равных возможностей для мужчин и женщин, запрещающий все формы дискриминации.

The Constitution prohibited all forms of violence against children and adolescents, their forced labour and their exploitation.
Конституция запрещает все формы насилия в отношении детей и подростков, их привлечение к принудительному труду и их эксплуатацию.

With regard to question 23, he said that article 40 of the Constitution prohibited all forms of discrimination, including on the ground of religion.
По вопросу 23 он говорит, что статья 40 Конституции запрещает все формы дискриминации, в том числе по религиозным мотивам.

Nepal legally prohibited all forms of discrimination long ago, but vestiges of caste-based discrimination still persist in Nepalese society.
Непал уже давно законодательно запретил все формы дискриминации, однако в непальском обществе сохраняются пережитки кастовой дискриминации.

Replying to the question on the definition of racial discrimination, he said that Tajik legislation prohibited all forms of discrimination.
Отвечая на вопрос об определении расовой дискриминации, он говорит, что таджикское законодательство запрещает все формы дискриминации.

Article 6 of the new Constitution prohibited all forms of discrimination, a fundamental tenet of the domestic legal order.
В статье 6 новой Конституции запрещены все формы дискриминации, что является одним из основополагающих принципов национального правопорядка.

Mr. Al-Mutairi(Kuwait) said that article 31, paragraph 2, of the Kuwaiti Constitution prohibited all forms of torture and degrading treatment.
Г-н Аль- Мутаири( Кувейт) говорит, что пункт 2 статьи 31 Конституции Кувейта запрещает любые формы пыток и унизительного обращения.

Senegal's Constitution prohibited all forms of racism, xenophobia and discrimination based on sex, race, religion, ethnic group or skin colour.
Конституция Сенегала запрещает все формы расизма, ксенофобии и дискриминации по признаку пола, расы, религии, этнической принадлежности или цвета кожи.

In addition, article 3 of the Law on the Equal Status and Equal Rights of Women and Men prohibited all forms of discrimination on the basis of sex.
Кроме того, в статье 3 закона о равенстве положения и равноправии женщин и мужчин запрещаются все формы дискриминации по признаку пола.

It prohibited all forms of violence or inhuman or degrading treatment against persons deprived of liberty, as well as the extraction of confessions.
В ней запрещены все формы насилия и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения с лицами, лишенными свободы, или принуждения их к даче показания.

The Constitution provided that no person should be denied the equal protection of the law, and prohibited all forms of racial discrimination question 7.
Конституция предусматривает, что никто не может быть лишен равной защиты со стороны закона, и запрещает все формы расовой дискриминации вопрос 7.

The Penal Code prohibited all forms of trafficking and since 2009 the penalties for all trafficking-related offences had been increased.
Уголовным кодексом запрещены все формы торговли людьми, и в 2009 году наказания за все преступления, связанные с торговлей людьми, были ужесточены.

A new Act on Education and Instruction, the"School Act", adopted in late 2008, prohibited all forms of discrimination and segregation.
Новый закон по вопросам образования и обучения, так называемый<< Закон о школе>>, принятый в конце 2008 года, запрещает все формы дискриминации и сегрегации.

The Bolivian Constitution prohibited all forms of discrimination and defended and promoted human rights and economic, social, cultural and environmental rights.
Конституция Боливии запрещает все формы дискриминации и обеспечивает защиту и поощрение прав человека, а также экономических, социальных, культурных и экологических прав.

Algeria's Constitution, in addition to ensuring equal rights for foreigners and guaranteeing freedom of religion or belief, prohibited all forms of racism and racial discrimination.
Конституция Алжира не только обеспечивает равные права для иностранцев и гарантирует свободу религии или убеждений, но и запрещает все формы расизма и расовой дискриминации.

New legislative provisions concerning Roma children prohibited all forms of discrimination and, in particular, segregation by schools and other educational facilities.
Новые законодательные положения, касающиеся детей рома, запрещают любую форму дискриминации и, в частности, сегрегации школами и другими учебными заведениями.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that he fully shared the viewpoint expressed by the preceding speakers and recalled that the Convention prohibited all forms of discrimination based on national origin.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС полностью разделяет точку зрения выступавших до него ораторов и напоминает, что Конвенция запрещает любую форму дискриминации по признаку национального происхождения.

Article 29 of the Constitution prohibited all forms of discrimination, and an amendment had recently been made to the Criminal Code increasing the penalty for discrimination.
Статья 29 Конституции запрещает любые формы дискриминации, и недавно в Уголовный кодекс была внесена поправка, предусматривающая более суровое наказание за дискриминацию.

While tolerance among the population was important, it was essential that legislation clearly prohibited all forms of discrimination and promoted the principle of equality and equal rights.
Терпимость среди населения имеет важное значение, но крайне важно и то, чтобы законодательство четко запрещало все формы дискриминации и содействовало утверждению принципа равенства и равноправия.

The bill prohibited all forms of racial discrimination and ensured equality before the law without distinction as to race, skin colour, or national or ethnic origin.
Данный законопроект запрещает все формы расовой дискриминации и обеспечивает равенство перед законов без различия по признаку расы, цвета кожи или национального или этнического происхождения.

Article 1 of the Act concerning incitement to racial discrimination prohibited all forms of discrimination on grounds of race or sex, as well as xenophobic acts.
Статья 1 закона о подстрекательстве к расовой дискриминации запрещает все формы дискриминации по признаку расы или пола, а также акты ксенофобского характера.

Her Government prohibited all forms discrimination based on any factor which undermined the enjoyment of equal conditions for all its people, including age, colour, origin, culture or religious belief.
Правительство ее страны запрещает все формы дискриминации по любому признаку, который подрывает предоставление равных условий для всего ее народа, включая возраст, цвет кожи, происхождение, культуру или религиозные убеждения.

The status of the settlements was clearly inconsistent with article 3 of the Convention which, as noted in the Committee's General Recommendation XIX, prohibited all forms of racial segregation in all countries.
Статус этих поселений явно противоречит положениям статьи 3 Конвенции, которая, как было отмечено в Общей рекомендации XIX Комитета, запрещает все формы расовой сегрегации в любой стране.

Ms. Morgan-Moss(Panama) said that Panamanian law prohibited all forms of human cloning in the sense of creating an embryo that was a biological replica of a human being.
Г-жа Морган- Мосс( Панама) говорит, что панамским законодательством запрещены все виды клонирования человека в смысле создания эмбриона, представляющего собой биологическую копию человеческой особи.

Ms. Martínez(Paraguay) said that article 96 of the Constitution guaranteed freedom of association to all workers and that article 88 prohibited all forms of discrimination based on trade union membership.
Г-жа Мартинес( Парагвай) сообщает, что статья 96 Конституции гарантирует всем работникам свободу ассоциации и что статья 88 запрещает все формы дискриминации по признаку членства в профсоюзе.