What is the translation of " PROJECTS STARTED " in Russian?

• проектов начатых
• проекты начались

Examples of using Projects started in English and their translations into Russian

Projects started in previous years.
Проекты, начатые в предыдущие годы.

The Programme was therefore unsure about the scale of the problems before the projects started.
Поэтому Программа не была уверена в отношении масштабов проблем до начала осуществления проектов.

For BIOTRADE all of the funds(for projects started before 2002) are focused on individual countries.
По линии БИОТРЕЙД все финансовые средства( на проекты, развернутые до 2002 года) выделяются для отдельных стран.

In 2009 the“Integrated study of 15 sedimentary basins of the Republic of Kazakhstan” projects started.
В 2009 году был начат проект по« Комплексному изучению 15 осадочных бассейнов Республики Казахстан».

Besides 2 unique automobile projects started and finished together with ZAZ at Stolichnoye Autoshow 2013.
А также, 2 уникальные автомобильные проекты, начались и финишировали вместе с ЗАЗ на Столичном Автошоу 2013.

Almost all of the countries involved have committed to build on what the EU Food Facility projects started.
Почти все участвовавшие в них страны намерены продолжать работу, начатую рамках проектов Продовольственного фонда ЕС.

Of the projects started during the quarter, more than half corresponded to the Bermuda Housing Corporation BHC.
Из проектов, начатых в этом квартале, больше половины приходится на Корпорацию жилищного строительства Бермудских островов КЖС.

According to Meelis Einstein, Head of the Building Materials Manufacturers Association, the projects started last year brought growth.
По словам Мелиса Эйнштейна, руководителя Ассоциации производителей строительных материалов, проекты начались в прошлом году.

Some small projects started with no resources and gradually attracted more and more private and public contributions.
Осуществление некоторых малых проектов началось в условиях отсутствия каких-либо ресурсов, а впоследствии обеспечило постепенное привлечение все большего объема взносов из частных и государственных источников.

Increase in the total number of decentralization projects started, from none in 2004/05 and 3 in 2005/06 to 5 in 2006/07.
Увеличение общего числа начатых проектов децентрализации с нулевого показателя в 2004/ 05 году и трех в 2005/ 06 году до пяти в 2006/ 07 году.

Formuzal also mentioned that he will not criticize or blame his predecessors, but will end all the projects started during their mandate.
Михаил Формузал заявил также, что не будет критиковать или обвинять своих предшественников, но закончит все проекты, начатые во время их мандатов.

In UNFPA, the Board found that in 220 government-executed projects started in 1993 or earlier, there were outstanding balances but there had been no expenditure reported in 1997.
В ЮНФПА Комиссия установила, что по 220 исполняемых правительствами проектам, осуществление которых началось в 1993 году или ранее, имеются остатки средств, однако информация о расходах по ним в 1997 году не поступала.

The projects started with the formal organizational(kick off) meeting which reviewed, adopted and signed the Memorandum of Understanding, reviewed and adopted the Work Plan and established the organization.
Начало осуществлению проектов было положено на официальном организационном( стартовом) совещании, на котором был рассмотрен, принят и подписан меморандум о взаимопонимании, обсужден и утвержден план работы и учреждена организационная структура.

The Regional Office for Latin America and the Caribbean attributed this to data issues in connection with old projects started prior to the introduction of Atlas in January 2004.
Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна объяснило возникновение такой ситуации проблемами с данными в связи со старыми проектами, реализация которых началась до внедрения системы<< Атлас>> в январе 2004 года.

Based on the report provided for projects started after 1 January 2004 the Board noted that UNOPS had 96 projects with a total deficit value(expenditure exceeding budget) of $17,493,788.
На основе представленного отчета по проектам, осуществление которых началось после 1 января 2004 года, Комиссия отметила, что ЮНОПС осуществляет 96 проектов, совокупный дефицит по которым( превышение расходов над бюджетными средствами) составляет 17 493 788 долл.

In 2008, 55 schools were rehabilitated, 29 schools were rehabilitated and endowed with school furniture; rehabilitation works of 203 schools started; technical rehabilitation activities were finalized for 105 schools and technical rehabilitation projects started for 315 schools.
В 2008 году было отремонтировано 55 школ, 29 школ было реконструировано и снабжено школьной мебелью; начались ремонтные работы в 203 школах; была завершена техническая реконструкция в 105 школах, а 315 школах началась реализация проектов технической реконструкции.

Increased contributions in 2010 were needed to cover both new projects started in 2009 and related needs for project coordination resources for the secretariat see para. 44(c) above.
Объем взносов в 2010 году необходимо увеличить, с тем чтобы обеспечить финансирование новых проектов, инициированных в 2009 году, а также другие потребности, связанные с секретариатскими ресурсами на цели координации проектов( см. пункт 44 с) выше.

All projects started with a need assessment exercise determining the particular substantive focus of the projects e.g., CARICOM: environment statistics, social/gender statistics, and information technology.
Осуществление проектов началось с оценки потребностей в целях определения приоритетных направлений деятельности в рамках каждого проекта например, для региона КАРИКОМ в качестве таких направлений были определены статистика окружающей среды, социальная/ гендерная статистика и информационные технологии.

The Board found that by the end of February 1998 there were 220 government executed projects started in 1993 or before where there was an outstanding balance but there had been no expenditure reported in 1997.
Комиссия установила, что к концу февраля 1998 года насчитывалось 220 осуществляемых правительствами проектов, начатых в 1993 году или ранее; эти проекты имели переходящий остаток средств, однако отчеты о расходах по ним за 1997 год представлены не были.

The Board reviewed projects started in the year 2000 and noted that of the 68 projects, 4 had started before the approval of the project documents, 11 had started before the acceptance of the project documents and 6 had started before both approval and acceptance.
Комиссия провела обзор проектов, начатых в 2000 году, и отметила, что работы по 4 из 68 таких проектов были начаты до утверждения проектной документации, по 11- до принятия проектной документации к исполнению и по 6- до утверждения и принятия к исполнению проектной документации.

The distinguished guest was informed the main goals of the Foundation is to study and propagate rich political legacy of famous political figure Heydar Aliyev, create an obvious idea in foreign visitors and future generations on his large-scale activity towards socio-economic and cultural progress of Azerbaijan, support international projects started by the genius person, help the works implemented in field of wide propaganda of Azeri culture and history.
Фрадков был проинформирован о том, что основными целями Фонда являются изучение и пропаганда богатого политического наследия Гейдара Алиева, создание у будущих поколений представления о его деятельности, направленной на социально-экономический и культурный прогресс Азербайджана, поддержка международных проектов, начало которым было положено по инициативе Гейдара Алиева. Кроме того, Фонд сам реализует ряд крупных проектов в области образования и сохранения культурного наследия.

The Alliance meeting will showcase best PPP projects, discuss projects started in cooperation with the Russian Ffederation and other countriess, and identify the capacity- building programmes and materials that can be offered in support of the UN Development funded project..
В ходе этого совещания будут наглядно продемонстрированы примеры наиболее успешных проектов ПГЧС, обсуждены проекты, осуществление которых началось в сотрудничестве с Российской Федерацией и другими странами, и определены программы и материальные ресурсы в области укрепления потенциала, которые могут быть предложены в поддержку проекта, финансируемого по линии Счета развития ООН.

To continue discussing how remote sensing, satellite communications and GNSS technologies to the projects started at the previous workshops in this series(held in Argentina in 2007 and in Peru in 2009) can contribute to sustainable development in the mountain regions of Andean countries; to identify priorities for building capacity in remote sensing for the benefit of those regions.
Дальнейшее обсуждение возможного вклада технологий дистанционного зондирования, спутниковой связи и ГНСС в проекты, начатые на предыдущих практикумах этой серии практикумов( проведенных в Аргентине в 2007 году и в Перу в 2009 году) в целях устойчивого развития горных районов андских стран; определение приоритетов в создании потенциала в области дистанционного зондирования в интересах этих районов.

The project started in 2003 and will be completed in 2009.
Этот проект был начат в 2003 году и будет завершен в 2009 году.

Most of our projects start in the process of building a house.
Большая часть наших проектов начинается в процессе возведения строительства здания.

The pilot project started last October and concluded in June.
Проект стартовал в октябре прошлого года и завершился в июне.

The construction activities for the project started in 2004 and were finalized in 2006.
Строительные работы по проекту начались в 2004 году и закончились в 2006 году.

The project started there in October 2011.
Проект стартовал в октябре 2011 года.

The first Internet pilot project started in June 2000.
Первый экспериментальный Интернет- проект был начат в июне 2000 года.

The project started in 2010 and is being successfully implemented to this day.
Этот проект начался в 2010 году и успешно продолжается по сей день.