What is the translation of " PROJECTS USING " in Russian?

• проекты используя
• проектов с использованием
• проекты использующие
• проектов использующих
• проектов используя

Examples of using Projects using in English and their translations into Russian

Projects using this method are being delivered on time and to budget.
Проект, использующий этот метод, реализуется в срок и в пределах бюджета.

Rank logistics centers projects using multi-criteria matrix i.e.
Определение приоритетности проектов, используя многокритериальную матрицу т. е.

Projects using renewable energy as a direct source of energy;
Проекты, использующие возобновленные источники энергии в качестве прямого источника энергии;

Participation in research projects using real markets and companies data;
Участвовать в научных проектах, используя данные реально функционирующих рынков и компаний;

Devs will appreciate the ability to integrate the payment system into their projects using Stripe API.
Разработчикам понравится возможность интеграции платежной системы в свои проекты, используя Stripe API.

Softengi was developing projects using. Net, Java, web, 3D and mobile technologies Android, iOS.
Softengi разрабатывает проекты с использованием. Net, Java, web, 3D и мобильных технологий Android, iOS.

HGSDigital seeks a blockchain developer to join a team implementing proof-of-concept projects using the Ethereum blockchain.
HGSDigital ищет blockchain разработчиков присоединиться к команде реализации корректуры концептуальных проектов с использованием blockchain Эфириума.

The energy projects using wind, solar and geothermal energy, as well as mini and micro HPPs remain the most dynamically developing and the most interesting for the investors.
Статус наиболее динамично развивающихся и привлекающих наибольший интерес инвесторов сохраняют энергетические проекты, использующие ветряную, солнечную и геотермальную энергию, мини- и микро- ГЭС.

Staginator simplifies creation of staging environments for your projects using all the power of Docker and Gitlab integration.
Инструмент Staginator упрощает развертывание тестовых окружений для ваших проектов, используя всю мощь Docker и интегрируясь с Gitlab.

Pilot projects using interactive television for education are also implemented by the Education Sector in cooperation with the Communication, Information and Informatics Sector.
Экспериментальные проекты с использованием интерактивных телевизионных средств обучения осуществляются также Сектором образования в сотрудничестве с Сектором коммуникации, информации и информатики.

During the course, participants actively worked on projects using agile methodologies tools of project management Agile.
На протяжении курса участники активно работали над проектами, применяя инструменты гибких методологий управления проектами..

Building projects using VS emits warning"MSB8029: The Intermediate directory or Output directory cannot reside under the Temporary directory as it could lead to issues with incremental build.
Сборка проектов посредством VS выдает предупреждение MSB8029: The Intermediate directory or Output directory cannot reside under the Temporary directory as it could lead to issues with incremental build.

Highly qualified and experienced architects, engineers as well as designers create unique projects using the Finnish construction technology.
Высококвалифицированные архитекторы, инженеры и дизайнеры с огромным опытом работы, создают уникальные проекты, руководствуясь финской технологией строительства.

The Ministry of Sports of Austria supports projects using sport as a means of development, ranging from fighting poverty and developing life skills to providing equality for females and persons with disabilities.
Министерство спорта Австрии оказывает поддержку проектам, которые используют спорт как средство развития- от борьбы с бедностью и формирования жизненных навыков до обеспечения равенства женщин и инвалидов.

In real-time and regardless of physical location, multiple operators can work together collaboratively on projects using the same media server outputs.
В режиме реального времени и независимо от местоположения, несколько операторов могут совместно работать над проектами, используя одни и те же видеовыходы медиасервера.

In particular, projects using nuclear techniques have focused on quantifying the rates of coastal ocean processes and understanding the distribution and transport of contaminants in the near-shore environment.
В частности, проекты использования ядерных методов осуществлялись в целях количественного исчисления показателей происходящих в прибрежной среде процессов и понимания механизмов распределения и переноса загрязнителей вблизи побережья.

Note: Further consideration may be required to identify elements specific to projects using[standardized][multi-project] baselines.
Примечание: может потребоваться дальнейшее рассмотрение для выявления элементов, характерных для проектов, использующих[ стандартизованные] исходные условия для нескольких проектов..

We will help you to remove errors or omissions in projects using our collective experience and knowledge; analyze the chosen equipment and taken decisions taking into account the integrated approach to working capacity of systems.
Мы поможем устранить ошибки или упущения в проектах, используя свой коллективный опыт и знания; проанализировать подобранное оборудование и принятые решения с учетом комплексного подхода к работоспособности систем.

In addition to REDD+ projects, some countries are planning and implementing programmes and projects using ecosystem-based approaches to climate change adaptation.
Помимо проектов СВРОДЛ+ некоторые страны планируют и осуществляют программы и проекты, применяя экосистемные подходы к адаптации к изменению климата.

AGEIA Official Website(no longer available) AGEIA Physx Processor Website(no longer available) Projects using PhysX SDK(no longer available) BFG AGEIA PhysX Card Review Planet PhysX News& Information Page(no longer available) PC Hardware: AGEIA PhysX Interview(no longer available) PC Perspective: AGEIA PhysX Physics Processing Unit Preview(no longer available) Havok FX physics engine(middleware library) SDK(no longer available) NVIDIA CUDA Toolkit and SDK PhysX Toolkit and SDK.
Официальный веб- сайт компании Ageia Страница процессора Ageia PhysX Проекты, использующие Ageia PhysX SDK Обзор платы( карты) BFG AGEIA PhysX Новости сайта Planet PhysX и информационная страница PC Hardware: AGEIA PhysX интервью PC Perspective: AGEIA PhysX Physics Processing Unit превью Havok FX physics engine( middleware library) SDK NVIDIA CUDA Toolkit и SDK.

Once we understand how the Team operates, then we can discuss how the Team will examine its projects using those core values set in the Schematic for Validating Social Sustainability.
Как только мы поймем, как действует Команда, то мы сможем обсудить, как группа будет изучать свои проекты, используя эти основные ценности в Схеме для Проверки Социальной Устойчивости.

The objectives of the Workshop were(a) to increase awareness among managers and policymakers and decision makers about the potential benefits of applying space technology to environmental monitoring and management;(b) to strengthen information and dataexchange networks on the use of Earth Observation data; and(c) to develop national, regional or international pilot projects using space technology to support sustainable development in Africa.
Цели Практикума заключались в том, чтобы: а повысить уровень информированности руководителей и лиц, разрабатывающих политику и принимающих решения, о потенциальных выгодах применения космических технологий в области мониторинга окружающей среды и управления; b укрепить региональные сети обмена информацией и данными наблюдения Земли; и с разработать национальные, региональные или международные экспериментальные проекты использования космических технологий в целях устойчивого развития африканских стран.

Information was provided to the 1,200 participants in the Congress on the outcomes of specific pilot projects using satellite data implemented in Asia and the Pacific, Europe and Latin America and the Caribbean.
Почти 1 200 участникам Конгресса была представлена информация о результатах конкретных экспериментальных проектов с использованием спутниковых данных, осуществляемых в Азии и районе Тихого океана, Европе и Латинской Америки и Карибском бассейне.

The country's Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) incorporated the gender perspective, and women were able to finance income-generating projects using a variety of microcredit facilities.
Страновой документ о стратегии сокращения масштабов нищеты разработан с учетом гендерных аспектов, и женщины могут финансировать приносящие доход проекты, используя самые разнообразные механизмы микрокредитования.

The Culture Sector and the World Heritage Centre carry out projects using remote sensing technology for the protection, preservation and management of important historical and cultural monuments and selected world heritage sites.
Сектор культуры и Центр всемирного наследия осуществляют свои проекты, используя методы дистанционного зондирования в целях охраны, сохранения и рационального использования важных исторических и культурных памятников и отдельных мест, являющихся частью всемирного наследия.

As a way of increasing awareness, national coordinating bodies should consider demonstration projects using GNSS to address region-specific needs.
В качестве одного из путей повышения осведомленности национальным координационным органам следует рассмотреть возможность организации демонстрационных проектов с использованием ГНСС, учитывающих потребности конкретных регионов.

The resolutions have, inter alia called upon Member States to cooperate with the IOC and all concerned agencies and programmes of the United Nations to implement projects using sport as a tool for peace building and human development, and have supported the IOC and the Olympic Movement in their work to generate mutual understanding, solidarity, and peaceful dialogue among communities through the symbolic but powerful call for an observance of the Olympic Truce during each edition of the Olympic Games.
В этих резолюциях, в частности, содержится призыв к государствам- членам сотрудничать с МОК и ко всем соответствующим учреждениям и программам Организации Объединенных Наций осуществлять проекты, используя спорт как средство содействия миру и развитию человека, и в них отмечается необходимость поддерживать МОК и олимпийское движение в их деятельности по установлению взаимопонимания, солидарности и мирного диалога между разными общинами путем символического и, тем не менее, динамичного призыва к соблюдению олимпийского перемирия в период проведения каждых олимпийских игр.

With respect to the financial accounts regarding the execution of the Multi Donor Trust Funds(MDTF) and Joint Programmes, executed by UNWTO as a participating UN organization, it should be noted that there are 13 projects using funds allocated by UNDP which acted as the Administrative Agency.
Что касается счетов Многосторонних донорских целевых фондов( МДЦФ) и Совместных программ( СП), выполняемых ЮНВТО как организации, участвующей в системе ООН, то следует отметить, что имеется 13 проектов, использующих фонды, предоставленные ПРООН, выступающей как административное агентство.

I personally never got into it but when DHG asked me to work on some giant knitting projects I enthusiastically accepted and developed many different projects using both the Giant yarn and the Extra Fine Merino Wool Tops(even if, in this case, it requires a bit more skill to handle since top is not a twisted yarn and therefore must be handled with more care and delicateness).
До этого я лично никогда этим не занималась, но когда в DHG мне предложили взяться за гигантское вязание, я согласилась с огромным удовольствием и разработала много проектов, используя пряжу GIANT и гребенную ленту из шерсти мериноса экстрафайн( в этом случае необходимо иметь определенный навык, так как гребенная лента не является скрученной нитью и с ней необходимо работать аккуратно).

Since the Field was discovered, the Government has sought to develop concepts and plans for projects to supply the local market with gas and to export liquefied natural gas to world markets, as well as for the gas-to-liquid process, petrochemical industries and other projects using natural gas, whose consumption is less harmful to the environment than that of other fossil substances.
С тех пор, как это месторождение было обнаружено, правительство стремится разрабатывать концептуальные и плановые проекты снабжения газом местного рынка и поставок сжиженного природного газа на мировые рынки, равно как и процесса его сжижения, нефтехимической промышленности и прочих проектов использования природного газа, потребление которого менее вредно для окружающей среды, чем потребление других ископаемых.