What is the translation of " PROMISING DEVELOPMENTS " in Russian?

• многообещающие события
• перспективные разработки
• обнадеживающие события
• многообещающими тенденциями
• многообещающих событий

Examples of using Promising developments in English and their translations into Russian

Promising developments were also under way in South Africa.
Многообещающие события происходят также в Южной Африке.

In the field of conventional arms, there have been some promising developments.
Что касается обычных вооружений, то в этой сфере есть некоторые обнадеживающие подвижки.

Despite all these promising developments, however, the overall outlook for world security remains bleak.
Несмотря на все эти многообещающие тенденции тем не менее общие перспективы в области мировой безопасности остаются мрачными.

The Secretary-General's report reflects many promising developments on the ground.
В докладе Генерального секретаря отображены многочисленные обнадеживающие события на местах.

The promising developments of the past year have shown that there is fresh momentum in support of Africa's development..
Обнадеживающие события прошлого года показали, что поддержка развитию Африки получила новый импульс.

The company's representatives say that there are other very promising developments and agreements.
Есть и другие весьма перспективные наработки и договоренности, подчеркивают представители компании.

Thus, the promising developments of the past year have shown that there is now new momentum in support of Africa's development..
Таким образом, многообещающие события прошлого года продемонстрировали наличие нового импульса поддержки развития Африки.

Hope is increasingly being placed on recent promising developments within new prevention technologies.
Надежда все чаще возлагается на последние перспективные разработки в рамках новых технологий профилактики.

After the 1995 Review and Extension Conference, there had been further promising developments.
После Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора наметились и другие обнадеживающие тенденции.

Despite the recent promising developments in Bosnia and Herzegovina, problems remain to be addressed in Kosovo, the Sandžak and Vojvodina.
Несмотря на последние обнадеживающие события в Боснии и Герцеговине, остаются нерешенными проблемы в Косово, Санджаке и Воеводине.

Our company is closely following the trends in science and technology and can offer you new promising developments.
Наше предприятие внимательно следит за тенденциями развития науки и технологий, и готово предложить Вам новые перспективные разработки.

Despite such promising developments, however, the conflicts in West Africa, for example, continue to be a threat to the region as a whole.
Несмотря на такое многообещающее развитие событий, конфликты в Западной Африке, например, продолжают создавать угрозу для региона в целом.

With respect to other issues of concern to the international community, I would like to refer to the promising developments in South Africa.
В отношении других вопросов, вызывающих тревогу международного сообщества, я хотел бы сослаться на многообещающие события в Южной Африке.

Panama, as a maritime country, welcomes these promising developments and hopes that there will be further achievements in the application of the Convention.
Панама как морская страна приветствует эти многообещающие события и надеется на то, что в применении этой конвенции будут дальнейшие достижения.

During the press conference scientist shared their views on modern trends in energy, discussed the most promising developments.
Прошла пресс-конференция лауреатов 2014 года, в ходе которой ученые поделились своими взглядами на современные энергетические тренды, обсудили инновационные технологии и наиболее перспективные разработки в энергетике.

During the past year we have witnessed some promising developments that we hope will contribute to security, peace and international stability.
За последний год мы стали свидетелями ряда многообещающих событий, которые, как мы надеемся, будут содействовать безопасности, миру и международной стабильности.

We were encouraged to hope from reports about the recent meeting between President Clinton and President Yeltsin that there will indeed be promising developments in this regard.
Мы были вдохновлены сообщениями о недавней встрече президентов Клинтона и Ельцина и надеялись, что на ней произойдут действительно обнадеживающие события в этой связи.

In the reporting period we have witnessed significant and promising developments in various parts of the world which were aimed at strengthening the non-proliferation regime.
За отчетный период мы стали свидетелями значительных и многообещающих событий в различных частях мира, которые были направлены на укрепление режима нераспространения.

It is Canada's fervent hope that the envisaged summit this September between the United States of America and the Russian Federation will provide further promising developments as regards the START process.
Канада горячо надеется, что намечаемая в сентябре сего года встреча в верхах между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией обеспечит дальнейшие перспективные сдвиги в связи с процессом СНВ.

One of the most vibrant and promising developments in Africa in recent years has been the increased involvement of civil society in political and economic matters.
Одной из наиболее динамичных и многообещающих тенденций в Африке в последние годы стало расширение участия гражданского общества в решении политических и экономических вопросов.

For reasons that defy reason, the Bush Administration then acted to roll back those promising developments in order to instigate and support Ethiopia's invasion of Somalia.
По непостижимым причинам администрация Буша тогда постаралась свести на нет эти многообещающие сдвиги, чтобы спровоцировать и поддержать вторжение Эфиопии в Сомали.

Some of the most promising developments have taken place at the level of cities and municipalities, where local Agenda 21 initiatives have predominated.
Некоторые из наиболее многообещающих изменений происходят на уровне городов и муниципалитетов, в рамках которых главным образом и осуществляются местные инициативы по реализации Повестки дня на XXI век.

According to BBC News Technology, the project"Digitale painting"- is one of the most promising developments, which in the past year, Microsoft has invested 9.8 milyarda dollars.
Как отмечает BBC News Technology, проект" цифровое полотно"- это одна из перспективных разработок, в которые в прошлом году Microsoft инвестировала 9, 8 мильярда долларов.

While these promising developments should be welcomed, serious logistical challenges confronting the Sierra Leone police and, especially, RSLAF must be addressed if progress is to be sustained.
Хотя эти многообещающие события следует приветствовать, для придания прогрессу устойчивого характера необходимо заняться решением серьезных проблем с материально-техническим обеспечением, с которыми сталкиваются сьерра- леонская полиция и, особенно, ВСРСЛ.

The session has taken place against the background of complex international transformations, where positive trends and promising developments have often been overshadowed by new threats to international peace and security and alarming social and economic upheaval.
Эта сессия проходила в условиях сложных международных трансформаций, когда позитивные тенденции и многообещающие события зачастую затмевались новыми угрозами международному миру и безопасности и тревожными социально-экономическими потрясениями.

Promising developments were underway in Egypt, although concerns remained about the continued application of emergency rule, the use of military tribunals to try civilians and the interreligious tensions.
Многообещающие события происходят в Египте, хотя и продолжают высказываться опасения по поводу продолжающегося действия чрезвычайного режима, использования военных трибуналов для судебных преследований гражданских лиц и межрелигиозных конфликтов.

The KIOGE exhibition, which is held in Almaty, has traditionally provided an opportunity for companies to make themselves known as serious business partners, assess the competitiveness of their products and learn about promising developments in areas of interest to them.
Выставка KIOGE, проводимая в Алматы, традиционно является прекрасной возможностью заявить о себе как о серьезном деловом партнере, оценить конкурентоспособность своей продукции и ознакомиться с перспективными разработками в интересующей области.

In consolidating these promising developments, the European Union will remain a reliable partner, fully committed to a constructive approach, including in the fields of governance, rule of law and further democratization of society.
При консолидации этих многообещающих событий Европейский союз будет оставаться неизменным партнером, полностью приверженным конструктивному подходу, в том числе в области управления, верховенства права и дальнейшей демократизации общества.

It summarizes the challenges and opportunities identified in Chapters 2-3 and places these in a broader context by addressing information and evidence needs beyond Health 2020 and establishing links with existing work and promising developments in the Region.
В ней суммированы задачи и возможности, отмеченные в главах 2- 3; они также рассмотрены в более широком контексте с анализом потребностей в информации и фактических данных за пределами политики Здоровье- 2020 и в привязке к текущей деятельности и перспективным процессам в Регионе.

The main task of the division of Glorax Group is to find the most promising developments and implement them, implement high-tech solutions that can improve services and contribute to the development of new digital products.
Основная задача подразделения компании Glorax Group- выделить наиболее перспективные разработки и претворить их в жизнь, реализовать высокотехнологичные решения, способные улучшить сервисы и способствовать разработке новых цифровых продуктов.